| Czech |
| lexicalization | ces: odtahující nerv |
| lexicalization | ces: abducens |
| German |
| has gloss | deu: Der Nervus abducens ist der VI. Hirnnerv. Er besteht vorwiegend aus motorischen Fasern und innerviert den Musculus rectus lateralis („seitlicher gerader Muskel“) am Auge, welcher die Augenachse zur Seite bewegt (in der Fachsprache „abduziert“, daher der Name des Nerven). |
| lexicalization | deu: Nervus abducens |
| French |
| has gloss | fra: Le nerf abducens ou ancien nerf moteur oculaire externe est la VI paire des nerfs crâniens. Son rôle est essentiellement moteur. |
| lexicalization | fra: nerf abducens |
| Galician |
| has gloss | glg: O nervio motor ocular externo ou nervio abducens é o sexto dos doce pares craniais. Encárgase de inervar o músculo recto lateral do ollo, que se encarga de mover o ollo cara fóra. |
| lexicalization | glg: Motor ocular externo |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Živac odvodilac (nervus abducens) je motorni moždani živac, koji inervira lateralni ravni mišić. Zajedno sa okulomotornim i trohlearnim živcem, on čini grupu tzv. „okulogirnih živaca“ koji inerviraju mišiće pokretače očne jabučice. |
| lexicalization | hrv: Nervus abducens |
| Italian |
| has gloss | ita: Il nervo abducente costituisce il sesto paio di nervi cranici e con loculomotore e il trocleare contribuisce al controllo della muscolatura estrinseca dellocchio. Le fibre motrici somatiche originano dal nucleo del nervo abducente, localizzato nella calotta del ponte, sotto il colliculus facialis del pavimento del quarto ventricolo. Il nervo abducente contiene inoltre un piccolo contingente di fibre sensitive somatiche che trasportano stimoli propriocettivi dal muscolo retto laterale. Queste fibre passano nel nervo nel suo decorso attraverso il seno cavernoso della dura madre. Il nucleo dellabducente contiene anche neuroni internucleari i cui assoni entrano nella costituzione del fascicolo longitudinale mediale, diretti verso il nucleo del nervo oculomotore che innerva il muscolo retto mediale dellocchio. |
| lexicalization | ita: nervo abducente |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 外転神経（がいてんしんけい、Abducens nerve）は12対ある脳神経の一つであり、第Ⅵ脳神経と呼ばれる。橋から出て外側直筋を支配する。外側直筋が収縮すると眼球は外側を見るように動く。 |
| lexicalization | jpn: 外転神経 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atitraukiamasis nervas – galvinių nervų VI poros motorinis nervas. Prasideda tilto dangtyje. Skaidulos išeina į smegenų paviršių tarp tilto ir piramidės. Po to per akiduobės plyšį įeina į akiduobę ir inervuoja akies šoninį tiesųjį raumenį. |
| lexicalization | lit: Atitraukiamasis nervas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De nervus abducens is de zesde craniale, hersenzenuw of de afvoerende zenuw. |
| lexicalization | nld: Nervus abducens |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nervus abducens er den sjette hjernenerve, som er en motorisk nerve som innerverer muskelen rectus lateralis, og derfor kontrollerer begge øynes evne til abduksjon (bevegelse vekk fra kroppens midtlinje). Nervus abducens har sin opprinnelse i den ipsilaterale nucleus abducens mellom den kaudale del av pons under gulvet av fjerde ventrikkel og medulla oblongata (den pontomedullære overgang). Nervus abducens kommer ut gjennom kraniet gjennom fissura orbitalis superioris, en av åpningene i kraniet bak øyet. |
| lexicalization | nor: Nervus abducens |
| Polish |
| has gloss | pol: Nerw odwodzący (łac. nervus abducens) – VI nerw czaszkowy. Ma charakter ruchowy. Unerwia mięsień prosty boczny gałki ocznej. Jego porażenie powoduje zeza zbieżnego. |
| lexicalization | pol: Nerw odwodzący |
| Portuguese |
| has gloss | por: O nervo abducente ou motor ocular externo constitui, com o homólogo contralateral, o sexto (VI) par de nervos cranianos e um dos três pares de nervos oculomotores. |
| lexicalization | por: Nervo abducente |
| Russian |
| has gloss | rus: Отводящий нерв — VI пара черепномозговых нервов, который иннервируя латеральную прямую мышцу отвечает за отведение глазного яблока. |
| lexicalization | rus: Отводящий нерв |
| Serbian |
| has gloss | srp: Живац одводилац је моторни кранијални нерв, који инервише спољашњи прави мишић. Заједно са окуломоторним и трохлеарним живцем, он чини групу тзв. „окулогирних живаца“ који инервишу мишиће покретаче очне јабучице. |
| lexicalization | srp: Живац одводилац |
| Chinese |
| has gloss | zho: 外展神经(abducent nerve)，又譯外旋神經，是十二對腦神經中的第六對，编号为VI。支配外直肌，使眼球向外瞄準。是一條純粹的運動神經。 |
| lexicalization | zho: 外展神經 |
