| Bosnian |
| has gloss | bos: Istarska županija je najzapadnija hrvatska županija koja koja uključuje i najveći dio Istarskog poluostrva (2820 od 3160 kvadratnih kilometara). Administrativno središte je Pazin. |
| lexicalization | bos: Istarska županija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" style="background:#ccf;">Истрийска жупания |
| lexicalization | bul: Истрийска жупания |
| Catalan |
| has gloss | cat: Županija Istarska (comtat o districte d'Ístria) fou una divisió administrativa de Croàcia formada el 30 de desembre de 1992. Va canviar el seu nom a Istarska Županija el 1997. |
| lexicalization | cat: Comtat d'Istria |
| lexicalization | cat: Comtat d'Ístria |
| Czech |
| has gloss | ces: Istrijská župa (chorvatsky Istarska županija, italsky Regione istriana) je nejzápadnější chorvatská župa. Zabírá Istrijský poloostrov, podle něhož je také pojmenována. Hlavním městem je Pazin. |
| lexicalization | ces: Istrijská župa |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Istri (yn Kroatek, Istarska županija; yn Italek, Regione Istriana) yw konteth yn Kroati. |
| lexicalization | cor: Konteth Istri |
| German |
| has gloss | deu: Die Gespanschaft Istrien (kroat. Istarska županija, italien. Regione istriana) ist eine Gespanschaft [] im Westen Kroatiens. Sie umfasst den größten Teil der Halbinsel Istrien an der Adria. Im Norden grenzt sie an Slowenien, im Nordosten an die Gespanschaft Primorje-Gorski kotar. Sie hat eine Fläche von 2.813 km² und 206.344 Einwohner (Volkszählung von 2001). |
| lexicalization | deu: Gespanschaft Istrien |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La kroatia provinco Istrio (Istarska Županija) havas 206.344 enloĝantojn. |
| lexicalization | epo: Istarska Zupanija |
| lexicalization | epo: Istarska Županija |
| Estonian |
| has gloss | est: Istra maakond on 1. järgu haldusüksus Horvaatias. |
| lexicalization | est: Istra maakond |
| French |
| has gloss | fra: Le comitat d’Istrie (en croate Istarska županija, en italien, Regione Istriana) est le comitat le plus occidental de Croatie. Son territoire correspond à la majeure partie de la péninsule d’Istrie. |
| lexicalization | fra: Comitat d'Istrie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Istarska županija - (Regione istriana) je najzapadnija hrvatska županija koja koja uključuje i najveći dio Istarskog poluotoka (2820 od 3160 četvornih kilometara). Administrativno središte je Pazin/Pisino. |
| lexicalization | hbs: Istarska županija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Istarska županija - (Regione istriana) je najzapadnija hrvatska županija koja uključuje i najveći dio Istarskog poluotoka (2820 od 3160 četvornih kilometara). Upravno sjedište županije je Pazin. Sastoji se od 10 gradova i 29 općina. |
| lexicalization | hrv: Istarska županija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Istria merupakan sebuah county di Kroasia yang memiliki luas wilayah 2.813 km² dan populasi 206.344 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Pazin. |
| lexicalization | ind: Kabupaten istria |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione istriana (croato: Istarska županija) è una regione della Croazia. Essa è la più occidentale della repubblica, ed occupa gran parte dellIstria, omonima penisola bagnata dallAdriatico. Confina a nord con la Slovenia, ad est con la Regione litoraneo-montana. |
| lexicalization | ita: regione istriana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イストラ郡(イスタルスカ郡、Istarska županija)はクロアチアのイストリア地方に位置する郡。郡都はパジン。 |
| lexicalization | jpn: イストラ郡 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Histriana |
| Dutch |
| has gloss | nld: Istrië (Kroatisch: Istarska županija; Italiaans: Regione istriana) is de westelijkste provincie van Kroatië. De provincie Istrië omvat het grootste gedeelte van het Istrische schiereiland (2820 van de 3160 km²). In Kroatisch en Sloveens heet dit gebied Istra. Het bestuurlijke centrum is Pazin. |
| lexicalization | nld: Istrië |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Istria fylke (kroatisk: Istarska županija; italiensk: Regione istriana) er den vestligste fylket i Kroatia og inkluderer den største delen av Istria-halvøya (2820 av 3160 km²). |
| lexicalization | nor: Istria fylke |
| lexicalization | nor: Istria |
| Polish |
| has gloss | pol: Istria (okręg) (hr. Istarska županija, wł. Regione istriana) – okręg położony w zachodniej części Chorwacji, na półwyspie Istria, gdzie zajmuje 2820 z 3160 km² powierzchni półwyspu. Najważniejszą mniejszością narodową są Włosi, dlatego nazwy miejscowości są dwujęzyczne. Stolicą administracyjną jest Pazin. |
| lexicalization | pol: Istarska županija |
| Russian |
| has gloss | rus: Истрия (, ) — жупания на западе Хорватии. Она включает в себя большую часть полуострова Истрия на Адриатическом море. |
| lexicalization | rus: Истрийская жупания |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Istrijská župa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Istrska županija (hrvaško Istarska županija) je najzahodnejša županija Hrvaške. Administrativni center županije, ki obsega večji del polotoka Istra (2820 od 3160 km², je Pazin, največje mesto pa Pulj, kjer se nahaja tudi staro-rimska arena. |
| lexicalization | slv: Istrska županija |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Istria (en croata Istarska županija, en italiano Regione Istriana) es un condado croata. La población del condado era de 206.344 habitantes en 2001. Su centro administrativo es la ciudad de Pazin. |
| lexicalization | spa: Condado de istria |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Zhupania e Istrës ( Istarska županija ) gjindet në pjesën më perëndimore të Kroacisë. gjeografia ndarja administrative demografia historia ekonomia lidhje të jashtme *http://www.istra-istria.hr/ |
| lexicalization | sqi: Zhupania e Istrës |
| Serbian |
| has gloss | srp: Истарска жупанија - је најзападнија хрватска жупанија која укључује и највећи део Истарског полуострва (2820 од 3.160 -km²}-). Административно средиште је Пазин. |
| lexicalization | srp: Истарска жупанија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Istriens län (kroatiska: Istarska županija) är ett län i nordvästra Kroatien. Dess huvudort är Pazin. Istriens län utgör den kroatiska delen av Istrien, varav Kroatien besitter 2820 av 3160 km² (89%). |
| lexicalization | swe: Istriens län |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Rejon istriana ła xé na de łe 18 rejoni de ła Croasia, ła pì osidentałe. Ła òcupa gran part de ła penixoła de l'Istria. |
| lexicalization | vec: Rejon istriana |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊斯塔斯卡縣 （克羅地亞語：，意大利語：）是克羅地亞最西部的一個縣，位於伊斯特拉半島上，東南、南、西環亞德里亞海，北為斯洛文尼亞，東與克羅地亞其他地方連接。面積2,820平方公里，人口206,344 （2001年）。首府帕津。 |
| lexicalization | zho: 伊斯特拉縣 |
