| Catalan |
| has gloss | cat: Gamma Andròmedae (γ And / γ Andromedae) és la quarta estrella múltiple de la constel·lació dAndròmeda. És coneguda també amb el nom d Almach (escrit a vegades Almaach, Almaack, Almak, i Alamak). En xinès es coneguda com a 天大將軍一(la primera estrella del Gran General del Cel). |
| lexicalization | cat: Gamma Andromedae |
| Czech |
| has gloss | ces: Alamak (γ a / γ Andromedae) je systém čtyř hvězd v souhvězdí Andromedy. Je taktéž znám pod názvem Almach (někdy psané jako Almaach, Almaack, Almak, Alamak), které bylo pravděpodobně odvozeno od arabského al-canāq al-arđ - dítě Země. V čínštině byla známa jako 天大將軍 - První hvězda velkého generála nebeského. |
| lexicalization | ces: Alamak |
| German |
| has gloss | deu: Alamak ist der Name des Sterns γ Andromedae (Gamma Andromedae, kurz γ And) im Sternbild Andromeda. |
| lexicalization | deu: Alamak |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Αλαμάκ ονόμαζαν οι Άραβες τον αστέρα γ του αστερισμού της Ανδρομέδας. |
| lexicalization | ell: Αλαμάκ |
| Basque |
| has gloss | eus: Gamma Andromedae (γ And / γ Andromedae) edo Almach (Almaach, Almak edo Alamak) Andromeda kontelazioko izar laukoitza da. |
| lexicalization | eus: Gamma Andromedae |
| French |
| has gloss | fra: Gamma [γ] Andromedae ou Almach est une étoile située dans la constellation d'Andromède. |
| lexicalization | fra: Gamma Andromedae |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gamma Andromedae (Gamma And / γ And / γ Andromedae) merupakan bintang tercerah ketiga pada rasi. Bintang ini merupakan bintang kembar empat. |
| lexicalization | ind: Gamma andromedae |
| Italian |
| has gloss | ita: Gamma Andromedae (γ And / γ Andromedae) è un sistema stellare costituito da quattro stelle situate nella costellazione di Andromeda. È tradizionalmente chiamata anche Almach (scritto anche Almaach, Almaack, Almak, Alamak); in cinese è nota anche come 天大將軍一 (la Prima Stella del Grande Generale del Paradiso). |
| lexicalization | ita: Gamma Andromedae |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルマク（almach）はアンドロメダ座γ星の固有名称。語源はアラビア語で『大地の子』を意味するアル・アナク・アル・アルドが縮んだものともいわれる。また、このアルマクはアラマク（Al mauk)とも呼ばれ、これは編み上げブーツを意味するアラビア語に因み、恒星をアンドロメダの靴に見立てたものである。今日ではアルマクの読みに、アラマクの意味が混同されて解釈されていると見ていいだろう。 |
| lexicalization | jpn: アルマク |
| Korean |
| has gloss | kor: 알마크(Almach)는 안드로메다자리에 있는 사중성계로, 이는 아랍어로 족제비라는 뜻이다. 바이어 명명법에 의하면 안드로메다자리 감마(γ And, γ Andromedae)로 읽는다. 중국어로는 天大將軍一이라고 부르는데, 의미는 하늘의 대장군 중 첫째이다. |
| lexicalization | kor: 알마크 |
| Latin |
| has gloss | lat: Gamma Andromedae seu γ Andromedae sive Almach ( Almaak, Almak, Almaach, Alamak) est astrum accurate stella dupla Andromedae constellationis . |
| lexicalization | lat: Gamma Andromedae |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Alamak ass den Numm vum Stär γ (gamma) Andromedae am Stärebild Andromeda. |
| lexicalization | ltz: Alamak |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Алмак или Гама Андромеда (Gamma And / γ And / γ Andromedae) е трета најсјајна ѕвезда од соѕвездието Андромеда. Позната е и по варијации на името како: Алмаах, Алмаак, или Аламак), од арапското al-canāq al-arđ̧. Во Кина е позната како 天大將軍一 (Првата Ѕвезда на Големиот Небесен Генерал). |
| lexicalization | mkd: Алмак |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alamak (gamma Andromedae of γ Andromedae) is de derde helderste ster in het sterrenbeeld Andromeda. |
| lexicalization | nld: Alamak |
| Polish |
| has gloss | pol: Gamma Andromedae, Alamak (γ And) – jedna z jaśniejszych gwiazd w gwiazdozbiorze Andromedy (wielkość gwiazdowa: 2,10m). Odległa od Słońca o ok. 355 lat świetlnych. Jej wielkość absolutna wynosi -3,08 ± 0,18 m. |
| lexicalization | pol: Gamma Andromedae |
| Russian |
| has gloss | rus: Алама́к (Альмах, Альмаах, Альмаак, Аль Маак, γ And / γ Андромеды / Гамма Андромеды) — третья по яркости звезда созвездия Андромеды, кратная звёздная система состоящая из четырёх компонентов. |
| lexicalization | rus: Аламак |
| Slovak |
| has gloss | slk: Alamak (Alamach, Almaak, arab. `anáq al-'ard – púšťový rys) alebo Gamma Andromedae (γ1,2 And / γ1,2 Andromedae) je hviezdna sústava v súhvezdí Androméda. Je to trojhviezda zdanlivej jasnosti jasnosti 2,13m. Už pri pozorovaní malým ďalekohľadom sa javí ako dvojhviezda. Jej jasnejšia zložka, hviezda γ1 And, má zdanlivú jasnosť 2,10m, povrchovú teplotu 4 500 K. Patrí do spektrálneho typu K3, do triedy svietivosti II. Druhá zložka, vzdialená na oblohe od nej 10", je dvojhviezda γ2 And zdanlivej jasnosti 5,08m. Jej zložky, hviezdy zdanlivej jasnosti 5,1m a 6,3m, sú od seba vzdialené 60 AU. |
| lexicalization | slk: Alamak |
| Castilian |
| has gloss | spa: | |+ Alamak A/B/C |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2| |- |colspan=2 align="center"| |- |- style="vertical-align: top;" |Constelación | Andrómeda |- style="vertical-align: top;" | style="padding-right:1em;" | Ascensión recta α | 02h 03min 54.0s |- style="vertical-align: top;" |Declinación δ | +42º 19’ 47’’ |- style="vertical-align: top;" |Distancia | 350 ± 30 años-luz |- style="vertical-align: top;" |Magnitud visual | +2,10 / +5,1 / +6,3 |- style="vertical-align: top;" |Magnitud absoluta | -3,09 / -0,1 / +1,1 |- style="vertical-align: top;" |Temperatura | 4.500 / 12.000 / 10.000 K |- style="vertical-align: top;" |Radio | 80 / ? / ? soles |- style="vertical-align: top;" |Tipo espectral | K3IIb / B8V / A0V |- style="vertical-align: top;" |Velocidad radial | -12 km/s |} Alamak o Almach (γ Andromedae / γ And / 57 Andromedae) es la tercera estrella más brillante de la constelación de Andrómeda, después de Alpheratz (α Andromedae) y Mirach (β Andromedae). |
| lexicalization | spa: Alamak |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天大将军一(γ And /仙女座γ)是仙女座的第三亮星，俗称Almach(也作Almaach, Almaack, Almak, Almaak或 Alamak)，来源于阿拉伯语العناق الأرض al-‘anāq al-’arđ，意为“野猫”。 |
| lexicalization | zho: 天大将军一 |
