| Catalan |
| has gloss | cat: En astronomia, el terme estrella compacta (també objecte compacte) susa per a referir-se col·lectivament a nanes blanques, estrelles de neutrons, forats negres i altres romanents estel·lars. Tots aquest objecetes són petits en relació a la seva massa. El terme estrella compacta susa habitualment quan no es coneix la natura exacta de lestrella, però hi ha evidències que es tracta duna estrella de petit radi i molt massiva, la qual cosa implica un dels objectes abans mencionats. |
| lexicalization | cat: estrella compacta |
| French |
| has gloss | fra: En astronomie, le terme dobjet compact désigne en général un astre de haute densité tel quun résidu de lévolution stellaire. Une étoile à neutrons (incluant les pulsars), un trou noir, ou, si elles existent, les étoiles étranges sont des objets compacts. Selon les cas, une naine blanche est ou non considérée comme un objet compact. Le paramètre utilisé pour déterminer si lon a ou non affaire à un objet compact est la compacité, qui mesure lintensité des effets gravitationnels relativistes au voisinage de la surface (ou de lhorizon dans le cas dun trou noir) de lastre. |
| lexicalization | fra: objet compact |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A csillagászatban a kompakt csillag (compact star ) megnevezés (néha kompakt objektum (compact object)) a fehér törpék, neutroncsillagok, más egzotikus sűrűségű csillagok (exotic dense stars) és fekete lyukak közös osztályozására használatos. Ezek az objektumok mind kicsik a tömegükhöz képest. A kompakt csillag név szabadon használható akkor is, ha a csillag pontos természete nem ismert, de bizonyíthatóan nagy a tömege és kicsi a sugara: ez tehát arra utal, hogy egy lehet a fent említettek közül. Az olyan kompakt csillag, amely nem fekete lyuk, hívható elfajult csillagnak is (degenerate star). |
| lexicalization | hun: kompakt csillag |
| Italian |
| has gloss | ita: In astronomia il termine stella degenere è utilizzato per definire in maniera collettiva le nane bianche, le stelle di neutroni e gli altri corpi celesti costituiti da materia esotica, tutti generalmente di dimensioni piccole a dispetto della loro grande massa. Un sinonimo di stella degenere è stella compatta, che però è utilizzato per quegli oggetti, tra cui i buchi neri, la cui esatta natura è sconosciuta ma i dati ottenuti dall'osservazione suggeriscono che abbiano una massa elevata ma piccole dimensioni. |
| lexicalization | ita: stella degenere |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 宇宙物理学においてコンパクト星とは白色矮星、中性子星、エキゾチック密度星とブラックホールに対して使われる呼び名である。通常の恒星などの質量あたりの大きさと比べてのこれらの物体はすべて小さい。コンパクト星でブラックホールではないものは縮退していると考えられているので縮退星と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: コンパクト星 |
| Korean |
| has gloss | kor: 밀집성(密集星, compact star)은 내부 물질의 밀도가 매우 크고 핵융합 반응이 더 이상 일어나지 않는, 항성의 최종 진화 형태를 말하는 용어이다. |
| lexicalization | kor: 밀집성 |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Kompakte stjerner |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em astronomia, uma estrela compacta (algumas vezes chamado de objeto compacto) é uma estrela que é uma anã branca, uma estrela de nêutron, uma estrela exótica, ou um buraco negro. "Estrela compacta" é geralmente utilizado quando a natureza exata de uma estrela é desconhecida, mas evidências sugerem que ela é muita massiva e possui um pequeno raio, o que leva a uma das possibilidades supracitadas. |
| lexicalization | por: estrela compacta |
| lexicalization | por: Estrelas compactas |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: degenerirana zvezda |
| Castilian |
| has gloss | spa: En astronomia una estrella compacta (en algunas ocasiones Objeto compacto) se refiere colectivamente a enanas blancas, estrellas de neutrones, estrellas de quarks, estrellas de preones (estos últimos hipotéticos), púlsares, magnetares, estrellas-Q| y a agujeros negros. |
| lexicalization | spa: estrella compacta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kompakt objekt avser inom astronomin detsamma som kompakt stjärna och syftar på kollektivet vita dvärgar, neutronstjärnor, vissa andra exotiska stjärnor och förmenta svarta hål. Dessa objekt är alla anmärkningsvärt små för sin massa. Uttrycket kompakt objekt/stjärna används ofta, när objektets sanna natur inte är känd, men belägg pekar mot att det är mycket massivt och har liten radie. Ett kompakt objekt som inte är ett svart hål brukar även kallas degenererat eller degenererad stjärna. |
| lexicalization | swe: kompakt objekt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sıkışık yıldız veya sıkışık nesne, gökbilimde ak cüceleri, ılıncık yıldızlarını, karadelikleri ve diğer sıradışı yüksek yoğunluklu yıldızları topluca tanımlayan sözcüktür. Bu nesnelerin tümü kütlelerine göre çok küçüktürler, dolayısıyla sıkışık olmalarından söz edilir. Karadelik olmayan sıkışık yıldızlara yozlaşmış yıldız denir. |
| lexicalization | tur: Sıkışık yıldızlar |
| lexicalization | tur: Sıkışık yıldız |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong thiên văn học và vật lý thiên văn, từ sao đặc (còn gọi là vật thể đặc) dùng để chỉ các thiên thể có bản chất vật lý có thể chưa rõ lắm, nhưng có chứng cứ cho thấy chúng có khối lượng rất lớn mà có bán kính nhỏ. Các sao đặc bao gồm: *Sao lùn trắng *Sao neutron |
| lexicalization | vie: sao đặc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 致密星是白矮星、中子星、黑洞等一类致密天体的总称，它们与正常星的主要区别是不再有核燃料进行聚变反应，热压力不足以与自身的引力保持平衡，因而塌缩成尺度非常小、密度非常大的天体。致密星通常是恒星演化末期的终结形态，恒星演化为何种致密星主要取决于恒星的质量。一般说来，质量在1倍到3至6倍太阳质量的恒星最终演化成白矮星，并伴随有质量损失，其外壳向外抛出，形成行星状星云。质量为3至6倍到5至8倍太阳质量的恒星演化成中子星，更大质量的恒星则坍缩成黑洞。 |
| lexicalization | zho: 致密星 |
