| French |
| has gloss | fra: Le principense (ou lun’gwiye, moncó) est une langue créole à base de portugais de São Tomé et Príncipe, un archipel indépendant du golfe de Guinée (Afrique centrale). Comme son nom lindique, on le parle principalement dans lîle de Principe. |
| lexicalization | fra: principense |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Principenski jezik, od strane govornika zvan lunguyê ("Jezik otoka"), je portugalski kreolski jezik koga razumije oko 4000 ljudi na Sao Tomeu i Principeu, odnosno na otoku Príncipe (na otoku São Tomé postoji još dva kreolska jezika Angolarski i saotomeanski), prema studiji iz 1989. Danas njime govore uglavnom starije žene (Ethnologue navodi 200 govornika); većina stanovnika otoka govori portugalski; neki govore Forro. |
| lexicalization | hbs: Principenski jezik |
| Portuguese |
| has gloss | por: O principense ou lunguyè (também conhecido por lunguyê, lun'gwiye e moncó) é uma língua nacional de São Tomé e Príncipe, falada na ilha do Príncipe. Lunguyè significa "língua da ilha". |
| lexicalization | por: principense |
| Castilian |
| has gloss | spa: El principense o lunguyê ("Idioma de la isla") es un idioma hablado por 1.500 personas en Santo Tomé y Príncipe, pero actualmente es muy hablado por mujeres mayores de la isla de Príncipe. Los hablantes también hablan portugués y forro. |
| lexicalization | spa: Idioma principense |