| Arabic |
| has gloss | ara: العنصر الأكبر هو عنصر كيميائي يحتاجه الكائن الحي بكميات كبيرة لتغذيته خلال حياته. العناصر الكبرى ضرورية بالدرجة الأولى لبناء الجسم والخلايا ولعمل الأجهزة الحيوية، وسميت بالكبرى نظراً لضخامة الكميات اللازمة منها مقارنة بالعناصر الصغرى. |
| lexicalization | ara: عنصر أكبر |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Hranjive tvari |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Хранителни вещества |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els nutrients són les substàncies aprofitables dels aliments, o allò que aporta laliment per dir-ho daltra manera, i que són aprofitades per les cèl·lules aportant a lorganisme materials, energia i regulant-ne les funcions. Hi ha nutrients complexos, com ara les proteïnes, que estan formades per aminoàcids, i daltres de senzills com la glucosa. En els nutrients complexos, lorganisme trenca els enllaços que uneixen les molècules entre si per descompondre-les i poder absorbir els nutrients. Els nutrients són les proteïnes, els glúcids, els lípids (o greixos), les sals minerals, les vitamines i laigua. Els nutrients poden tenir tres funcions: * Funció energètica: Són els glúcids, lípids i proteïnes (secundàries). Aporten a lorganisme lenergia necessària per dur a terme les seves funcions. * Funció plàstica: Són les proteïnes i alguns minerals com ara el calci. |
| lexicalization | cat: nutrient |
| Czech |
| lexicalization | ces: Živina |
| lexicalization | ces: Živiny |
| Danish |
| has gloss | dan: Et næringsstof er et hvilket som helst stof som ved indtagelse bidrager til en organismes metabolisme, funktion eller vækst. Der findes seks forskellige slags næringsstoffer, klassificeret som de der giver energi til organismen og de som på anden måde bidrager til de metaboliske processer i organismen kan forløbe. Nogle næringsstoffer kan ikke syntetiseres i organismen, og må derfor tilføres via føden. |
| lexicalization | dan: næringsstof |
| German |
| has gloss | deu: Als Nährstoffe bezeichnet man verschiedene organische und anorganische Stoffe, die von Lebewesen zu deren Lebenserhaltung aufgenommen und im Stoffwechsel verarbeitet werden. Die Vielfalt und die unterschiedlichen Bedürfnisse der Lebewesen lassen sich dennoch auf wesentliche Nährstoffgruppen zusammenfassen. Dabei dienen vor allem die Art, Herkunft, Verwendung, sowie der mengenmäßige Bedarf der Nährstoffe als Grundlage einer Kategorisierung. |
| lexicalization | deu: Nährstoff |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: މާމިން އޮށްޓަރު |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα θρεπτικά συστατικά ή απλώς θρεπτικά (αγγλικά: nutrients) είναι οι πρώτες ύλες για τη δημιουργία βιομάζας. Τα φυτά δεσμεύουν θρεπτικά και τα μετατρέπουν σε υδατάνθρακες πλούσιους σε ενέργεια μέσω της φωτοσύνθεσης. Στη συνέχεια η φυτική βιομάζα μπορεί να καταναλωθεί από ετερότροφους και να μετατραπεί σε ζωική. Όταν τα φυτά και τα ζώα πεθαίνουν, η νεκρή οργανική ύλη αποσυντίθεται από μια ειδική κατηγορία ετερότροφων, τους αποικοδομητές ή αποδομητές (κατά κύριο λόγο βακτήρια και μύκητες) και έτσι τα θρεπτικά επιστρέφουν προς χρήση στο οικοσύστημα δημιουργώντας βιογεωχημικούς κύκλους. |
| lexicalization | ell: Θρεπτικά συστατικά |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nutraĵo estas iu elemento aŭ kemiaĵo necesa por la metabolo de organismo. Ses grupoj da nutraĵoj ekzistas; tri donas energion al organismo kaj tri subtenas aliajn metabolajn funkciojn de korpo. Iuj nutraĵoj estas esencaj, ĉar ili ne povas esti sintezata en korpo, kaj oni nepre havigu ĝin de manĝaĵoj. |
| lexicalization | epo: nutraĵo |
| Estonian |
| has gloss | est: Toitained on keemilised ained, mida organismid vajavad ainevahetuses või kasutavad energiaallikana. Organismid omastavad toitained ümbritsevast keskkonnast. |
| lexicalization | est: toitained |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ravinne tarkoittaa alkuainetta tai kemiallista yhdistettä, jota tuottajat ottavat maaperästä tai vedestä. Minimiravinne on ravinne, jonka lisääminen tehostaa tuottajan elintoimintoja. Suomalaisissa ekosystemeissä minimiravinteita ovat perinteisesti fosfori ja typpi. |
| lexicalization | fin: ravinne |
| French |
| has gloss | fra: Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués par lensemble des composés organiques et minéraux nécessaires à lorganisme vivant pour assurer et entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. |
| lexicalization | fra: Nutriment |
| Galician |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נוטריאנטים הם יסודות ותרכובות כימיים החיוניים לחיים ולגדילה של יצורים חיים. שני השימושים העיקריים שלהם הם לבניין הגוף ולאספקת אנרגיה. כל הנוטריאנטים משתתפים במחזורים ביוגיאוכימיים המאפשרים שימוש חוזר בהם. |
| lexicalization | heb: נוטריאנטים |
| Hindi |
| has gloss | hin: एक पोषक तत्व या पोषकतत्व वह रसायन होता है, जिसकी आवश्यकता किसी जीव के उसके जीवन और वृद्धि के साथ साथ उसके शरीर के उपापचय की क्रिया को चलाने के लिए भी पड़ती है, और जिसे वो अपने वातावरण से ग्रहण करता है। पोषक तत्व वह पदार्थ हैं जो शरीर को समृद्ध करते हैं। यह ऊतकों का निर्माण और उनकी मरम्मत करते हैं, यह शरीर को उष्मा और ऊर्जा प्रदान करते हैं, और यही ऊर्जा शरीर की सभी क्रियाओं को चलाने लिए आवश्यक होती है। पोषक तत्वों के सेवन के विभिन्न तरीके हैं, जहां प्राणी यह तत्व अपने भोजन से प्राप्त करते हैं, वहीं पादप इनको अपनी जड़ों के माध्यम से सीधे मिट्टी से या अपने वातावरण से प्राप्त करते हैं। कुछ पौधे, जिन्हें मांसभक्षी पादप कहा जाता है पहले कीट, पतंगो आदि को बाहर अपने पाचक रस से पचा कर फिर उनसे प्राप्त पोषक तत्वों को चूस लेते हैं। पोषक तत्वों के प्रभाव उनकी ली गयी खुराक पर निर्भर करते हैं। |
| lexicalization | hin: पोषक तत्व |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Itt kell megemlíteni a tápszereket, amelyek speciális táplálékok. (gyógytápszerek, csecsemő tápszerek, diétás készítmények stb.) |
| lexicalization | hun: tápanyag |
| Armenian |
| Ido |
| lexicalization | ido: Nutrivi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nutrien atau hara adalah unsur atau senyawa kimia yang digunakan untuk metabolisme atau fisiologi organisme. Nutrien biasanya dikategorikan menjadi nutrien yang menyediakan energi dan yang digunakan sebagai komponen untuk tubuh atau struktur sel. Suatu nutrien disebut esensial bagi organisme jika zat tersebut tidak dapat disintesis oleh organisme dan harus dipenuhi dari sumber makanan. |
| lexicalization | ind: nutrien |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Næringarefni er hvers kyns efnasamband sem lífvera þarf að nema úr umhverfi sínu sér til vaxtar og viðhalds. Næringarefni geta til dæmis þjónað sem byggingarefni fyrir vefi lífverunnar, sem orkugjafi, sem kóensím, eða tekið á annan hátt þátt í þeim efnahvörfum sem eiga sér stað í frumum líkamans. |
| lexicalization | isl: Næringarefni |
| Italian |
| has gloss | ita: I principi nutritivi sono sostanze indispensabili alla vita e al metabolismo e in particolare a: * fornire energia per il mantenimento della funzioni vitali e per le attività corporee (glucidi, lipidi, proteine); * fornire materiale plastico per la crescita, il rimodellamento e la riparazione dei tessuti (proteine); * fornire materiale regolatore delle reazioni metaboliche (minerali e vitamine). |
| lexicalization | ita: principi nutritivi |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Nutrien |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 栄養素（えいようそ）とは、生物が代謝する目的で外界から吸収する物質のことである。栄養素は生体内で代謝され、生体内物質の原料やエネルギー産生に利用される 。従属栄養生物は一般には餌を摂食することで栄養素の需要を満たす。栄養素の摂取方式は多岐に渡る。すなわち、動物や原生生物は体内に供えられた消化器官を利用するのに対して、植物は根の外で分解された栄養素を吸収する。どのような物質が栄養素となるかは遺伝的に決定されるそれぞれの生物固有の代謝経路等に依存する為に生物種によって異なる。また、栄養学等では上記の栄養素の他に健康を維持するための食事由来の成分を含めて広義の栄養素としている 。 |
| lexicalization | jpn: 栄養素 |
| Korean |
| has gloss | kor: 영양소(營養素)는 생명활동과 생장을 위해 생물체의 외부에서 받아 들여야 하는 화합물이다. 많은 생물체들은 영양소를 이용하여 에너지를 생산하며, 세포를 구성한다. |
| lexicalization | kor: 영양소 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Nutrien |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een nutriënt of voedingsstof is elk molecuul dat op enigerlei wijze door het lichaam opgenomen kan worden, en dat tevens door het lichaam nuttig gebruikt kan worden. Bij dieren gebeurt opname van deze stoffen gewoonlijk via de spijsvertering, planten nemen ze meestal opgelost in het grondwater via de wortels op en eencelligen en schimmels doen het rechtstreeks via hun celmembraan. |
| lexicalization | nld: Nutrient |
| lexicalization | nld: Nutriënt |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit næringsstoff er eit kva som helst stoff som bidreg til stoffskiftet, veksten eller funksjonen i ein organisme som tek det til seg. Næringsstoff kan delast inn i seks kategoriar som anten tilfører energi til organismen eller hjelper han på andre vis. |
| lexicalization | nno: Næringsstoff |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Næringsstoffer er bestanddeler i maten som tilfører kroppen elementer som bidrar til å opprettholde/påvirke kroppens biologiske funksjoner. |
| lexicalization | nor: Næringsstoff |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Nutriment |
| Polish |
| has gloss | pol: Składniki odżywcze – substancje chemiczne dostarczane do organizmu przez pokarm, który dostaje się doń poprzez układ trawienny i wydobywane są z niego w procesie trawienia. Elementy produktów spożywczych są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania organizmu. |
| lexicalization | pol: Składniki odżywcze |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nutriente é qualquer elemento ou composto químico necessário para o metabolismo de um organismo vivo . |
| lexicalization | por: Nutrientes |
| lexicalization | por: nutriente |
| Russian |
| lexicalization | rus: Питательные вещества |
| Slovak |
| has gloss | slk: Živina je látka, ktorú organizmus potrebuje a prijíma pre svoju výživu a vývin. Napr. požívatiny. |
| lexicalization | slk: Živina |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Hranila |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un nutrimento o nutriente es un producto químico procedente del exterior de la célula y que ésta necesita para realizar sus funciones vitales. Éste es tomado por la célula y transformado en constituyente celular a través de un proceso metabólico de biosíntesis llamado anabolismo o bien es degradado para la obtención de otras moléculas y de energía. |
| lexicalization | spa: Nutrientes |
| lexicalization | spa: Nutriente |
| lexicalization | spa: nutrimento |
| Swedish |
| has gloss | swe: Näringsämne är ett kemiskt ämne som en organism behöver inta för att överleva. |
| lexicalization | swe: Näringsämne |
| Thai |
| has gloss | tha: สารอาหาร คือ อาหารที่กินเข้าไปแล้ว ถูกย่อยด้วยกระบวนการย่อยจนได้โมเลกุลของอาหารที่เล็กลงจนร่างกายสามารถนำเอาไปใช้ได้ เราแบ่งสารอาหารออกเป็น 6 กลุ่ม ดั้งนี้ # โปรตีน # คาร์โบไฮเดรต # ไขมัน # วิตามิน # เกลือแร่ # น้ำ |
| lexicalization | tha: สารอาหาร |
| Turkish |
| has gloss | tur: Besin, yaşamı sürdürmek için gereksinim duyulan inorganik ve organik kimyasal maddeleri topluca belirten terim. |
| lexicalization | tur: besin |
| lexicalization | tur: Gıdalar |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Chất dinh dưỡng |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 营养物质 |
