| Esperanto |
| has gloss | epo: La Forra Lingvo estas portugal-bazita kreola lingvo parolata en São Tomé kaj Príncipe. |
| lexicalization | epo: Forra lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le forro est une langue créole à base de portugais de São Tomé et Príncipe. |
| lexicalization | fra: forro |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Forro je kreolski jezik temeljen na portugalskom, koji se govori na Sao Tomeu i Principšeu. |
| lexicalization | hbs: Forro jezik |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Forro (letteralmente "schiavo affrancato") è un idioma creolo, derivato dal portoghese, e parlato nella piccola isola africana di São Tomé (vi sono, inoltre, alcuni parlanti a Principe). Noto anche come crioulo santomense, non va confuso con il santomense, vale a dire il dialetto portoghese parlato nell'arcipelago. |
| lexicalization | ita: Lingua forro |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Saotomesisk kan også vise til noe eller noen fra São Tomé og Príncipe. Saotomesisk er et portugisiskbasert kreolspråk som tales på São Tomé i landet São Tomé og Príncipe. Det var ifølge Ethnologue i 1999 69 899 mennesker som snakka språket. Substratum for språket var for det meste kwa-språk og vestlige bantuspråk. |
| lexicalization | nor: Saotomesisk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O são-tomense ou forro (também conhecido como santomé ou santomense) é uma língua nacional de São Tomé e Príncipe, falada em toda a ilha de São Tomé, excepto na ponta sul. |
| lexicalization | por: são-tomense |
| Castilian |
| has gloss | spa: El forro es una lengua criolla de base portuguesa hablada en Santo Tomé y Príncipe. Su nombre significa "esclavo libre" en portugués, y procede del árabe حر hurr, que significa "libre". El idioma es también llamado criollo santotomense. Entre sus usos se conoce el "forro matriculado", comunmente utilizado para destacar a aquellas personas que se sientan frente a su ordenador marticulandose forramente. No debe ser confundido con el portugués santotomense, el dialecto portugués hablado en Santo Tomé y Príncipe. Es hablado por 69.899 personas. Su código ISO 639-2 es cpp y el ISO 639-3 es cri . |
| lexicalization | spa: Criollo forro |