| Arabic |
| has gloss | ara: العصب البَكَري (Trochlear nerve CN.IV) هو العصب الرابع من الأعصاب القحفية, وهو عصب حركي يعصب العضلة المنحرفة العلوية. |
| lexicalization | ara: عصب بكري |
| Czech |
| lexicalization | ces: kladkový nerv |
| German |
| has gloss | deu: Der Nervus trochlearis ist der IV. Hirnnerv. Er innerviert den Musculus obliquus superior (bei Tieren als Musculus obliquus dorsalis bezeichnet) motorisch und besitzt auch afferente Fasern von dessen Propriozeptoren (Tiefensensibilität). |
| lexicalization | deu: Nervus trochlearis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Telahermo (lat. nervus trochlearis) on neljäs aivohermo. Sen ainoa tehtävä on hermottaa yhtä silmänliikuttajalihasta, silmää ulos- ja alaspäin kääntävää ylävinoa silmälihasta (m. obliqus superior). |
| lexicalization | fin: Telahermo |
| lexicalization | fin: telahermo |
| French |
| has gloss | fra: Le nerf trochléaire ou nerf pathétique est la IV paire des nerfs crâniens. Son rôle est essentiellement moteur. |
| lexicalization | fra: Nerf trochleaire |
| lexicalization | fra: Nerf Trochléaire |
| Galician |
| has gloss | glg: O nervio troclear ou nervio patético é o cuarto dos doce pares craniais. Trátase dun nervio motor, que inerva o músculo oblícuo superior do ollo. Este leva o globo ocular cara fóra. |
| lexicalization | glg: Nervio troclear |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Trohlearni živac lat. nervus trochlearis) je najtanji motorni moždani živac, koji ima najduži put kroz lubanjsku šupljinu u skupinu moždanih živaca. Inervira gornji kosi mišić, jedan od mišića pokretača očne jabučice. |
| lexicalization | hrv: Trohlearni živac |
| Italian |
| has gloss | ita: Il nervo trocleare è il più sottile e lungo dei dodici nervi craniali ed è l’unico che esca dorsalmente dal tronco cerebrale, attraversando l’orbita con il manicotto durale. Esso è un nervo motorio che innerva il muscolo obliquo superiore dellocchio, il quale provvede a ruotare l’occhio verso il basso e lateralmente. Il suo nucleo originario si trova davanti all’acquedotto di Silvio, all’altezza del tubercolo quadrigemino inferiore del tetto del mesencefalo. Le fibre iniziali scorrono dietro all’acquedotto di Silvio, si incrociano ed escono dorsalmente dal tronco cerebrale sotto il mesencefalo. Esso scorre poi lungo il margine superiore del ponte cerebellare e di fronte al crus cerebri. Emerge tra l’arteria cerebri posteriore e l’arteria cerebellum superiore e continua con il nervo oculomotore. |
| lexicalization | ita: Nervo trocleare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 滑車神経（かっしゃしんけい、Trochlear nerve）は12対ある脳神経の一つであり、第IV脳神経とも呼ばる。上斜筋の運動を行う。上斜筋は目を外方（耳側）や下向きに動かす。 |
| lexicalization | jpn: 滑車神経 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skridininis nervas – galvinių nervų IV poros motorinis (judinamasis) nervas. Prasideda vidurinių smegenų dangtyje. Jo skaidulos iš galvos smegenų paviršiaus patenka per akiduobės plyšį į akiduobę ir inervuoja akies viršutinį įstrižinį raumenį. |
| lexicalization | lit: Skridininis nervas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De nervus trochlearis is de vierde craniale, hersenzenuw of de katrolzenuw. |
| lexicalization | nld: nervus trochlearis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nervus trochlearis er den fjerde hjernenerve. |
| lexicalization | nor: Nervus trochlearis |
| Polish |
| has gloss | pol: Nerw bloczkowy (łac. nervus trochlearis) - IV nerw czaszkowy. Ma charakter ruchowy, unerwia mięsień skośny górny w oczodole. Jego jądro ruchowe leży w nakrywce śródmózgowia. Wychodzi on z śródmózgowia na jego grzbietowej powierzchni, poniżej wzgórka dolnego blaszki pokrywy, bocznie od wędzidełka zasłony rdzeniowej górnej. Dalej kieruje się na powierzchnię podstawną mózgu, biegnie w bocznej ścianie zatoki jamistej, natępnie przez szczelinę oczodołową górną wnika do oczodołu. Porażenie tego nerwu powoduje zez zbieżny z odchyleniem gałki ocznej ku górze. |
| lexicalization | pol: Nerw bloczkowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O nervo troclear ou patético constitui, com o homólogo contralateral, o quarto (IV) par de nervos cranianos e um dos três pares de nervos oculomotores. |
| lexicalization | por: Nervo troclear |
| Russian |
| has gloss | rus: Блоковый нерв - IV пара черепномозговых нервов, который иннервируя верхнюю косую мышцу , которая поворачивает глазное яблоко кнаружи и вниз. |
| lexicalization | rus: блоковый нерв |
| Castilian |
| has gloss | spa: El nervio troclear (también llamado nervio patético o IV par craneal) es un nervio craneal pequeño que tiene una función motora, ya que inerva al músculo oblicuo superior del ojo. |
| lexicalization | spa: Nervio troclear |
| Serbian |
| has gloss | srp: Трохлеарни живац је најтањи моторни кранијални нерв, који има најдужи пут кроз лобањску дупљу у групи можданих живаца. Његова улога се огледа у инервацији горњег косог мишића, једног од покретача очне јабучице. |
| lexicalization | srp: Трохлеарни живац |
| Chinese |
| has gloss | zho: 滑车神经是第4对脑神经，编号Ⅳ。 |
| lexicalization | zho: 滑车神经 |
