| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Kroatische Gespanschaft |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Kantoni u Hrvatskoj |
| lexicalization | bos: Županije u Hrvatskoj |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Жупании в Хърватия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Županija (plural: županije) és una paraula croata que equival a comtat i és el nom que rep cada divisió administrativa de Croàcia. |
| lexicalization | cat: Comtats de Croàcia |
| lexicalization | cat: županija |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Chorvatské župy |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Kontethow Kroati |
| German | |
| has gloss | deu: Die Verwaltungsgliederung Kroatiens ist die vertikale administrative Struktur der Republik Kroatien. |
| lexicalization | deu: Kroatische Gespanschaft |
| lexicalization | deu: Verwaltungsgliederung Kroatiens |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Provincoj de Kroatio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kroaziaren banaketa administratiboa 20 konderri edo eskualdetan (županija, pl. županije) eta hiri baten (grad) antolatzen da. Eskualde bakoitzak demokratikoki hautatutako batzar bat du, lau urte balioa duena. Batzarrak eskualdeko urteko aurrekontua, gobernua eta abar aukeratzen ditu. Gobernu hauen burua župan bat da eta hamabi dožupan edo sailburu ditu agindupean. |
| lexicalization | eus: Kroaziako eskualdeak |
| lexicalization | eus: Kroaziaren banaketa administratiboa |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ایالتهای کرواسی |
| French | |
| has gloss | fra: Le comitat (en croate, , pluriel ), parfois appelé « joupanie » en français, est la plus large des divisions administratives de la Croatie. Il est dirigé par un Župan qui a un rôle proche du préfet et a une assemblée élu pour 4 ans. Il y a 20 comitats en Croatie, plus la ville de Zagreb qui a le statut de comitat. Les comitats correspondent au niveau NUTS 3 de l'union européenne. |
| lexicalization | fra: Comitat de Croatie |
| lexicalization | fra: Comitats De Croatie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Županija predstavlja osnovnu administrativnu jedinicu Republike Hrvatske. Ona po svojoj veličini i opsegu administrativnih ovlasti odgovara okruzima u drugim državama, a kroz historiju je imala značenje slično grofovijama. |
| lexicalization | hbs: Hrvatske županije |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מחוזות קרואטיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Županija je jedinica područne (regionalne) samouprave u Republici Hrvatskoj čije područje "predstavlja prirodnu, povijesnu, prometnu, gospodarsku, društvenu i samoupravnu cjelinu, a ustrojava se radi obavljanja poslova od područnoga (regionalnog) interesa". Županija obuhvaća više prostorno povezanih općina i gradova na svom području. |
| lexicalization | hrv: Hrvatske županije |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: | class="prettytable" cellpadding="2" |- bgcolor=silver align=center | Szám || Megye || Hivatalos név || Megyeszékhely |- bgcolor=#ececec ! colspan="4" | Közép-Horvátország |- | align="center" |1. | Zágráb | Zagrebačka županija | Zágráb |- | align="center" |2. | Krapina-Zagorje | Krapinsko-zagorska županija | Krapina |- | align="center" |3. | Sziszek-Moslavina | Sisačko-moslavačka županija | Sziszek |- | align="center" |4. | Karlovác | Karlovačka županija | Károlyváros |- | align="center" |5. | Varasd | Varaždinska županija | Varasd |- | align="center" |6. | Kapronca-Kőrös | Koprivničko-križevačka županija | Kapronca |- | align="center" |7. | Belovar-Bilogora | Bjelovarsko-bilogorska županija | Belovár |- | align="center" |20. | Muraköz | Međimurska županija | Csáktornya |- | align="center" | 21. |
| lexicalization | hun: Horvátország megyéi |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kabupaten di Kroasia |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Croazia è suddivisa amministrativamente in 20 regioni (o contee; in croato: županije), alle quali si somma la città di Zagabria che costituisce una propria entità ed è chiamata grad (città). |
| lexicalization | ita: Regioni della Croazia |
| lexicalization | ita: Regioni della Repubblica di Croazia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クロアチアの地域区分（クロアチアのちいきくぶん） |
| lexicalization | jpn: クロアチアの地域区分 |
| lexicalization | jpn: クロアチアの郡 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Regiones Rei Publicae Croaticae vel Regiones administrativae Croatiae sunt: |
| lexicalization | lat: Regiones Rei Publicae Croaticae |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Kroatijos apskritys |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Жупанијата (хрв. županija) е најкрупна административна единица во Република Хрватска. Земјата се дели на 21 жупанија. |
| lexicalization | mkd: Хрватски жупании |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De provincies van Kroatië zijn de provincies die tussen de nationale en de lokale overheid in gepositioneerd zijn, in Kroatië. |
| lexicalization | nld: Provincie van Kroatië |
| lexicalization | nld: provincies van Kroatië |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fylkene er det øverste nivå av geografiske administrative enheter (forvaltningsenheter)i republikken Kroatia. På kroatisk kalles fylkene županije (flertall) og županija (entall). Fylkene er igjen inndelt i mindre administrative enheter som kommuner (kroatisk:općina) og byer (kroatisk:grad). |
| lexicalization | nor: Fylker i Kroatia |
| lexicalization | nor: Kroatias fylker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Podział administracyjny Chorwacji - Chorwacja podzielona jest na 20 komitatów (chorw.: županija) i jedno miasto wydzielone - Zagrzeb. |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Chorwacji |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os condados (em croata županija no singular e županije no plural) são a principal divisão político-administrativa da Croácia. Há um total de 21 condados, contando a cidade de Zagreb. |
| lexicalization | por: Condados da Croácia |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Административное деление Хорватии |
| lexicalization | rus: Жупании Хорватии |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Župa ("županija") je najväčšia administratívna jednotka v Chorvátsku. |
| lexicalization | slk: župa |
| lexicalization | slk: Župy Chorvátska |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Županije Hrvaške so politično-upravne enote Hrvaške. Trenutno obstaja 21 županij, ki se nadalje delijo na občine. |
| lexicalization | slv: Županije Hrvaške |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los condados son las principales subdivisiones territoriales de la República de Croacia. En croata se llaman županije en plural y županija en singular. |
| lexicalization | spa: Condados de Croacia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Цијело подручје Републике Хрватске подељено је на 20 жупанија и Град Загреб који има статус жупаније. |
| lexicalization | srp: Хрватске жупаније |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kroatiens län (kroatiska: Hrvatske županije). Kroatien är indelat i 21 län (eller det som motsvarar län på svenska). Län heter på kroatiska županija (pluralis: županije) |
| lexicalization | swe: Kroatiens län |
| lexicalization | swe: Län i Kroatien |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хорватія поділяється на 21 округ або жупанію . |
| lexicalization | ukr: Адміністративний поділ Хорватії |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Croasia ła xe sudivixa en 20 rejon (o contee; en croato:županije), ałe quałi a se zonta ła sità de Zagavria che ła costituise 'na propria entità e ła xe ciamà grad (città). |
| lexicalization | vec: Rejon deła Republica de Croasia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 克羅埃西亞的行政區 |
| lexicalization | zho: 克羅埃西亞行政區劃 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
