| Danish |
| has gloss | dan: En kvarkstjerne formodes at kunne dannes som biprodukt ved nogle supernova-eksplosioner. Eksplosionen antages at kunne pakke noget af supernovaens grundstoffer så tæt, at den ydre skal af det pressede center udgøres af tætpakkede neutroner lidt ligesom en "gigantisk" atomkerne, uden protoner eller elektronskyer. I kernen af centeret er neutronerne presset sammen så deres kvarker ligger tæt sammen, heraf navnet kvarkstjerne. |
| lexicalization | dan: Kvark Stjerne |
| lexicalization | dan: kvarkstjerne |
| German |
| has gloss | deu: Ein Quarkstern, auch Seltsamer genannt, ist ein theoretisch möglicher Endzustand der Sternentwicklung vor einem Schwarzen Loch. |
| lexicalization | deu: Quark-Stern |
| lexicalization | deu: Quarkstern |
| Basque |
| has gloss | eus: Quark izar edo izar arraro izena, izar exotiko mota bat izendatzeko erabiltzen da, non, dentsitate handuaren ondorioz, materia, askatutako quark eran existitzen den. Aurrekoa, ohi, quark-gluoizko plasma deitzen da. |
| lexicalization | eus: Quark izar |
| Persian |
| has gloss | fas: ستارگان کوارکی نوع خاصی از ستارگان هستند که به طور کامل از ماده کوارکی تشکیل شده‌اند.این مسئله فقط به صورت تئوری مطرح است و بر اساس نظریات به ستارگانی با جرم‌های بین ستاره نوترونی و سیاهچاله اطلاق می‌شود. از آنجایی که ستارگان نوترونی تماما از نوترون تشکیل شده‌اند* بنابرین احتمال رفت که ستارگانی وجود داشته باشند که بر اثر فشار نوترون را هم خرد کرده و تبدیل به کوارک کرده‌اند. جستارهای وابسته * QCD matter * پلاسمای کوراک گلوئون * کورودینامیک کوانتمی * ستاره نوترونی - ماده نوترونی - نوترون |
| lexicalization | fas: ستاره کوارکی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kvarkkitähti on teoreettinen kompakti tähti, joka koostuu alkeishiukkasista kvarkeista. Tavanomaisissa olosuhteissa kvarkit ovat sitoutuneita hadroneiksi (esim. protoneiksi ja neutroneiksi). Neutronitähden massan romahtamisesta painovoiman vaikutuksesta neutronit hajoavat u-kvarkeiksi ja d-kvarkeiksi. Osa u- ja d-kvarkeista saattavaa muuttua s-kvarkeiksi muodostaen "outoa materiaa", jolloin kvarkkitähti on syntynyt. |
| lexicalization | fin: Kvarkkitähti |
| French |
| has gloss | fra: Une étoile étrange (ou étoile à quarks) est une étoile très dense composée de quarks déconfinés, la plupart dentre eux étant des quarks étranges. Le terme « étrange » doit être ici compris seulement comme étant le nom des particules quarks qui composent lobjet. Ces quarks S constituent les particules ayant un nombre quantique « détrangeté » non nul (la matière ordinaire en est dépourvue). Cest un des six types de quarks existants. |
| lexicalization | fra: Etoile etrange |
| lexicalization | fra: étoile étrange |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kvarkcsillag szabad kvarkokból álló, feltételezett, csillag tömegű égitest. Az elképzelések szerint kvarkcsillag akkor keletkezik, ha a neutroncsillag neutronjai akkora nyomásnak vannak kitéve, hogy annak nem tudnak ellenállni. Ilyenkor, gravitációs összeomlás után, a neutronok szétesnek kvarkokká. Az így létrejövő égitest tulajdonképpen egyetlenegy nagy hadron, csak nem az erős kölcsönhatás tartja össze, hanem a gravitáció. A sötét anyag egyes elképzelések szerint állhat (részben) kvarkcsillagokból, mivel nem, vagy csak nehezen észlelhetőek. Egyes vélemények szerint a RXJ 1856 objektum egy kvarkcsillag. |
| lexicalization | hun: kvarkcsillag |
| Italian |
| has gloss | ita: Una stella di quark, detta anche stella strana, è un tipo di stella ipotetico composta da materia strana. La materia strana è uno stato ultra-denso della materia che si pensa si trovi all'interno di stelle di neutroni particolarmente massicce. Si ritiene che quando il neutronio che compone una stella di neutroni viene sottoposto ad una pressione sufficiente che origina dalla gravità della stella stessa, i singoli neutroni si rompono e i quark che li compongono formano la materia strana. La stella allora diviene una stella di quark o stella strana. La materia strana è composta da quark up, quark down e quark strange legati direttamente tra di loro in modo simile a quello in cui il neutronio è composto da neutroni; una stella di quark è essenzialmente un singolo gigantesco nucleone. Una stella di quark si trova al confine tra una stella di neutroni ed un buco nero sia in termini di massa che di densità e se si aggiunge una quantità sufficiente di materia alla stella di quark essa collasserà subito in un buco nero. |
| lexicalization | ita: stella di quark |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クォーク星（クォークせい、Quark star）とは、天体が超新星爆発を起こした後に形成される天体のことである。クォークが裸の状態で存在する天体で、クォーク星は中性子星より重力が強くブラックホールよりは弱い。また、クォーク星は中性子星より小さいという特徴を持っており、その特徴を有するみなみのかんむり座のRX J1856.5-3754はクォーク星の候補と考えられている。 |
| lexicalization | jpn: クォーク星 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kvarkinė žvaigždė - hipotetinė žvaigždė, susidedanti iš kvarkų (keistosios medžiagos). Tai itin didelio tankio darinys, kuris, manoma, gali susiformuoti masyvios neutroninės žvaigždės viduje. Kvarkinė žvaigždė yra stadija tarp neutroninės žvaigždės ir juodosios skylės. |
| lexicalization | lit: kvarkinė žvaigždė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een quarkster is een hypothetische ster, die bestaat uit quarks, die allemaal aan elkaar gebonden zijn en één groot nucleon vormen. Deze sterren hebben een massa die de Oppenheimer-Volkoff limiet van ongeveer 3-5 zonnemassa's overschrijdt. Hierdoor is de tegendruk die wordt veroorzaakt door het uitsluitingsprincipe van Pauli onvoldoende en kunnen de neutronen niet meer afzonderlijk bestaan. De materie waaruit de quarkster bestaat is ontaarde materie. Door extreem hoge ontsnappingssnelheid neemt de lichtsnelheid van de fotonen rond een quarkster sterk af. Een quarkster is net als een neutronenster het eindstadium van een supernova. Een supernova van een ster eindigt als quarkster als de massa van de kern van de ster tussen 3 en 5 maal die van de zon bedroeg. Een supernova van een ster met een kern zwaarder dan 5 zonnemassa zal eindigen als een zwart gat. |
| lexicalization | nld: quarkster |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En kvarkstjerne formoder å kunne dannes som et biprodukt ved noen supernova-eksplosjoner. Man antar eksplosjonen å kunne pakke noen av supernovaens grunnstoffer så tett, at den ytre skall av det pressede senter består av tettpakkede nøytroner litt som en "gigantisk" atomkjærne, uten protoner og elektronskyer. I kjernen av senteret er nøytronene så presset sammen slik at kvarkene ligger tett sammen, herav navnet kvarkstjerne. |
| lexicalization | nor: kvarkstjerne |
| Polish |
| has gloss | pol: Gwiazda dziwna (gwiazda kwarkowa) – hipotetyczny typ gwiazdy zbudowanej z materii dziwnej. Istnienie takiej ultragęstej materii jest spekulowane wewnątrz bardzo masywnych gwiazd neutronowych. Modele teoretyczne sugerują, że gdy materia jądrowa w gwieździe (neutrinium – materia jądrowa w równowadze ze względu na słaby rozpad β) znajduje się pod wpływem dostatecznie dużego ciśnienia pochodzącego od grawitacji gwiazdy, zachodzi w niej proces dezintegracji nukleonów do materii kwarkowej. Gwiazda kwarkowa jest układem zawierającym plazmę kwarkową w równowadze ze względu na rozpad β (podobnie jak rozpad neutronów w gwieździe neutronowej), w skład której wchodzą kwarki (u, d,s) i gluony. Obecność gluonów opisuje stała B (nazywana stałą worka) oraz zmiana masy kwarków (masa efektywna). W chromodynamice (QCD) kwarki zyskują w plazmie kwarkowo-gluonowej znaczne masy (mu*=md* ~ 330 MeV/c², ms* ~ 450 MeV/c² (masy konstytuentne)). Swobodne kwarki gdy są ekstremalnie blisko siebie (swoboda asymptotyczna) posiadają niewielkie masy ((mu*=md* ~ 7 MeV/c², ms* ~ 150 MeV/c² (masy bieżące)). |
| lexicalization | pol: Gwiazda dziwna |
| lexicalization | pol: Gwiazdy kwarkowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma estrela de quarks ou estrela estranha é um hipotético tipo de estrela exótica composto por matéria quark ou matéria estranha. Estas são fases ultra-densas de matéria degenerada teorizada como casos particulares formados a partir de estrelas de nêutrons massivas. |
| lexicalization | por: Estrela de quarks |
| Russian |
| has gloss | rus: Ква́рковая звезда́ — гипотетическое астрономическое тело, состоящее из так называемой «кварковой материи». Считается, что такие звёзды занимают промежуточное место между нейтронными звёздами и чёрными дырами. Кварковые звёзды могут оказаться настолько плотными, что излучённый ими свет может двигаться по орбите вокруг такой звезды. Кроме того, пока не ясно, является ли переход вещества в кварковое состояние обратимым. Другими словами, неизвестно, перейдёт ли кварковая материя в нейтронную при уменьшении давления. Как показывает моделирование, в «кварковом газе», из которого, предположительно, состоит звезда, должно присутствовать большое количество s-кварков, поэтому иногда кварковые звёзды называют ещё и «странными». |
| lexicalization | rus: Кварковая звезда |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término estrella de quarks o estrella extraña es usado para denominar un tipo de estrella exótica en la cual, debido a la alta densidad, la materia existe en forma de quarks desconfinados. Lo anterior es comúnmente llamado un plasma de quarks-gluones. |
| lexicalization | spa: Estrella de quarks |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kvarkstjärna är en teoretiskt föreslagen form av stjärna som, om den finns, helt består av särkvarkar. Den skulle alltså bestå av fundamentala partiklar och därmed ha högre densitet än en neutronstjärna. Kvarkstjärnor och rena särkvarkstjärnor är fortfarande högst hypotetiska, men det finns ett par kandidater som observerades av astronomer med Chandra-teleskopet i april 2002, betecknade RX J1856.5-3754 och 3C58, vilka tidigare antagits vara neutronstjärnor. Om dessas nya natur bekräftas, skulle det vara exempel på ett för oss nytt tillstånd hos materien. |
| lexicalization | swe: kvarkstjärna |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kuark yıldızı, henüz varlığı kanıtlanmamış ve olması ihtimali çok düşük olan bir yıldız tipidir. Protonların içinde bulunan kuarkların birleşip bir yıldız oluşturması için önce protonun parçalanması gerekmektedir. Şu anki bilgilere göre bu gerşekleşme olasılığı çok düşük bir olaydır, çünkü bir protonun parçalanması için gereken basınç ve sıcaklık öyle yüksektir ki, üst dev bir yıldız bile gereken bu basınç ve sıcaklığa ulaşamaz. |
| lexicalization | tur: Kuark yıldızı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ква́ркова зоря́ — астрономічне тіло, що складається з так званої «кваркової матерії». Вважається, що такі зірки займають проміжне місце між нейтронними зорями і чорними дірами. Кваркові зірки можуть виявитися настільки щільними, що їхнє світло буде рухатися по орбіті навколо такої зірки. Цікавою особливістю кваркових зірок є зростання їхнього діаметра при зменшенні маси. Крім того, поки що не ясно, чи є перехід речовини в кварковий стан зворотнім. Тобто чи перейде кваркова матерія в нейтронну при зменшенні тиску? |
| lexicalization | ukr: Кваркова зірка |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sao lạ hay còn gọi là sao quark, là loại sao ngoại lai được tạo thành từ vật chất quark hay vật chất lạ. Trên lý thuyết, nó là vật chất suy biến ở trạng thái siêu đặc, được tạo thành bên trong những sao neutron cực lớn. Khi vật chất cấu tạo nên sao neutron bị nén dưới áp suất đủ cao bởi chính trọng lượng của nó, bản thân sao neutron bị vỡ ra thành các cấu tử quark, up quark và down quark. Một số quark có thể tiếp tục chuyển hoá thành quark lạ và hình thành nên vật chất lạ. Ngôi sao này trở thành sao quark hay sao lạ, tương tự như một hadron đơn khổng lồ nhưng bị giới hạn bởi trọng lực chứ không phải các lực màu. Vật chất quark hay vật chất lạ là đối tượng nghiên cứu của thuyết vật chất tối - được đề cập đến trong nhiều lý thuyết vũ trụ học. |
| lexicalization | vie: sao quark |
| Chinese |
| has gloss | zho: 夸克星是由奇夸克物質組成，是一種假設的星體。理論上，奇夸克物質（簡稱奇物質）是在特別重的中子星裡形成的密度極端高的一種物質狀態。根據此理論，當構成中子星的中子因為受到本身重力塌陷的高度壓縮，各別的中子會因此崩壞，組成中子的夸克會分離開來，進一步轉化成奇夸克，也就是“奇物質”。這時的星體就是直接由奇夸克緊密結合在一起所構成的“夸克星”或是“奇物質星”（簡稱“奇星”），整個星體幾乎就是單一的一顆巨大的中子。以重量和密度來分類，夸克星是介於黑洞和中子星之間，如果再有足夠的物質加入夸克星裡，它之後會再繼續收縮塌陷而成為黑洞。 |
| lexicalization | zho: 夸克星 |
