| Bosnian |
| has gloss | bos: Međimurska županija, također poznata kao Međimurje, je županija na krajnjem sjeveru Hrvatske omeđeno rijekama Murom i Dravom. Zapadni dio dotiče obronke Alpa dok su središnji i istočni dio ravničarski (Panonske nizije). Županija graniči s državama Mađarskom i Slovenijom dok je veoma blizu treća država, Austrija. |
| lexicalization | bos: Međimurska županija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" style="background:#ccf;">Меджимурска жупания |
| lexicalization | bul: Меджимурска жупания |
| Catalan |
| has gloss | cat: Međimurje (Međimurska županija, Muraköz en hongarès) és un comtat situat a la zona més septentrional de Croàcia. A la part oriental del comtat, hi ha els peus dels Alps mentre que a l'est hi ha la Planura Pannònica. Limita amb Eslovènia i Hongria, i amb Àustria justament a la cantonada. La zona oriental del comtat està vora la ciutat de Legrad. Les ciutats més properes són Varaždin, Koprivnica, Nagykanizsa, Murska Sobota, Bjelovar, Maribor, i Graz, en tots tres estats. |
| lexicalization | cat: Comtat de Međimurje |
| Czech |
| has gloss | ces: Mezimuřská župa (chorvatsky Međimurska županija, maďarsky Muraköz) je nejsevernější župa v Chorvatsku. Jejím hlavním městem je Čakovec. |
| lexicalization | ces: Mezimuřská župa |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Međimurje (yn Kroatek, Međimurska županija) yw konteth yn Kroati. |
| lexicalization | cor: Konteth Međimurje |
| German |
| has gloss | deu: Die Gespanschaft Međimurje [] (kroat. Međimurska županija, übersetzt in etwa Zwischenmurland, oder Zwischenstromland-Murgegend, ung. Muraköz megye, prek. Medmürska žüpanija) ist die nördlichste Gespanschaft Kroatiens. Sie umfasst die Landschaft Međimurje (deutsch auch Murinsel) zwischen den Flüssen Drau und Mur an der Grenze zu Slowenien und Ungarn. Die Gespanschaft Međimurje hat eine Fläche von 730 km2 und 118.426 Einwohner (Volkszählung von 2001). Ihr Verwaltungssitz ist Čakovec. |
| lexicalization | deu: Gespanschaft Međimurje |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Provinco Međimurje (kroate: Međimurska županija) estas la plej norda el la provincoj de Kroatio. Ĝi limas al Slovenio kaj Hungario. |
| lexicalization | epo: Međimurje |
| Estonian |
| has gloss | est: Međimurje maakond on 1. järgu haldusüksus Horvaatias. |
| lexicalization | est: Međimurje maakond |
| French |
| has gloss | fra: Le Medjimurje (en croate, Međimurje) est un comitat du nord de la Croatie, où se rejoignent les frontières de la Croatie, de la Slovénie et de la Hongrie. Il est délimité, au nord, par la rivière Morava et, au sud, par la rivière Drave. |
| lexicalization | fra: Comitat de međimurje |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Međimurje (Međimurska županija) je područje na krajnjem sjeveru Hrvatske. Zapadni dio dotiče obronke Alpa dok su središnji i istočni dio ravnica (Panonske nizine). Pokrajina graniči s državama Mađarskom i Slovenijom dok je veoma blizu treća zemlja, Austrija. |
| lexicalization | hbs: Međimurska županija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Međimurska županija, u administrativnom, a u zemljopisnom smislu Međimurje, područje je na krajnjem sjeveru Hrvatske omeđeno rijekama Murom i Dravom. Zapadni dio dotiče obronke Alpa, dok su središnji i istočni dio ravnica (Panonske nizine). Pokrajina graniči s državama Mađarskom i Slovenijom, a vrlo blizu je i treća zemlja, Austrija. |
| lexicalization | hrv: Međimurska županija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Muraköz (horvátul Međimurje,szlovénül Medžimurje, vendül Medmürje) egykor Magyarországhoz, ma – néhány Szlovéniához csatolt falu kivételével – Horvátországhoz tartozó történelmi, politikai és néprajzi régió. |
| lexicalization | hun: Muraköz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Medimurje merupakan sebuah county di Kroasia yang memiliki luas wilayah 730 km² dan populasi 118.426 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Čakovec. |
| lexicalization | ind: Kabupaten međimurje |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione del Međimurje (croato Međimurska županija) è la regione più settentrionale della Croazia. Essa prende il nome dallomonima regione situata tra i fiumi Mur e Drava e confina con la Slovenia e lUngheria. Capoluogo della regione è Čakovec. |
| lexicalization | ita: Regione del Međimurje |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メジムリェ郡(Međimurska županija)は中央クロアチアに位置する郡。郡都はチャコヴェツ。 |
| lexicalization | jpn: メジムリェ郡 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Меѓимурска жупанија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Međimurje (Kroatisch: Međimurska županija; Hongaars: Muraköz; Sloveens: Medzimurská župa) is een provincie in het uiterste noorden van Kroatië, aan de grens met Slovenië en Hongarije en niet ver van Oostenrijk. De provincie beslaat een driehoekig gebied tussen de rivieren de Mur (tevens de grens met Hongarije) in het noorden en de Drava in het zuiden en de Sloveense grens in het westen. Landschappelijk vormt het een overgangsgebied tussen de hellingen van de Alpen in het westen en de Pannonische vlakte in het oosten. De voornaamste stad is Čakovec. |
| lexicalization | nld: Međimurje |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Međimurje fylke (Međimurska županija) er et fylke i det nordlige Kroatia helt opp mot grensen til Slovenia, Østerrike og Ungarn. |
| lexicalization | nor: Međimurje fylke |
| Polish |
| has gloss | pol: Međimurska županija – najbardziej wysunięty na północ komitat Chorwacji, przy zbiegu granic z Węgrami i Słowenią. Stolicą administracyjną jest Čakovec. |
| lexicalization | pol: Međimurska županija |
| Portuguese |
| has gloss | por: Međimurje é um condado da Croácia localizado na zona setentrional do país. Em sua parte ocidental há montanhas alpinas e encostas, enquanto a parte oriental é formada por planícies. |
| lexicalization | por: Međimurje |
| Russian |
| has gloss | rus: Меджиму́рская жупа́ния — административно-территориальная единица на севере Хорватии, расположенная в междуречьи Дравы и Муры. Историческое и неофициально употребляемое именование региона — Меджимурье, происходящее от слова «между» и названия реки Мура. |
| lexicalization | rus: Меджимурская жупания |
| Slovak |
| has gloss | slk: Medzimurská župa je najsevernejšia župa v Chorvátsku. Jej hlavným mestom je Čakovec. Historicky a geograficky zodpovedá územiu známemu ako Medzimurie . |
| lexicalization | slk: Medzimurská župa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Medžimurska županija ( prekmursko Medmürska žüpanija, ) je ena izmed 21 županij Hrvaške. Glavno mesto županije je Čakovec. |
| lexicalization | slv: Medžimurska županija |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Međimurje (en croata Međimurska županija) Međimurje es un condado con forma de triángulo localizado en la zona más septentrional de Croacia. En la parte occidental del condado, hay laderas de montañas alpinas, mientras que la parte oriental alcanza la llanura panónica. Limita con Eslovenia, Hungría, y con Austria. Los límites orientales del condado están cercanos a la ciudad de Legrad. Las ciudades más cercanas son las de Varaždin, Koprivnica, Nagykanizsa, Murska Sobota, Bjelovar, Maribor, y Graz. |
| lexicalization | spa: Condado de Međimurje |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Zhupania e Megjimurës (Međimurska županija) gjindet në pjesën më veriore të Kroacisë. gjeografia ndarja administrative demografia historia ekonomia lidhje të jashtme * http://www.cakoveconline.com/ |
| lexicalization | sqi: Zhupania e Megjimurës |
| Serbian |
| has gloss | srp: Међимурје (Међимурска жупанија) је подручје на крајњем северу Хрватске. Западни део дотиче обронке Алпа, док централни и источни део равница (Панонска низија). Жупаније граничи са Мађарском и Словенијом, док је веома близу и граница Аустрије. |
| lexicalization | srp: Међимурска жупанија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Međimurjes län (kroatiska: Međimurska županija) är ett av Kroatiens 21 län. Dess huvudort är Čakovec. Länet har 118 426 invånare (år 2001) och en yta på 730 km². Länet räknas till centrala Kroatien och upptar samma yta som den historiska regionen Međimurje. |
| lexicalization | swe: Međimurjes län |
| Turkish |
| has gloss | tur: Međimurje (Hırvatça : Međimurska županija): Hırvatistan'ın en kuzey noktasında bölge. Bölgenin yüzölçümü 730 km² nüfusu 119,000 (2001). Yönetim merkezi Čakovec şehridir. |
| lexicalization | tur: Međimurje |
| Chinese |
| has gloss | zho: 梅吉姆路斯卡縣（）是克羅地亞最北部的一個縣。西鄰斯洛文尼亞，東鄰匈牙利。地理上屬阿爾卑斯山脈和潘諾尼亞平原的過渡地帶。面積730平方公里，人口118,426（2001年）。首府察科韋茨。 |
| lexicalization | zho: 梅吉穆列縣 |
