| Arabic |
| has gloss | ara: النظام الكوكبي يتألف من أجرام غير نجمية متنوعة تدور حول نجم. قد تكون الأجرام كواكب أو كويكبات أو أقمار أو مذنبات أو نيازك أو غبار كوني. تعرف الشمس مع الكواكب التي تدور حولها بالنظام الشمسي، والنظام الشمسي هو بالطبع أشهر نظام كوكبي معروف بالنسبة لنا، وهو يتألف من 8 كواكب معروفة حتى الآن وعدد من الكواكب القزمة المكتشفة حديثا. |
| lexicalization | ara: أنظمة كوكبية |
| lexicalization | ara: نظام كوكبي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Плянэтная сыстэма складаецца з розных нязоркавобразных астранамічных аб'ектаў, якія зьвяртаюцца вакол зоркі: плянэт і іх спадарожнікаў, карлікавых плянэт і іх спадарожнікаў,астэроідаў, мэтэароідаў, камэт і касьмічнай пылу. Сумесна адна або некалькі зорак і іх плянэтныя сыстэмы ўтвораць зорную сыстэму. Наша ўласная плянэтная сыстэма, у якую ўваходзіць Зямля, разам з Сонцам утвараюць Сонечную сыстэму. |
| lexicalization | bel: плянэтная сыстэма |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un sistema planetari està format per una o diverses estrelles centrals i diversos objectes orbitant al seu al voltant. El nostre sistema planetari, el Sistema Solar, està format pel Sol, els diferents planetes i una multitud de cossos menors. En lactualitat es coneix més dun centenar d'estrelles al voltant de les quals orbita almenys un planeta extrasolar o exoplaneta. |
| lexicalization | cat: sistema planetari |
| lexicalization | cat: Sistemes planetaris |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Systemau planedol |
| German |
| has gloss | deu: Ein Planetensystem ist eine Ansammlung von massereichen Körpern, welche sich – durch die Gravitationskraft gebunden – um mindestens einen Zentralstern bewegen. Die größten dieser Körper werden auch als Planeten bezeichnet (solange in ihrem Inneren keine Kernfusionsprozesse ablaufen). |
| lexicalization | deu: Planetensystem |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: planedsistemo |
| Basque |
| lexicalization | eus: Planeta-sistemak |
| Persian |
| lexicalization | fas: منظومههای آسمانی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Planeettajärjestelmät |
| French |
| has gloss | fra: Un système planétaire (parfois appelé abusivement système stellaire) est composé de planètes et divers corps célestes inertes (astéroïdes, comètes...) gravitant autour d'une étoile. Le système solaire est un système planétaire. |
| lexicalization | fra: Systeme planetaire |
| lexicalization | fra: Système planétaire |
| Manx |
| lexicalization | glv: Coryssyn planaidagh |
| Hakka Chinese |
| lexicalization | hak: Hàng-sên-ne |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מערכת כוכבי לכת (באנגלית: Planetary System‏) היא מערכת בה גופים שונים כמו כוכבי לכת, כוכבי לכת ננסים, אסטרואידים, מטאורואידים, שביטים ואבק קוסמי נמצאים במסלול סביב כוכב בודד. כוכב או מספר כוכבים יחד עם המערכות הפלנטריות שלהם יוצרים יחדיו צביר כוכבים. |
| lexicalization | heb: מערכת כוכבי לכת |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sistem keplanetan terdiri dari berbagai macam obyek non-bintang, seperti planet, satelit alami, asteroid, meteoroid, komet, dan debu kosmik, yang mengorbit sebuah bintang. Matahari dan sistem keplanetannya, yang termasuk Bumi di dalamnya, dikenal sebagai Tata Surya. |
| lexicalization | ind: Sistem keplanetan |
| Italian |
| has gloss | ita: Un sistema planetario consiste di diversi oggetti di natura non stellare in orbita attorno ad una stella: è il caso dei pianeti, dei satelliti, degli asteroidi, dei meteoroidi, delle comete e della polvere interstellare. Collettivamente, una o più stelle e i loro sistemi planetari costituiscono un sistema stellare. Il sistema planetario cui appartiene la Terra, unitamente al Sole, costituisce il sistema solare. |
| lexicalization | ita: sistema planetario |
| lexicalization | ita: Stelle con pianeti extrasolari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 惑星系（わくせいけい）とは、恒星を中心として、その周りを公転する惑星などの天体の集まりのことである。恒星系（こうせいけい）と呼ばれる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 惑星系 |
| Korean |
| has gloss | kor: 행성계는 행성, 자연 위성, 소행성, 유성체, 혜성, 우주 먼지 등 항성이 아닌 천체들이 항성 주위를 공전하는 체계를 말한다. 태양 및 태양의 중력에 속박되어 있는 행성계(지구 포함)를 태양계라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 행성계 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Systemata planetaria |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Planéitesystem ass eng Usammlung vu masseräiche Kierper, déi sech – duerch d’Gravitatiounskraaft gebonnen – ëm mindestens ee Zentralstär bewegen. Déi gréissten vun dëse Kierper ginn och als Planéiten bezeechent (soulaang an hirem Kär keng Kärfusiounsprozesser oflafen). |
| lexicalization | ltz: Planéitesystem |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Планетарен систем е составен од различни небесни тела кои не се ѕвезди, а орбитираат околу ѕвезда како планети, џуџести планети, месечини, астероиди, метеориди, комети и вселенска прашина. Планетарниот систем на нашето Сонце, вклучувајќи ја и нашата Земја, е познат како Сончев систем. |
| lexicalization | mkd: планетарен систем |
| lexicalization | mkd: Планетарни системи |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sistem planet terdiri daripada pelbagai objek bukan najam yang beredar mengelilingi bintang seperti sebuah planet, bulan, asteroid, meteor, komet, dan habuk kosmik. Kesemuanya, satu atau lebih bintang dan sistem planetnya membentuk sistem bintang. Sistem planet kita sendiri, yang mengandungi Bumi, bersama Matahari membentuk sistem bintang yang unik iaitu sistem suria. |
| lexicalization | msa: sistem planet |
| Polish |
| has gloss | pol: Układ planetarny - planety i inne ciała niebieskie, krążące wokół wspólnego centrum masy, zazwyczaj położonego wewnątrz gwiazdy. System planetarny, w którym znajduje się Ziemia nazywamy Układem Słonecznym. |
| lexicalization | pol: Układ planetarny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um sistema planetário consiste em objetos não-estelares que orbitam uma estrela, tal como planetas, Satélites Naturais, asteróides, meteoros, cometas e poeira cósmica. O sistema planetário ao qual pertence o planeta Terra é denominado Sistema Solar. Aos demais, se dá a denominação de extra-solares. |
| lexicalization | por: sistema planetário |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Sisteme planetare |
| Russian |
| has gloss | rus: Планетная система — система звезды и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые вращаются вокруг общего барицентра, то есть центра масс. Совместно одна или несколько звёзд и их планетные системы образуют звёздную систему. Наша собственная планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему. |
| lexicalization | rus: планетная система |
| lexicalization | rus: Планетные системы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Planetárna sústava je sústava zložená z aspoň jednej hviezdy a rôznych obiehajúcich telies (ako asteroidy, kométy, mesiace a planéty). Naša vlastná planetárna sústava, v ktorej sa nachádza Zem a Slnko, sa nazýva slnečná sústava. |
| lexicalization | slk: planetárna sústava |
| lexicalization | slk: Planetárne sústavy |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Planetni sestavi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un sistema planetario está formado por una o varias estrellas centrales y varios objetos orbitando a su alrededor. Nuestro sistema planetario, el Sistema Solar, está formado por el Sol, los diferentes planetas y una multitud de cuerpos menores. En la actualidad se conocen más de tres centenares de estrellas a cuyo alrededor orbita por lo menos un planeta. |
| lexicalization | spa: sistema planetario |
| lexicalization | spa: Sistemas planetarios |
| Serbian |
| has gloss | srp: Планетарни систем садржи све незвездане објекте који орбитирају око једне звезде. Објекти који могу да сачињавају планетарни систем су планете, природно сателити, астероиди, комете, метеориди и прашина. Централна звезда не припада самом планетарном систему. |
| lexicalization | srp: планетарни систем |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett solsystem eller planetsystem är en eller flera stjärnor (solar) med en eller flera planeter och andra mindre kroppar (såsom asteroider, meteoroider, kometer och månar kring planeter) som kretsar kring denna eller dessa. |
| lexicalization | swe: Solsystem |
| Thai |
| has gloss | tha: ระบบดาวเคราะห์ คือระบบที่ประกอบด้วยวัตถุหลายชนิดที่ไม่ใช่ดาวฤกษ์ โคจรไปรอบๆ ดาวฤกษ์ เช่น ดาวเคราะห์ ดวงจันทร์ ดาวเคราะห์น้อย สะเก็ดดาว ดาวหาง และ ฝุ่นคอสมิก ดวงอาทิตย์กับระบบดาวเคราะห์ของมันซึ่งมีโลกเป็นดาวสมาชิกอยู่ มีชื่อเรียกเฉพาะว่า ระบบสุริยะ |
| lexicalization | tha: ระบบดาวเคราะห์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Gezegen sistemleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Планетна система - це незоряні об'єкти, що обертаються навколо зірки. Це можуть бути планети, супутники, астероїди, метеорити, комети та космічний пил. Сонце та планетна система що обертається навколо нього називається Сонячною системою. Вважається, що планетні системи навколо сонцеподібних зір формуються в ході спільного зоретворчого процесу. Деякі ранні теорії використовували іншу зорю що проходила неподалеку від Сонця і витягувала з нього речовину, з якої утворювалися планети. На данний момент відомо, що ймовірність такого зіткнення дуже мала, щоб вважати подібну теорію життєздатною. |
| lexicalization | ukr: Планетні системи |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Hệ hành tinh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 行星系（），又称行星系統，是圍繞某恒星公轉的各種天體的集合，其中包括行星、衛星、小行星、流星體、彗星和宇宙塵埃。太陽和它的行星系統（包括地球在內）合稱爲太陽系。 |
| lexicalization | zho: 行星系 |
