| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кабовердианският език (Kabuverdianu) е креолски език, говорен от около 934 000 души в Кабо Верде. |
| lexicalization | bul: Кабовердиански език |
| Czech |
| has gloss | ces: Kapverdská kreolština je jazyk, který se používá na Kapverdských ostrovech. Je to kreolský jazyk, jehož základem je portugalština. |
| lexicalization | ces: kapverdská kreolština |
| German |
| has gloss | deu: Das kapverdische Kreol (port. Crioulo cabo-verdiano) ist eine Kreolsprache auf portugiesischer Grundlage. Es zeigt von Insel zu Insel sehr deutliche Unterschiede und lässt sich, der Geographie folgend, in zwei Gruppen aufteilen: # Sotavento Kreol: gesprochen auf den Inseln Santiago, Maio, Fogo und Brava. Das Kreol von Santiago und die Sprecher dieses Dialekts werden als Badiu (auch Badio) bezeichnet. # Barlavento Kreol: gesprochen auf São Vicente (genannt auch Criol de Soncente), São Nicolau, Sal, Boa Vista und Santo Antão |
| lexicalization | deu: kapverdisches Kreol |
| French |
| has gloss | fra: Le créole du Cap-Vert est une langue originaire du Cap-Vert. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, c’est la langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et elle est aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays. |
| lexicalization | fra: Creole du Cap-Vert |
| lexicalization | fra: Créole du cap-vert |
| Galician |
| has gloss | glg: O caboverdiano é unha lingua crioula de base lexical portuguesa que se fala no arquipélago de Cabo Verde. |
| lexicalization | glg: Crioulo caboverdiano |
| Italian |
| has gloss | ita: Il creolo capoverdiano (o semplicemente capoverdiano) è una lingua creola derivata dal portoghese parlata nell'arcipelago di Capo Verde. È la madrelingua della maggioranza dei capoverdiani, ed è parlata come seconda lingua da molti discendenti di capoverdiani che risiedono in altri paesi. Non esiste uno standard della lingua. |
| lexicalization | ita: creolo capoverdiano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クリオウロ・カーボ・ヴェルディアーノ（葡：Crioulo cabo-verdiano）は、アフリカのカーボベルデで使われているクレオール言語の一種。 |
| lexicalization | jpn: カーボベルデ・クレオール語 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Crioulo of Kaapverdisch is een creoolse taal die door Kaapverdianen wordt gesproken. De officiële taal van Kaapverdië is Portugees, maar de meerderheid van de bevolking spreekt in de dagelijkse omgang Crioulo. Voor velen is het zelfs de eerste taal. |
| lexicalization | nld: Crioulo |
| Polish |
| has gloss | pol: Język kabuverdianu, język kreolski Wysp Zielonego Przylądka - afroportugalski język kreolski używany na tym archipelagu jako język codzienny. Standardowy język portugalski pozostaje natomiast językiem administracji, szkolnictwa i mediów. Większość mieszkańców jest dwujęzyczna, posługując się kreolskim w mowie, natomiast portugalskim na piśmie. |
| lexicalization | pol: Język kreolski Wysp Zielonego Przylądka |
| Portuguese |
| has gloss | por: O crioulo cabo-verdiano é uma língua originária do Arquipélago de Cabo Verde. É uma língua crioula, de base lexical portuguesa. É a língua materna de quase todos os cabo-verdianos, e é ainda usada como segunda língua por descendentes de cabo-verdianos em outras partes do mundo. |
| lexicalization | por: Crioulo cabo-verdiano |
| lexicalization | por: Crioulo caboverdiano |
| Russian |
| has gloss | rus: Кабувердьяну (кабовердиану, кабовердийский креол; самоназвание — kriolu, kriol, cabuverdiánu) — креольский язык на португальской основе, родной язык населения Кабо-Верде. Число говорящих около 934 тыс. чел. |
| lexicalization | rus: Кабувердьяну |
| Castilian |
| has gloss | spa: El criollo caboverdiano es un criollo hablado en el archipiélago de Cabo Verde. En realidad se trata de un conjunto de dialectos, hablado cada uno en cada una de las islas que forman el país. Está basado en el portugués poseyendo connotaciones de lenguas africanas. |
| lexicalization | spa: Criollo cabo-verdiano |
| lexicalization | spa: criollo caboverdiano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kap Verde-kreol (Criol) är ett kreolspråk som talas på Kap Verde. Språket heter criol och är ett talspråk. På Kap Verde talar man criol men man skriver på portugisiska. |
| lexicalization | swe: Kap Verde-kreol |
