| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Hemelliggame |
| Arabic |
| lexicalization | ara: أجرام فلكية |
| lexicalization | ara: جرم سماوي |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Oxetos astronómicos |
| lexicalization | ast: Oxetu astronómicu |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Astronomisches Objekt |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Астранамічны аб'ект |
| lexicalization | bel: Астранамічныя аб'екты |
| lexicalization | bel: Нябесныя целы |
| Bengali |
| has gloss | ben: জ্যোতির্বিজ্ঞানের আলোচ্য মহাবিশ্বজুড়ে নির্দিষ্ট পথে ঘূর্ণায়মান সব বস্তুকেই জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক বস্তু (astronomical object) বলা হয়। এর অপর নাম খ-বস্তু। পৃথিবী সহ মহাশূন্যে অবস্থিত সব বস্তুই এর অন্তর্ভুক্ত। এই নামটির সাথে গভীরভাবে সম্পৃক্ত অন্য শব্দটি হল: জ্যোতিষ্ক। এই শব্দ দুটি সম্পূর্ণ এক নয়। দেখুন: জ্যোতিষ্ক। |
| lexicalization | ben: জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক বস্তু |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Svemirski objekti |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur c'horf-egor zo ur planedenn, un adplanedenn (pe loarenn), ur sterenn. |
| lexicalization | bre: Korf-egor |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Астрономически обекти |
| lexicalization | bul: Астрономически обект |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un objecte astronòmic és una entitat física significativa, una associació o estructura que la ciència ha confirmat que existeix a lUnivers. Això no significa necessàriament que la ciència actual no en refuti la seva existència. Alguns objectes astronòmics, com Themis o Neith, a la llum destudis més recents, shan considerat que no existeixen. Altres, com Plutó o Ceres, sha demostrat que són duna naturalesa totalment diferent del que shavia suposat. En aquests casos, la comunitat científica ha darribar a un consens pel que fa a la classificació daquests objectes. Lexistència dobjectes astronòmics que es basa en proves científiques indirectes són considerades hipòtesis. |
| lexicalization | cat: objecte astronòmic |
| lexicalization | cat: Objectes astronòmics |
| Czech |
| lexicalization | ces: Vesmírné objekty |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Gwrthrychau seryddol |
| Danish |
| has gloss | dan: Et himmellegeme er benævnelsen for et objekt i rummet; f.eks.: |
| lexicalization | dan: Himmellegemer |
| lexicalization | dan: Himmellegeme |
| German |
| has gloss | deu: Ein astronomisches Objekt ist ein Objekt, das von der Astronomie und der Astrophysik untersucht wird. |
| lexicalization | deu: Astronomisches Objekt |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Astronomiski objekt jo objekt pśepytowanja astronomije a astrofyziki. |
| lexicalization | dsb: Astronomiski objekt |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Θεωρώντας τον Ουρανό στην Αστρονομία ως αυτό τούτο το Σύμπαν μπορούμε επιστημονικά να ορίσουμε ότι ουράνια σώματα είναι όλα εκείνα τα οποία συνιστούν το Σύμπαν. Επομένως Aστέρες, Ήλιος, Πλανήτες κλπ είναι ουράνια σώματα. |
| lexicalization | ell: Ουράνια σώματα |
| lexicalization | ell: Ουράνιο σώμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Astronomio > Astro |
| lexicalization | epo: Astronomiaj objektoj |
| lexicalization | epo: astro |
| Estonian |
| has gloss | est: Taevakeha on kosmoses asuv astronoomia poolt uuritav keha, näiteks: |
| lexicalization | est: taevakehad |
| lexicalization | est: Taevakeha |
| Basque |
| has gloss | eus: Argizagiak edo objektu astronomikoak espazioan dauden egitura, entitate edo gauzakiak dira, oraingo zientziak baieztatuak. |
| lexicalization | eus: Argizagi |
| lexicalization | eus: Objektu astronomikoak |
| Persian |
| lexicalization | fas: اجرام آسمانی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taivaankappale on (yleensä) näkyvä taivaan kohde. Taivaankappaleita ovat esimerkiksi kaikki tähdet, mukaan luettuna oma Aurinkomme, kuut, planeetat, asteroidit, komeetat, meteorit ja maahan asti päätyvät meteoriitit. Taivaankappaleita ovat myös ns. kompaktit tähdet, valkoiset kääpiöt, neutronitähdet eli pulsarit ja mustat aukot. Periaatteessa taivaankappaleita ovat kaikki maailmankaikkeuden aineelliset kappaleet, lukuun ottamatta tähtienvälisessä avaruudessa harhailevia atomeja ja pölyhiukkasia, äärimmäisen harvaa ainetta. |
| lexicalization | fin: Taivaankappaleet |
| lexicalization | fin: Taivaankappale |
| French |
| has gloss | fra: Un astre, ou objet céleste est un objet de lUnivers. Les règles daccès et dutilisation de ces corps sont régies par le droit de lespace. |
| lexicalization | fra: Objet celeste |
| lexicalization | fra: Objet céleste |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In himellichem is in natuerlik objekt yn it hielal. |
| lexicalization | fry: himellichem |
| Galician |
| lexicalization | glg: Obxecto astronómico |
| lexicalization | glg: Obxectos astronómicos |
| Manx |
| lexicalization | glv: Nheeghyn rollageagh |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: E Himmelskörper isch e natüürlichs Objekt, waa sich am Himmel zeigt wie e Stärn (z. B. d Sunne), e Planet (z. B. d Ärde), de Ärdmoo, e Asteroid oder Meteorid. D Himmelskörper ghöre näbe Ruumflugkörper, kosmologische Objäkt und astronomische Elemänt vo de Himmelsmechanik zu de Astronomische Objäkt. |
| lexicalization | gsw: Himmelskörper |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Под појмом небеских тела подразумевамо објекте у свемиру: звезде, планете, астероиде, природне сателите. |
| lexicalization | hbs: Nebeska tijela |
| lexicalization | hbs: Небеско тело |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גרם שמים הוא עצם טבעי משמעותי אשר מצוי בחלל. גרמי השמים מחולקים על ידי הקהילה האסטרונומית למספר קטגוריות משנה, בטבלה למטה ניתן לראות את הקטגוריות הכלליות ורשימת העצמים הנכללים בהן: |
| lexicalization | heb: גרם שמים |
| lexicalization | heb: גרמי שמים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pod pojmom nebeskih tijela podrazumijevamo sve objekte u svemiru: zvijezde, planete, asteroide, prirodne satelite. |
| lexicalization | hrv: Nebeska tijela |
| lexicalization | hrv: Nebesko tijelo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Égitestnek a világűrben található objektumokat nevezzük. A legtávolabbi égitesteket a Hubble űrtávcsővel figyelték meg a Nagy Medve csillagképben, távolságuk a Földtől 12 milliárd fényév. A déli félteke irányában a Tukán csillagképben is hasonló galaxisok fotói készültek, így beláthatjuk a Világegyetem egy 12 milliárd fényéves darabját. |
| lexicalization | hun: Égitestek |
| lexicalization | hun: égitest |
| Ido |
| lexicalization | ido: Astronomial objekto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Corpores celeste |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Obyek astronomi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Stjarnfræðilegt fyrirbæri er hvers kyns fyrirbæri, sem stjörnufræðin fæst við, t.d. geimfyrirbæri, geimryk, geimgeislun og þyngdargeislun. |
| lexicalization | isl: Stjarnfræðileg fyrirbæri |
| lexicalization | isl: Stjarnfræðilegt fyrirbæri |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine oggetto celeste (dal latino cœlum: cielo) o corpo celeste è genericamente utilizzato per indicare qualsiasi corpo o oggetto astronomico, ossia non appartenente al nostro pianeta. |
| lexicalization | ita: Oggetti astronomici |
| lexicalization | ita: oggetto celeste |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 天体（てんたい）とは、宇宙空間にある物体のこと。宇宙に存在する岩石、ガス、塵などの様々な物質が、重力的に束縛されて集合状態になっているものを指す呼称である。 |
| lexicalization | jpn: 天体 |
| Kara-Kalpak |
| lexicalization | kaa: Astronomiyalıq obyektler |
| Georgian |
| has gloss | kat: ციური სხეულები — ვარსკვლავები, პლანეტები, კომეტები, ასტეროიდები და სხვა ბუნებრივი კოსმოსური ობიექტები, რომელსაც ასტრონომია შეისწავლის. |
| lexicalization | kat: ციური სხეული |
| Korean |
| has gloss | kor: 천체(天體)는 우주에 존재하여 천문학의 연구 대상이 되는 것으로, 암석·기체·먼지 등 여러 물질이 중력에 의해 묶여 있는 상태로 존재하는 것과 그 집합을 가리켜 부르는 말이다. |
| lexicalization | kor: 천체 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Res astronomicae |
| Latvian |
| has gloss | lav: Astronomisks objekts jeb debess ķermenis ir fizikāls ķermenis, kurš atrodas Visumā. Pie debess ķermeņiem pieskaita Sauli, Mēnesi, Saules sistēmas planētas, zvaigznes, mazās planētas un citus astronomiskos ķermeņus. |
| lexicalization | lav: Astronomiski objekti |
| lexicalization | lav: Astronomisks objekts |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Hiemellichame |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Astronomijos objektai |
| lexicalization | lit: Astruonuomėjės uobjektā |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: En Himmelskierper ass en astronomeschen Objet, dee vun der Astronomie an der Astrophysik ënnersicht gëtt. |
| lexicalization | ltz: Himmelskierper |
| Marathi |
| lexicalization | mar: खगोलिय वस्तू |
| lexicalization | mar: खगोलीय वस्तू |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Астрономски објекти |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Одон орны биетүүд |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Objek astronomi ialah entiti atau objek fizikal yang disahkan sains sekarang bahawa ia wujud di angkasa lepas. |
| lexicalization | msa: Objek astronomi |
| Low German |
| lexicalization | nds: Astronoomsch Objekt |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hemellichaam is een (natuurlijk) object dat zich in het heelal bevindt en vaak zichtbaar is aan de hemel. |
| lexicalization | nld: Hemellichaam |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Himmellekamar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et himmellegeme er et objekt i verdensrommet, for eksempel: |
| lexicalization | nor: Himmellegemer |
| lexicalization | nor: Himmellegeme |
| Novial |
| lexicalization | nov: Astronomial objektes |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Objècte celèst |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Астрономон объекттæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciało niebieskie – każdy obiekt fizyczny, układ powiązanych ze sobą obiektów lub ich struktur, występujący w przestrzeni kosmicznej poza granicą atmosfery ziemskiej. Ciało niebieskie jest przedmiotem zainteresowania astronomii. |
| lexicalization | pol: Ciało niebieskie |
| lexicalization | pol: Obiekty astronomiczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Corpos celestes ou objetos astronômicos são genericamente todos os astros que se encontram no cosmo, podem ser matérias fluidas, artificiais, naturais, ou quaisquer objetos que se encontrem no espaço sideral, por exemplo: Planetas; Estrelas; Cometas; Planetóides; etc. |
| lexicalization | por: Corpo celeste |
| lexicalization | por: Objetos astronómicos |
| Quechua |
| has gloss | que: Hawa pacha pachanka nisqaqa hawa pachapi ima pachanka kaqpas, quyllur, puriq quyllur hukkunapas. |
| lexicalization | que: Hawa pacha pachanka |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un corp ceresc este orice corp (obiect) ce există în spaţiul cosmic. |
| lexicalization | ron: Corp ceresc |
| lexicalization | ron: Corpuri cereşti |
| lexicalization | ron: Obiecte astronomice |
| Russian |
| has gloss | rus: Небесное тело (или точнее астрономический объект) — все нерукотворные объекты, которые находятся в космосе (или которые пришли из космоса). К небесным телам можно отнести кометы, планеты, метеориты, астероиды, звёзды и прочее. |
| lexicalization | rus: Астрономические объекты |
| lexicalization | rus: Астрономический объект |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Astronomické objekty |
| lexicalization | slk: Astronomický objekt |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Astronomsko telo ali astronomski objekt je vsako naravno telo, ki se nahaja v vesoljskem prostoru zunaj Zemlje. Tudi Zemlja sama je astronomsko telo. Za ta pojem uporabljamo tudi izraz nebesno telo, predvsem pa za tista toga telesa, ki se nahajajo v Osončju, čeprav velikokrat z izrazom zaobjamemo tudi zvezde in galaksije. |
| lexicalization | slv: Astronomsko telo |
| lexicalization | slv: Nebesna telesa |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Almmigáhppálagat |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un objeto astronómico es una entidad física significativa, una asociación o estructura que la ciencia ha confirmado que existe en el Universo. Eso no significa necesariamente que la ciencia actual no refute su existencia. Algunos objetos astronómicos, como Themis o Neith, a la luz de estudios más recientes, se consideran que no existen. Otros, como Plutón o Ceres, se ha demostrado que son de una naturaleza totalmente diferente de lo que se había supuesto. En estos casos, la comunidad científica tiene que llegar a un consenso con respecto a la clasificación de estos objetos. La existencia de objetos astronómicos que se basa en pruebas científicas indirectas son consideradas hipótesis. |
| lexicalization | spa: Objeto astronomico |
| lexicalization | spa: objeto astronómico |
| lexicalization | spa: Objetos astronómicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Под појмом небеских тела подразумевамо објекте у свемиру: звезде, планете, астероиде, природне сателите. |
| lexicalization | srp: Астрономски објекти |
| lexicalization | srp: Небеско тело |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Gimba la angani ni jina kwa ajili ya magimba yanayopatikana katika anga ya ulimwengu. |
| lexicalization | swa: Gimba la angani |
| Swedish |
| has gloss | swe: Himlakroppar, även kallade astronomiska objekt, är en benämning på de i rymden svävande kropparna, såsom stjärnor, planeter, månar och asteroider, vilka vetenskapen studerar eller en gång har sökt efter. Vissa himlakroppar, såsom planeten Vulkanus och venusmånen Neith, tros inte alls existera enligt moderna rön. Andra, såsom Pluto och Ceres har visat sig ha helt annan natur än man förväntade sig, och trodde kort efter upptäckten. Astronomiska objekt som föreslagits existera beskrives som hypotetiska. |
| lexicalization | swe: Astronomiska objekt |
| lexicalization | swe: himlakropp |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Астрономик объектлар |
| Thai |
| has gloss | tha: วัตถุท้องฟ้า หมายถึงวัตถุทางดาราศาสตร์ เช่น ดาวฤกษ์ ดาวเคราะห์ ดาวหาง ฯลฯ พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ใช้คำว่า "เทห์ฟากฟ้า" หรือ "เทห์ฟ้า" แต่ในวงการดาราศาสตร์นิยมใช้คำว่า "วัตถุท้องฟ้า" |
| lexicalization | tha: วัตถุทางดาราศาสตร์ |
| lexicalization | tha: วัตถุท้องฟ้า |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Nesneler |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Астрономічний об'єкт |
| lexicalization | ukr: Астрономічні об'єкти |
| lexicalization | ukr: Небесні тіла |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اجرام فلکی |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong thiên văn học hiện đại, thiên thể (tiếng Anh: Astronomical object) là các thực thể, các tập hợp hay những cấu trúc đáng kể trong vũ trụ mà sự tồn tại của chúng được khoa học ngày nay chứng nhận. Điều đó không có nghĩa là khoa khọc sẽ không thể phủ định sự tồn tại hiện thời của chúng như trường hợp các thiên thể Themis, Neith. Những kiến thức mới có thể làm thay đổi hoàn toàn cách nhìn nhận về bản chất của thiên thể như Sao Diêm Vương, Ceres, buộc các nhà khoa học phải thống nhất việc tái phân chia trạng tính của chúng. Các thiên thể được xác định trên cơ sở các bằng chứng khoa học gián tiếp được coi là các thiên thể giả thuyết. |
| lexicalization | vie: thiên thể |
| Vlaams |
| has gloss | vls: En hemellichoam es e natuurlik object in de ruumte da je dikkers aan den hemel kut ziene. |
| lexicalization | vls: Emellichoam |
| lexicalization | vls: Hemellichoam |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天体（Astronomical object），又稱星体，指太空中的物体，更廣泛的解釋就是宇宙中的所有的個体。 |
| lexicalization | zho: 天体 |
