| German |
| lexicalization | deu: Liste der Kreolsprachen |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Listo de kreolaj lingvoj |
| Basque |
| has gloss | eus: Portugaldar kreolerak Portugaldar Inperioak eragindako hizkuntza kreoloak dira eta portugesa da mintzaira hauen oinarri nagusia. |
| lexicalization | eus: Portugaldar kreolerak |
| French |
| has gloss | fra: Les créoles portugais sont des langues créoles dont la base lexicale est principalement la langue portugaise. |
| lexicalization | fra: Creoles et pidgins portugais |
| lexicalization | fra: Créole à base lexicale portugaise |
| lexicalization | fra: Créoles Et Pidgins Portugais |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Lischte vo de Kreolsprooche |
| lexicalization | gsw: Liste der Kreolsprachen |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki kreolskie na bazie portugalskiego (język portugalski: crioulo) - języki kreolskie powstałe na różnych lokalnych substratach językowych, lecz zachowujące w dużym stopniu konstrukcje gramatyczne i zasób leksykalny charakterystyczne dla standardowego języka portugalskiego. Niekiedy używane są wyłącznie w mowie, a język portugalski nadal pozostaje w użyciu jako język administracji i oświaty. |
| lexicalization | pol: Języki kreolskie na bazie portugalskiego |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um Crioulo de base portuguesa é uma língua crioula com base lexical na língua portuguesa. |
| lexicalization | por: Crioulo de base portuguesa |
| lexicalization | por: Crioulos de base portuguesa |
| Russian |
| has gloss | rus: Контактные языки на португальской основе — пиджины, креольские, смешанные и упрощённые языки, возникшие в разных частях света на основе португальского языка, в качестве основного лексификатора. В основном такие языки начали возникать с XVI века. |
| lexicalization | rus: Контактные языки на португальской основе |
