| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Linux verspreidings |
| Arabic |
| lexicalization | ara: توزيعات لينكس |
| lexicalization | ara: توزيعة جنو/لينكس |
| Bavarian |
| has gloss | bar: A Linux-Distribution is a Zamstäiung vom Linux (Kernel) mid vui andana Software um daraus a Betriebssystem zum macha. |
| lexicalization | bar: Linux-Distribution |
| Bengali |
| has gloss | ben: লিনাক্স ডিস্ট্রিবিউশন হলো লিনাক্স পরিবারের ইউনিক্স-সদৃশ অপারেটিং সিস্টেম যাতে লিনাক্স কার্নেল, কার্নেল বাদে গনু অপারেটিং সিস্টেমের অন্যান্য অংশ ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় সফটওয়্যার থাকে। |
| lexicalization | ben: লিনাক্স ডিস্ট্রিবিউশন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pojam "Linux distribucija" se odnosi na verziju Unixolikog operativnog sistema za računare koja sadrži većinu softvera primjerenog za GNU operativni sistem (isključujući GNU Hurd), Linux kernel i druge programe. Komercijalno održavane distribucije kao Ubuntu (kojeg održava Canonical Ltd.), SUSE Linux (održava ga Novell) i Mandriva Linux, i projekti koje održava zajednica korisnika kao Debian i Gentoo, skupljaju i testiraju softver prije izdavanje distribucije. Već postoji preko tri stotine Linux distribucija koje se aktivno razvijaju, ispravljaju i poboljšavaju. Tipična Linux distribucija sadrži Linux kernel, GNU alate i datoteke, dodatni softver, dokumentaciju, window system, window manager, i desktop okruženje. Većina uključenog softvera je slobodni/otvoreni softver koji distribuiraju održavatelji i u prekompajliranim binarnim paketima i u source (izvornoj) formi, te tako dozvoljavaju korisnicima mijenjanje i kompajliranje originalnog izvornog koda kako oni žele. Drugi softver uključen u distribucije može biti vlasnički i možda nije raspoloživ u izvornoj formi. |
| lexicalization | bos: Linux distribucija |
| lexicalization | bos: Linux distribucije |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: ГНУ/Линукс дистрибуции |
| lexicalization | bul: ГНУ/Линукс дистрибуция |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una distribució de programari és el conjunt format pel nucli del sistema operatiu o kernel, un seguit de programari amb el qual lusuari pugui treballar i diferents aplicacions que permeten fer la instal·lació, la configuració i el manteniment dun sistema informàtic. Aquestes últimes són aportades pels desenvolupadors daquella distribució i són els que la diferencien de les altres. Inicialment les distribucions es limitaven a recopilar programari, empaquetar-lo en disquets o CD-ROM i redistribuir-lo o vendrel. Ara les grans distribucions són potents empreses que competeixen entre sí per incloure lúltim programari, amb instal·lacions gràfiques capaces dautodetectar el maquinari i que instal·len un sistema sencer en uns quants minuts. |
| lexicalization | cat: Distribucions GNU/Linux |
| lexicalization | cat: Distribució de programari |
| Czech |
| has gloss | ces: GNU/Linuxová distribuce je označení kompletu programových balíků provozovatelných na operačním systému GNU/Linux. Tzn. nejenom vlastního jádra operačního systému, ale i dalších aplikací, které mohou být, ale většinou nejsou, autorským dílem distributora. |
| lexicalization | ces: Linuxová distribuce |
| lexicalization | ces: Linuxové distribuce |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Linuksowô distribùcëjô je zestôwkã, jaczi zamëkô w se jądro Linuksa ë soft-wôrã (w przédnym dzélu wòlną soft-wôrã), jaczi dôwô pò winstalowaniém fùlwôrtną ë fardich do brëkùnkù òperacjową systemã. Dzãka różnoscë w distribùcëjach, wnet kòżdi brëkòwnik, mòże wëbrac tã jakô mù nôbarżi òdpòwiôdô, wachlôrz jich je baro szeroczi: òd spartańsczich bez garficznegò òkrãżô, przez mùltimedialné, pò sczérowóné n.p. do mùzyków. |
| lexicalization | csb: Linuksowé distribùcëje |
| lexicalization | csb: Linuksowô distribùcëjô |
| Danish |
| has gloss | dan: En Linux-distribution eller GNU/Linux-distribution er en samling softwarekomponenter, der tilsammen udgør et UNIX-lignende styresystem. |
| lexicalization | dan: Linux-distribution |
| lexicalization | dan: Linuxdistributioner |
| lexicalization | dan: Linuxdistribution |
| German |
| has gloss | deu: Eine Linux-Distribution ist eine Zusammenstellung des Linux-Kernels mit diverser Software, um hieraus ein Betriebssystem zu bilden. |
| lexicalization | deu: Linux-Distribution |
| lexicalization | deu: Linuxdistribution |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Διανομή Linux |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Linuksaj distribuaĵoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Linuxi (või GNU/Linuxi)) distributsioon (slängis distro) on tarkvara kogumik, mis põhineb Linuxi operatsioonisüsteemil. Kuna Linux koosneb suurest hulgast erinevatest tarkvara komponentidest, siis on kasutajal neid kõiki ükshaaval raske installeerida. Distributsioonide autorid muudavad selle ettevõtmise lihtsamaks, levitades kompaktselt suurt hulka tarkvara, mida Linuxi kasutaja võiks tahta kasutada. Enamasti koosnevad distributsioonid vaba tarkvarast, kuid tihti kasutatakse ka mittevaba tarkvara. |
| lexicalization | est: Linuxi distributsioonid |
| lexicalization | est: Linuxi distributsioon |
| Basque |
| has gloss | eus: Linux banaketa edo GNU/Linux banaketa bat Linux sistema eragile bat instalatzeko erraztasunak ematen dituen aplikazioen sorta da. Hauetako bakoitzak konfiguraziorako tresna eta aplikazio ezberdinak eskaintzen ditu, guztien oinarria Linuxen nukleoa den arren. |
| lexicalization | eus: Linux banaketak |
| lexicalization | eus: Linux banaketa |
| Persian |
| has gloss | fas: یک توزیع لینوکس (همچنین بوسیلهٔ برخی از کمپانی ها و کاربرها گنو/لینوکس هم گفته میشود ) عضوی از خانوادهٔ توزیعهای نرمافزاری شبیه یونیکس هست که بر پایهٔ هسته لینوکس ساخته شده است.این طور توزیع های لینوکس (که اغلب به طور خلاصه توزیع نیز گفته میشود) شامل مجموعهٔ بزرگی از نرم افزارهای کاربردی همانند پردازشگرهای متنی، صفحه گسترده ها، پخش کنندههای چند رسانهای و برنامههای پایگاه داده هستند. سیستم عامل شامل هستهٔ لینوکس و، عموما یکسری کتابخانهها و برنامههای سودمند دیگر از پروژه گنو هست، همراه با قابلیت پشتیبانی از گرافیک که بوسیلهٔ سیستم پنجرهٔ ایکس مهیا شده است. یکسری از توزیع ها که از نظر اندازه، بهینه سازی شده اند، ممکن است که ایکس را نداشته باشند، و تمایل بیشتری برای استفاده از برنامههای سودمند گنوی همانند آن مثل busybox ، uclibc و یا dietlibc را داشته باشند. هم اکنون بیش از سیصد توزیع لینوکس موجود هست. اکثر آنها در حال توسعهٔ فعال هستند و بطور مداوم مورد تجدید نظر و بهبود قرار میگیرند. |
| lexicalization | fas: توزیع لینوکس |
| lexicalization | fas: توزیعهای لینوکس |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Linux-jakelupaketit |
| lexicalization | fin: Linux-käyttöjärjestelmä |
| lexicalization | fin: Linux |
| French |
| has gloss | fra: Une distribution Linux (ou distro), appelée aussi distribution GNU/Linux pour faire référence aux bibliothèques et logiciels du projet GNU, est un ensemble cohérent de logiciels (la plupart étant des logiciels libres) assemblés autour du système d'exploitation Linux. |
| lexicalization | fra: Distribution linux |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha distribución de GNU/Linux, tamén chamada distro, é unha variante dese sistema operativo que incorpora determinados paquetes de software e configuracións para satisfacer as necesidades dun grupo específico de usuarios. Unha distribución é o modo habitual de instalar GNU/Linux. |
| lexicalization | glg: Distribución de GNU/Linux |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Linux distribucija (ili GNU/Linux distribucija) je operativni sistem sličan Unixu. Bazu sistema čini Linux jezgro i set GNU programa i alata. Distribucija obično uključuje i kolekciju raznog slobodnog softvera mada neke distribucije sadrže i komercijalan softver. |
| lexicalization | hbs: Linux distribucija |
| lexicalization | hbs: Linux distribucije |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפצת גנו/לינוקס, המכונה גם הפצה או distro (קיצור של תרגום המילה לאנגלית -distribution), היא מערכת הפעלה לינוקס המכילה את ליבת מערכת ההפעלה לינוקס ורכיבים נוספים לתפעול המחשב. רוב רכיבי ההפצה מבוססים על תוכנה חופשית וקוד פתוח לכן קל לנייד אותם למטרות ונישות שונות וכך המגוון שלהם רחב. |
| lexicalization | heb: הפצות של GNU/לינוקס |
| lexicalization | heb: הפצת גנו/לינוקס |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Linux distribucije |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Distribucija Linuxa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Linux-disztribúció (röviden: distro vagy disztró) olyan összeállítás, mely egy felhasználásra kész GNU/Linux alapú operációs rendszert, és ahhoz tartozó, válogatott programokat tartalmaz. |
| lexicalization | hun: Linux disztribúció |
| lexicalization | hun: Linux-disztribúciók |
| lexicalization | hun: Linux-disztribúció |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distro Linux (singkatan dari distribusi Linux) adalah sebutan untuk sistem operasi komputer dan aplikasinya, merupakan keluarga Unix yang menggunakan kernel Linux. Distribusi Linux bisa berupa perangkat lunak bebas dan bisa juga berupa perangkat lunak komersial seperti Red Hat Enterprise, SuSE, dan lain-lain. |
| lexicalization | ind: Distribusi Linux |
| lexicalization | ind: Distro Linux |
| Italian |
| has gloss | ita: Una distribuzione Linux, detta anche distro, è una distribuzione software che include un kernel Linux e un insieme variabile di altri strumenti e applicazioni software, siano esse freeware, open source o commerciali. Queste distribuzioni includono anche strumenti software che guidano l'utente nel processo di installazione del sistema. Recentemente hanno cominciato a diffondersi anche distribuzioni cosiddette live, che non richiedono installazione, e il cui bootstrap può avvenire direttamente da un supporto come CD, DVD o anche pen drive. |
| lexicalization | ita: Distribuzione Linux |
| lexicalization | ita: distribuzione |
| lexicalization | ita: Distribuzioni Linux |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Distribusi Linux |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Linuxディストリビューションとは、Linuxを、一般利用者が導入（インストール）したり、利用できる形にまとめ上げたもの（頒布形態）。 |
| lexicalization | jpn: Linuxディストリビューション |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლინუქსის დისტრიბუტივები (Linux Distributions) – ლინუქსის ბაზაზე შექმნილი პროგრამული პაკეტებია. |
| lexicalization | kat: ლინუქსის დისტრიბუტივები |
| Korean |
| has gloss | kor: 리눅스 배포판은 리눅스 커널, GNU 소프트웨어 및 여러 가지 자유 소프트웨어로 구성된 유닉스 계열 운영체제이다. |
| lexicalization | kor: 리눅스 배포판 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Linux distributīvs, bieži vien vienkāršoti distributīvs vai distro, ir Unix operētājsistēmu Linux saimes loceklis, kas sastāv no Linux kodola, GNU operētājsistēmas nekodola daļām un citām izvēlētām programmām (grafiskās vides u.c.). Linux distributīvs var būt visdažādākā veida, sākot ar pilnām darbvirsmas vai servera operētājsistēmām, līdz minimālām vidēm (parasti lietotām iegultās sistēmās, vai startēšanai no disketes). |
| lexicalization | lav: Linux distributīvi |
| lexicalization | lav: Linux distributīvs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Linux platinamasis paketas – taip vadinamas platinti skirtas programų rinkinys, susidedantis iš Linux operacinės sistemos branduolio, GNU sisteminių programų komplekto, kitų sisteminių ir vartotojo programų. |
| lexicalization | lit: Linux platinamasis paketas |
| lexicalization | lit: Linux platinamieji paketai |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ലിനക്സ് വിതരണം |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Edaran Linux (turut dipanggil sebagai GNU/Linux oleh edaran-edaran seperti Debian, gNewSense, Knoppix, Zenwalk, dan Source Mage GNU/Linux) adalah salah satu ahli keluarga edaran perisian ala Unix. Edaran-edaran ini terdiri daripada sistem pengendalian Linux dan sebuah himpunan perisian penggunaan. Sistem pengendalian adalah terdiri daripada inti Linux dan selalunya, sebuah set perpustakaan serta utiliti daripada Projek GNU, dengan sokongan grafik daripada X Window System. Edaran-edaran yang menjimatkan saiz mungkin tidak mengandungi X, dan lebih cenderung menggunakan alternatif-alternatif padat selain utiliti GNU seperti busybox, uclibc atau dietlibc. Sekarang sudah terdapat lebih daripada tiga ratus edaran Linux. Kebanyakan daripadanya sedang aktif dibangunkan serta ditambah baik. |
| lexicalization | msa: Edaran Linux |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Linuxdistributie of ook wel "-distro" is een compilatie van software die op elkaar is afgestemd rondom de Linuxkernel. |
| lexicalization | nld: Linux distributie |
| lexicalization | nld: Linux-distributie |
| lexicalization | nld: Linuxdistributie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Linuxdistribusjonar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Linuxdistribusjoner |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Distribucion Linux |
| Polish |
| has gloss | pol: Dystrybucja - w odniesieniu do systemu operacyjnego Linux to zestaw programów rozpowszechnianych łącznie i dający po zainstalowaniu gotowy do użycia system. |
| lexicalization | pol: Dystrybucja Linuksa |
| lexicalization | pol: Dystrybucje Linuksa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma Distribuição Linux (ou simplesmente distro) é composta do núcleo Linux e um conjunto variável de software, dependendo de seus propósitos. Essa coleção de software livre e não-livre, é criada e mantida por indivíduos, grupos e organizações de todo o mundo, incluindo o grupo Linux. Indivíduos como Patrick Volkerding, companhias como a Red Hat, a SuSE, a Mandriva e a Canonical, bem como projetos de comunidades como o Debian ou o Gentoo, compilam softwares e fornecem a usuários diversos sistemas completos, prontos para instalação e uso. |
| lexicalization | por: Distribuição Linux |
| lexicalization | por: Distribuições Linux |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O distribuţie Linux este un sistem de operare construit din nucleul Linux şi o serie de pachete asortate, precum Sistemul de Ferestre X şi software din proiectul GNU. |
| lexicalization | ron: distribuţie Linux |
| lexicalization | ron: Distribuţii Linux |
| lexicalization | ron: Distribuție Linux |
| Russian |
| has gloss | rus: Дистрибути́в операцио́нной систе́мы — это форма распространения системного программного обеспечения. Наличие дистрибутивов вызвано тем, что форма программного обеспечения, используемая для его распространения, почти никогда не совпадает с формой программного обеспечения работающей системы. |
| lexicalization | rus: Дистрибутив операционной системы |
| lexicalization | rus: Дистрибутивы Linux |
| Sinhala |
| has gloss | sin: ලිනක්ස් බෙදා හැරීම (Linux distribution) A ලිනක්ස් බෙදා හැරීම (Linux distribution) is a version of a Unix-like මෙහෙයුම් පද්ධතිය comprising the ලිනක්ස් kernel , GNU operating system, and other assorted programs. |
| lexicalization | sin: ලිනක්ස් බෙදා හැරීම |
| Slovak |
| has gloss | slk: Linuxová distribúcia alebo distribúcia Linuxu, prípadne iba distribúcia, je označenie operačného systému zloženého z linuxového jadra a sady slobodného alebo aj komerčného softvéru. Obyčajne obsahuje sadu nástrojov GNU, X server, kompletné desktopové prostredie (napríklad KDE, Gnome alebo XFCE), kancelársky balík, (napr. OpenOffice.org, KOffice alebo Gnome Office), internetový prehliadač (napr. Mozilla Firefox), komunikačné a iné nástroje. Dnes je súčasťou skoro vždy tiež preklad do niekoľkých jazykov. |
| lexicalization | slk: Distribúcie Linuxu |
| lexicalization | slk: Linuxová distribúcia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una distribución Linux o distribución GNU/Linux (coloquialmente llamadas distros) es una distribución de software basada en el núcleo Linux que incluye determinados paquetes de software para satisfacer las necesidades de un grupo específico de usuarios, dando así origen a ediciones domésticas, empresariales y para servidores. Por lo general están compuestas, total o mayoritariamente, de software libre, aunque a menudo incorporan aplicaciones o controladores propietarios. |
| lexicalization | spa: Distribucion linux |
| lexicalization | spa: Distribuciones Linux |
| lexicalization | spa: Distribución linux |
| Serbian |
| has gloss | srp: Појам "Линукс дистрибуција" се односи на верзију Јуниксоликог оперативног система за рачунаре која садржи већину софтвера примереног за ГНУ оперативни систем (искључујући GNU Hurd), Линукс кернел и друге програме. Комерцијално одржаване дистрибуције као Убунту (којег одржава Каноникал), SUSE Линукс (одржава га Novell) и Мандрива Линукс, i пројекти које одржава заједница корисника као Дебијан и Генту, скупљају и тестирају софтвер прије издавање дистрибуције. Већ постоји преко три стотине Линукс дистрибуција које се активно развијају, исправљају и побољшавају. Типична Линукс дистрибуција садржи Линукс кернел, ГНУ алате и датотеке, додатни софтвер, документацију, window system, window manager, и десктоп окружење. Већина укљученог софтвера је слободни који дистрибуирају одржаваоци и у прекомпајлираним бинарним пакетима и у соурс (изворној) форми, па тако дозвољавају корисницима мијењање и компајлирање оригиналног изворног кода како они желе. Други софтвер укључен у дистрибуције може бити власнички и можда није расположив у изворној форми. |
| lexicalization | srp: Линукс дистрибуција |
| Swedish |
| has gloss | swe: En linuxdistribution är ett på Linux baserat unixliknande operativsystem med tillhörande programvara, distribuerat som en självständig helhet. GNU/Linux installeras nästan alltid i form av en distribution. |
| lexicalization | swe: Linux-distribution |
| lexicalization | swe: Linuxdistributioner |
| lexicalization | swe: linuxdistribution |
| Thai |
| has gloss | tha: ลินุกซ์ดิสทริบิวชัน (Linux distribution) หรือ ดิสโทร (distro) เป็นการจัดแพคเกจของระบบปฏิบัติการลินุกซ์ โดยรวมระบบลินุกซ์พร้อมกับ Application อื่นๆ เพื่อให้ผู้ใช้ใช้งานได้สะดวก เช่น Ubuntu RedHat ลินุกซ์ทะเล เป็นต้น |
| lexicalization | tha: ลินุกซ์ดิสทริบิวชัน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Linux dağıtımları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дистрибутив Лінукс, часто просто дистрибутив або навіть дистро — це член сімейства Лінукс з Юнікс-подібних операційних систем, що складається з ядра Лінукс, системних бібліотек та інструментів, розроблених проектом GNU та інших програм. Існує величезна кількість різноманітних дистрибутивів Лінукс від повноцінних стільничних та серверних операційних систем до мінімальних середовищ (що як правило використовуються у вбудованих системах чи мають спеціалізоване призначення). |
| lexicalization | ukr: Дистрибутив Лінукс |
| lexicalization | ukr: Дистрибутиви Лінукс |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Bản phân phối Linux |
| Chinese |
| has gloss | zho: Linux 发行版 (也被叫做 GNU/Linux 发行版) 是基于Linux内核的类Unix操作系统。Linux发行版通常包含了包括桌面环境、办公套件、媒体播放器、数据库等应用软件。这些操作系统通常由Linux内核、以及来自GNU计划的大量的函式库，和基于X Window的图形界面。有些发行版考虑到容量大小而没有预装 X Window，而使用更加轻量级的软件，如：busybox, uclibc 或 dietlibc。现在有超过300个Linux发行版(Linux发行版列表)。大部分都正处于活跃的开发中，不断地改进。 |
| lexicalization | zho: Linux发行版 |
| lexicalization | zho: Linux發行版 |
