| Arabic |
| has gloss | ara: الأعصاب القحفية هي الأعصاب الناشئة من الدماغ على عكس الأعصاب الشوكية التي تنشأ من النخاع الشوكي. |
| lexicalization | ara: أعصاب قحفية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Черепномозъчните нерви , наричани още главови нерви, представляват нерви, излизащи директно от мозъчния ствол на главния мозък. При човека черепномозъчните нерви са 12 чифта. Функционално те са соматични нерви — моторни, сетивни или смесени (моторно-сетивни), като някои от тях съдържат и парасимпатикови влакна на автономната нервна система. |
| lexicalization | bul: Черепномозъчни нерви |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els nervis cranials o parells cranials són els dotze parells de nervis que parteixen de la base del cervell a nivell del tronc de lencèfal i emergeixen pels forats de la base del crani, distribuint per la cap, el coll, el tòrax i labdomen. La Nomenclatura Anatòmica Internacional inclou el nervi terminal com nervi cranial, tot i ser atròfic en els humans i estar estretament relacionat amb el nervi olfactori. |
| lexicalization | cat: parell cranial |
| Czech |
| has gloss | ces: Mozkové či hlavové nervy, jinak též kraniální nervy (: Nervi craniales) jsou nervy periferní nervové soustavy, které na rozdíl od spinálních nervů, které vystupují z míchy, vystupují z mozkového kmene (prodloužené míchy, Varolova mostu a středního mozku). Nervy od třetího hlavového nervu dále vycházejí z mozkového kmene. U člověka existuje 12 párů hlavových nervů, které se označují římskými číslicemi od I. do XII. |
| lexicalization | ces: hlavové nervy |
| lexicalization | ces: hlavový nerv |
| lexicalization | ces: mozkový nerv |
| Danish |
| has gloss | dan: Kranienerverne (eller hjernenerverne) er betegnelsen for de 12 par nerver, som udgår direkte fra hjernen og hjernestammen. Faktisk er de to par nerver, der udgår fra hjernen, principielt ikke nerver, men kan sidestilles med hjernens hvide substans. Desuden er kranienerve XII udviklingsmæssigt en spinalnerve hvorfor det strengt taget kun er III-XI, der kan kategoriseres som værende hjernenerver. Det er da også netop disse, der udspringer fra hjernestammen. Kranienerverne indeholder nervetråde, som enten er afferente (sensoriske) eller efferente (motoriske). Afferente nervetråde fører nerveimpulser fra sanserne ind til centralnervesystemet, mens efferente nervetråde fører nerveimpulser fra centralnervesystemet ud til muskler og kirtler. N. trigeminus, n. faciales og n. glossopharyngeus indeholder både afferente og efferente nervetråde, mens resten er specialiserede til enten at føre den ene eller anden type signaler. |
| lexicalization | dan: kranienerve |
| German |
| has gloss | deu: Als Hirnnerven werden die Nerven bezeichnet, die direkt aus spezialisierten Nervenzellansammlungen (Hirnnervenkerne) im Gehirn entspringen, die meisten davon im Hirnstamm. Die anderen Nerven des Körpers entspringen dem Rückenmark. Eine Ausnahme bildet der Nervus accessorius. Er gilt als Hirnnerv, obwohl er zum Teil dem Rückenmark entspringt. Die ersten beiden Hirnnerven (Riechnerv und Sehnerv) sind keine peripheren Nerven, sondern Teile des Gehirns, sie werden aufgrund der traditionellen Sicht dennoch weiterhin als Hirnnerven bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Hirnnerv |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα κρανιακά ή εγκεφαλικά νεύρα αποτελούν 12 ζεύγη νεύρων (εγκεφαλικές συζυγίες) που αναδύονται από το εγκεφαλικό στέλεχος, σε αντιδιαστολή με τα νωτιαία νεύρα που αναδύονται από τη σπονδυλική στήλη. Συνάπτονται με την κοιλιακή επιφάνεια του εγκεφάλου, με εξαίρεση την 4η εγκεφαλική συζυγία (τροχιλιακό νεύρο), η οποία αναδύεται από τη ραχιαία επιφάνεια του στελέχους. Εκτός από τη 10η και 11η εγκεφαλική συζυγία (πνευμονογαστρικό και παραπληρωματικό νεύρο αντίστοιχα), τα κρανιακά νεύρα εξυπηρετούν κατά κύριο λόγο την αισθητική και κινητική νεύρωση της κεφαλής και του τραχήλου. Η έξοδος/είσοδός τους στο κρανίο γίνεται διαμέσου των τρημάτων της βάσης του κρανίου. |
| lexicalization | ell: κρανιακά νεύρα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Cerbaj nervoj estas tiuj nervoj, kiuj fontas rekte el specialaj grupiĝoj de neŭronoj en la cerbo - la plej multaj fontas el areo nomata cerba trunko (latine truncus cerebri). |
| lexicalization | epo: cerba nervo |
| lexicalization | epo: Kraniaj nervoj |
| Persian |
| has gloss | fas: اعصاب مغزی قسمتی از دستگاه عصبی محیطی هستند که از هسته های ساقه مغز منشاء می گیرند(به جز عصب بویایی و بینایی).تعداد اعصاب مغزی،دوازده جفت بوده و به غیر از اعصاب بویایی و بینایی که درحقیقت قسمتی از دستگاه عصبی مرکزی هستند،بقیه آنها همانند اعصاب نخاعی،جزیی از دستگاه عصبی محیطی به شمار می آیند.در ارتباط با نخاع،31 جفت عصب نخاعی از نخاع منشعب می شوند.از تفاوت های مهم این دو بخش دستگاه عصبی محیطی نسبت به هم،این است که در اعصاب مغزی برخلاف اعصاب نخاعی،تقسیم پیوسته و منظمی به ریشه های قدامی(پیشین) و خلفی(پسین)وجود ندارد .این مسئله،بیشتر به علت تکامل و پیچیده تر بودن اعصاب مغزی در مقایسه با اعصاب نخاعی است. |
| lexicalization | fas: اعصاب مغزی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aivohermot ovat osa ihmisen ääreishermostoa. Ne lähtevät aivojen pohjasta. Aivohermojen lisäksi ääreishermostoon kuuluvat selkäydinhermot ja autonomiset hermot. |
| lexicalization | fin: Aivohermot |
| lexicalization | fin: Aivohermo |
| French |
| has gloss | fra: Les nerfs crâniens sont les nerfs qui émergent directement de l'encéphale (composé du cerveau, du tronc cérébral et du cervelet) au niveau de la moelle épinière. Les nerfs I et II ne sont techniquement pas des nerfs, mais des continuations du système nerveux central. |
| lexicalization | fra: Nerf cranien |
| lexicalization | fra: Nerf Crânien |
| Galician |
| has gloss | glg: Os pares craniais ou nervios craniais son un conxunto de doce pares de nervios pertencentes ó sistema nervioso central. Polo tanto, diferenciánse doutros nervios en que non saen da medula espiñal. Estes nervios dirixen a información en dous sentidos: do sistema nervioso central a músculos ou glándulas, e dos diversos territorios cara ó sistema nervioso central. Certos autores falan dun decimoterceiro par cranial, pero é moi discutida a súa existencia. |
| lexicalization | glg: par cranial |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עצבי הגולגולת (בלועזית: עצבים קרניאלים) הם עצבים היוצאים ישירות מהמוח ולא מחוט השדרה, ונמצאים במערכת העצבים ההיקפית (פרט לעצב השני, האחראי על מערכת הראייה). החל מעצב הגולגולת ה-3 והלאה יוצאים העצבים מגזע המוח. ישנם שלושה עשר עצבים המתאימים להגדרה זו, למרות שרק שנים עשר מהם מוכרים לרוב. חלקם עצבים תחושתיים, חלקם תנועתיים וחלקם מעורבים. |
| lexicalization | heb: עצבי הגולגולת |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Moždani živci, (lat. nervi cranialis) još se nazivaju i mozgovni živci, su živci koji polaze izravno iz mozga, za razliku od moždinskih živaca (lat. nervi spinales) koji polaze iz kralježničke moždine. Uobičajeno postoji 12 para moždanih živaca koji se označavaju rimskim brojevima. Postoji i trinaesti par koji se označava oznakom 0. i o čijoj funkciji se još ne zna mnogo i obično se ne navodi u popisima živaca. |
| lexicalization | hrv: Moždani živci |
| Italian |
| has gloss | ita: I nervi cranici, o nervi encefalici, sono un gruppo di nervi che invece di avere origine dal midollo spinale, partono direttamente dall'encefalo. |
| lexicalization | ita: Nervi cranici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 脳神経（のうしんけい）とは、脊椎動物の神経系に属する器官で、脳から直接出ている末梢神経の総称。これに対し、脊髄から出ている末梢神経のことを脊髄神経と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 脳神経 |
| Korean |
| has gloss | kor: 뇌신경은 뇌로부터 바로 나오는 신경이다. 척수신경에 대응하는 개념으로, 척수신경이 척수의 척수분절에서 나오는 것에 대응한다. 일반적으로 뇌신경은 12쌍으로 분류한다. |
| lexicalization | kor: 뇌신경 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Galviniai nervai – periferinės nervų sistemos dalis. |
| lexicalization | lit: Galviniai nervai |
| Dutch |
| lexicalization | nld: hersenzenuw |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En Hjernenerve (Latinsk: Nervus cranialis) er en nerve som springer ut av hjernen eller hjernestammen. |
| lexicalization | nor: Hjernenerver |
| lexicalization | nor: Hjernenerve |
| Polish |
| has gloss | pol: Nerwy czaszkowe (łac. nervi craniales) – 12 par nerwów rozpoczynających się, w przeciwieństwie do nerwów rdzeniowych, na obszarze mózgowia i przebiegających głównie w obrębie głowy. Odpowiadają za odbiór różnorodnych wrażeń zmysłowych, pracę kilku ważnych grup mięśni oraz funkcje wydzielnicze gruczołów (ślinowych, łzowych, błon śluzowych, itp.). Tradycyjnie oznacza się je za pomocą cyfr rzymskich od I do XII, pomimo istnienia innych włókien, również odpowiadających definicji nerwu czaszkowego. |
| lexicalization | pol: Nerwy czaszkowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os nervos cranianos são os nervos que possuem origem aparente (lugar onde o nervo aparenta sair do encéfalo, enquanto que origem real é onde estão presentes os corpos celulares dos neurônios que formam o nervo) no encéfalo. |
| lexicalization | por: Nervo craniano |
| lexicalization | por: Nervos cranianos |
| Russian |
| has gloss | rus: Черепномозговые нервы (черепные нервы, ) — двенадцать пар нервов, отходящих от ствола мозга. Их обозначают римскими цифрами по порядку их расположения, каждый из них имеет собственное название. |
| lexicalization | rus: Черепно-мозговые нервы |
| lexicalization | rus: Черепномозговые нервы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hlavové nervy sú osobitnou skupinou periférnych nervov, ktorá sa vyznačuje tým, že vychádza priamo z mozgu alebo predĺženej miechy. Existuje 12 hlavových nervov: |
| lexicalization | slk: Hlavový nerv |
| lexicalization | slk: hlavový nerv |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Možganski živci |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los nervios craneales o pares craneales son los doce pares de nervios que parten de la base del cerebro o a nivel del tronco del encéfalo y emergen por los agujeros de la base del cráneo, distribuyéndose por la cabeza, el cuello, el tórax y el abdomen. La Nomenclatura Anatómica Internacional incluye al nervio terminal como nervio craneal, a pesar de ser atrófico en los humanos y estar estrechamente relacionado con el nervio olfatorio. |
| lexicalization | spa: par craneal |
| lexicalization | spa: nervio craneal |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мождани или лобањски живци су део периферног нервног система, а чине их групе моторних, сензитивних и мешовитих нервних влакана који инервишу мишиће и жлезде. Називају се лобањским или кранијалним нервима јер излазе из мозга (тачније можданог стабла) и напуштају лобањску дупљу кроз коштане отворе, канале и пукотине. Постоји тринаест парова ових живаца, који се означавају нулом и римским бројевима (од -I}- до -XII}-). Њихови називи су одраз опште дистрибуције и функције. |
| lexicalization | srp: Мождани живци |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kranialnerver (hjärnnerver, nervus cranialis/nervi craniales) kallas de nerver som med sina rötter ansluter till hjärnan, till skillnad från andra nerver som utgår från ryggmärgen. Det finns 12 par kranialnerver. Alla finns symmetriskt på både höger och vänster sida. |
| lexicalization | swe: kranialnerv |
| Telugu |
| has gloss | tel: కపాల నాడులు (Cranial nerves) జతలుగా ఉండి, మెదడు నుండి ఏర్పడతాయి. ఇవి ఉల్బరహిత జీవులు, సర్పాలలో 10 జతలు, ఉల్బధారులలో 12 జతలు ఉంటాయి. |
| lexicalization | tel: కపాల నాడులు |
| Thai |
| has gloss | tha: เส้นประสาทสมอง เป็นเส้นประสาทที่ออกมาจากสมองโดยตรง ซึ่งต่างจากเส้นประสาทไขสันหลังที่ออกมาจากแต่ละส่วนของไขสันหลัง จัดอยู่ในระบบประสาทนอกส่วนกลาง มีทั้งหมด 12-13 คู่ ตั้งแต่เส้นประสาทสมองเส้นที่ 3 เป็นต้นไปออกมาจากก้านสมอง เส้นประสาทสมองทั้งหมดยกเว้นคู่ที่ 10 และ 11 ทำหน้าที่ในระบบสั่งการและรับความรู้สึกจากบริเวณศีรษะและคอ เส้นประสาทสมองแตกต่างจากเส้นประสาทในระบบประสาทนอกส่วนกลางอื่นๆ ตรงที่เส้นประสาทสมองจะแบ่งออกเพื่อทำหน้าที่เฉพาะหนึ่งๆ หรือน้อยๆ ในบริเวณกว้าง แต่เส้นประสาทนอกส่วนกลางจะแยกออกเพื่อเลี้ยงบริเวณที่ต่างกัน (segmental innervation) |
| lexicalization | tha: เส้นประสาทสมอง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kraniyal sinirler, kafa çiftleri veya kafatası sinirleri (Latince: nervi craniales), merkezî sinir sisteminden (Systema nevrosum centrale) çıkarak çevreye dağılan, Çevresel sinir sisteminin (systema nevrosum periphericum) beyinden çıkan (encephalic) bölümüdür. |
| lexicalization | tur: Kraniyal sinirler |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thần kinh sọ não liệt kê theo thứ tự như sau: # Dây thần kinh Khứu giác (olfactory nerve) # Dây thần kinh Thị giác (optic nerve) # Dây thần kinh Vận nhãn chung (oculomotor nerve) # Dây thần kinh ròng rọc (trochlear nerve) # Dây thần kinh sinh ba (trigeminal nerve) # Dây thần kinh Vận nhãn ngoài (abducens nerve) # Dây thần kinh Mặt (facial nerve) # Dây thần kinh tiền đình-ốc tai(acoustic nerve) # Dây thần kinh thiệt hầu (glossopharyngeal nerve) # Dây thần kinh lang thang (vagus nerve) # Dây thần kinh phụ (accessory nerve) # Dây thần kinh Hạ thiệt (hypoglossal nerve) |
| lexicalization | vie: Thần kinh sọ não |
| Chinese |
| has gloss | zho: 脑神经（Cranial nerves）属于周围神经系统，是直接由脑发出的神经，共有12对。其中十对分布于头面部。 |
| lexicalization | zho: 脑神经 |
