| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A mineral is a naturally occurring solid formed through geological processes that has a characteristic chemical composition, a highly ordered atomic structure, and specific physical properties. A rock, by comparison, is an aggregate of minerals and/or mineraloids, and need not have a specific chemical composition. Minerals range in composition from pure elements and simple salts to very complex silicates with thousands of known forms. The study of minerals is called mineralogy. |
| has gloss | eng: Minerals are substances that are formed naturally in the Earth. Minerals must be solid, inorganic, have a crystal structure, and happen naturally (by themselves). The study of minerals is called mineralogy. |
| lexicalization | eng: Minerals |
| lexicalization | eng: mineral |
| subclass of | (noun) the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions chemical science, chemistry |
| has subclass | e/Aluminosilicate |
| has subclass | e/Arsenide mineral |
| has subclass | c/Aluminium minerals |
| has subclass | c/Arsenic minerals |
| has subclass | c/Bismuth minerals |
| has subclass | c/Crystalline solids |
| has subclass | c/Indium minerals |
| has subclass | c/Mineral groups |
| has subclass | c/Named diamonds |
| has subclass | c/Platinum minerals |
| has subclass | c/Sulfate minerals |
| has subclass | c/Titanium minerals |
| has subclass | c/Zinc minerals |
| has subclass | e/Halide mineral |
| Note: 5144 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ca/Cleofana |
| has instance | e/ca/Minerals classe I |
| has instance | e/ca/Minyulita |
| has instance | e/de/Yingjiangit |
| has instance | e/el/Κατάλογος ορυκτών των μεταλλείων Λαυρίου |
| has instance | e/Anglesite |
| has instance | e/Astrophyllite |
| has instance | e/Autunite |
| has instance | e/Clinoclase |
| has instance | e/Cylindrite |
| has instance | e/Lithic flake |
| has instance | e/Lonsdaleite |
| has instance | e/Staurolite |
| has instance | e/Teruggite |
| has instance | c/eu/Sufredun mineralak |
| has instance | e/fr/Cuprosklodowskite |
| has instance | e/is/Bergkristall |
| has instance | e/it/Baratovite |
| has instance | e/it/Cordylite-(Ce) |
| has instance | e/it/Eifelite |
| has instance | e/it/Fluoro-sodic-pedrizite |
| has instance | e/it/Hörnesite |
| has instance | e/it/Hastingsite |
| has instance | e/it/Kaersutite |
| has instance | e/it/Karpinskite |
| has instance | e/it/Lulzacite |
| has instance | e/it/Melonjosephite |
| has instance | e/it/Natrite |
| has instance | e/it/Palladobismutarseniuro |
| has instance | e/it/Paracostibite |
| has instance | e/it/Pennina |
| has instance | e/it/Silhydrite |
| has instance | e/it/Soucekite |
| has instance | e/it/Straczekite |
| has instance | e/it/Tilasite |
| has instance | e/it/Tocornalite |
| has instance | e/it/Vanalite |
| has instance | e/it/Yoshimuraite |
| has instance | e/pl/Larnit |
| has instance | e/pl/Szpaty |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Minerale is elemente of kristallyne verbindings van elemente wat op 'n natuurlike wyse in die aardkors voorkom. Minerale vorm in hidrotermale are, in vulkaniese en metamorfe gesteentes, en ook as die produk van verdamping. Minerale word geïdentifiseer op grond van hul kristalstruktuur, habitus, kleur, streep, glans, deursigtigheid, fluoressensie, hardheid, vastheid, splyting, breuk en relatiewe digtheid. Minerale word hoofsaaklik geklassifiseer as silikate, gedeë elemente, sulfiede, oksiede, haliede, karbonate of sulfate. Van die belangrikste minerale word hier bespreek. |
| lexicalization | afr: mineraal |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المعدن (يسمى في بعض الدول العربية بالفلز) وهو مركب صلب يتكون طبيعيا من خلال عمليات جيولوجية. ولا تعود الكلمة على المركب الكيميائي فقط، ولكن على البناء المعدني أيضا. تتغاير المعادن في التركيب من عناصر نقية، وأملاح بسيطة، إلى سليكات غاية في التعقيد بآلاف التكوينات المعروفة. والعلم الذي يدرس المعادن يسمي علم المعادن. |
| lexicalization | ara: معادن |
| lexicalization | ara: معدن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un mineral ye una sustanzia natural solida d'orichen inorganico, con composizión quimica definita e un ordenamiento atomico que da una estrutura cristalina. |
| lexicalization | arg: Minerals |
| lexicalization | arg: mineral |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Minerales |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mineral - səciyyəvi kimyəvi tərkibə malik və təbii olaraq geoloji proseslərdən formalaşdırılmış maddə. |
| lexicalization | aze: Mineral |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Mineral |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мінэрал (ад позьнелац. minera — «руда») — прыроднае геалягічнае цела, амаль аднароднае паводле хімічнага складу і фізычных уласьцівасьцяў, утворанае ў выніку фізыка-хімічных працэсаў у глыбіні і на паверхні Зямлі. |
| has gloss | bel: МІНЕРАЛ (ад позналац. minera руда), прыроднае геалагічнае цела, амаль аднароднае паводле хімічнага складу і фізічных уласцівасцяў, утворанае ў выніку фізіка-хімічных працэсаў у глыбіні і на паверхні Зямлі. |
| lexicalization | bel: Мінералы |
| lexicalization | bel: мінерал |
| lexicalization | bel: Мінэралы |
| lexicalization | bel: мінэрал |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mineral je prirodni homogeni kristal, nastao kao rezultat geoloških procesa, sa definisanim hemijskim sastavom, koji ne mora biti stalan. Minerali su osnovna komponenta od koje su izgrađene stijene čvrste Zemljine kore. Pojam mineral se ne odnosi samo na hemijski sastav, već i na strukturu minerala. Dva minerala mogu imati isti hemijski sastav, a različitu kristalnu strukturu. Pravilna unutrašnja građa uvjetuje i pravilnu vanjsku građu minerala. Prema hemijskom sastavu, minerali mogu biti čisti elementi (nazivaju se samorodni elementi), jednostavne soli, složeni silikati, itd. Nauka koja se bavi proučavanjem minerala se naziva mineralogija. |
| lexicalization | bos: Minerali |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Минералите са природни продукти - химични елементи и съединения, които се характеризират с постоянен химичен състав, структура и физични свойства, образуват се при определени физико-химични условия в резултат на разнообразни геоложки процеси, протичали в земната кора през различни етапи от найното развитие. Минералите са съставните части на скалите и рудите, но образуват и собствени находища. |
| lexicalization | bul: Минерали |
| lexicalization | bul: минерал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un mineral és un sòlid homogeni que es presenta de manera natural i que ha estat format com a resultat de la interacció de processos geològics tant de tipus físic com químic. Els minerals es caracteritzen per tenir una estructura interna molt ordenada (cristal·lina) i una composició química i unes propietats físiques determinades. |
| lexicalization | cat: Minerals |
| lexicalization | cat: mineral |
| Czech | |
| has gloss | ces: Minerál (nerost) je prvek nebo chemická sloučenina, která je za normálních podmínek krystalická a která vznikla jako produkt geologických procesů. Některé obecnější definice ji nedefinují jako produkt geologických procesů, ale jako produkt přírodních procesů na Zemi nebo na jiném kosmickém tělese. |
| lexicalization | ces: Minerály |
| lexicalization | ces: minerál |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr hyn syn gwahaniaethu mwynau (hefyd: mwnau) a cherrig ywr ffaith fod mwnau yn cynnwys crisialau. |
| lexicalization | cym: Mwynau |
| lexicalization | cym: Mwyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mineraler er homogene, naturligt forekommende, faste, uorganiske stoffer med en defineret krystalstruktur og en bestemt kemisk sammensætning. Den kemiske formel kan i visse tilfælde variere mellem kendte endepunkter i et mineralsystem. Mineraler bliver dannet gennem geologiske processer. |
| lexicalization | dan: Mineraler |
| lexicalization | dan: mineral |
| German | |
| has gloss | deu: Minerale sind natürlich vorkommende Festkörper mit einer definierten chemischen Zusammensetzung und einer bestimmten physikalischen Kristallstruktur. Aus historischen Gründen wird auch das flüssige Quecksilber von der International Mineralogical Association (IMA) als Mineral anerkannt. Amorphe Substanzen, welche die übrigen Kriterien erfüllen, bezeichnet man als Mineraloide. Die Mehrzahl der heute bekannten ca. 4.600 Minerale (Stand: 2008) sind anorganisch, doch auch einige organische Substanzen wie die Nierensteinbildner Whewellit und Wedellit sind als Minerale anerkannt, weil sie sich auch natürlich bilden. |
| lexicalization | deu: Mineral |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ορυκτό ονομάζεται κάθε χημικό στοιχείο ή ανόργανη ένωση φυσικής προέλευσης, που βρίσκεται στο έδαφος ή στο υπέδαφος ή, υπό μορφή διαλύματος, στο νερό, αποτελώντας συστατικό των πετρωμάτων, από τα οποία αποτελείται ο στερεός φλοιός της Γης. |
| lexicalization | ell: Ορυκτά |
| lexicalization | ell: ορυκτό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tersciencoj > Mineralogio > Mineralo ---- Mineralo estas ia ajn substanco, precipe malmolaĵo, kiu formiĝis nature en la terglobo, kiel ŝtono, karbo, salo, kaj divers-speca metal-havaĵo precipe tia aĵo, kia estas havebla el tero por uzado fare de homo(j). |
| lexicalization | epo: Mineraloj |
| lexicalization | epo: Mineralo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mineraal on kindla, kuid mitte fikseeritud keemilise koostise ja enamasti kristallilise struktuuriga looduslikult esinev anorgaaniline tahke aine. Mineraali mõiste ei ole siiski selgepiiriline: ükski mainitud tunnustest ei ole mineraalidele alati kohustuslik. |
| lexicalization | est: mineraal |
| Basque | |
| has gloss | eus: Meak edo Mineralak gai solido naturalak dira, eta homogeneoak, uniformeak, eta kristalinoak izan daitezke. Guztiak solidoak dira eta ez daude likidorik ezta gasik. Mineralak substantzia naturalak dira eta batzuetan esperimentuak eginez gai kimiko berdinak sor daitezke, baina minerala bakarrik naturan dago. Substantzia homogeneoak dira, berdinak direlako beti. Mineralaren puntu guztietan propietate berdinak daudenean, minerala uniformea da. |
| lexicalization | eus: mea |
| lexicalization | eus: Mineralak |
| Persian | |
| has gloss | fas: کانی مادهای است جامد، طبیعی، بلورین و غیر آلی دارای فرمول شیمیایی و ساختمان اتمی مشخص. تنها استثنا از این تعریف گرافیت و ذغال سنگ است که در حقیقت منبعی آلی دارند ولی در مسیر تکامل خود دستخوش تغییرات بسیار شدهاند و در حقیقت به طور مستقیم ریشه آلی ندارند. |
| lexicalization | fas: کانیها |
| lexicalization | fas: کانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mineraali eli kivennäinen on luonnossa kiinteässä muodossa esiintyvä alkuaine tai epäorgaaninen yhdiste, jolla on tietty koostumus ja tavallisesti säännöllinen kiderakenne. Rakenne vaihtelee puhtaista alkuaineista yksinkertaisiin suoloihin ja hyvin monimutkaisiin silikaatteihin. Maapallon kuori ja sen kivilajit koostuvat lähinnä mineraaleista. Mineralogia on mineraaleja tutkiva tiede. |
| lexicalization | fin: Mineraalit |
| lexicalization | fin: mineraali |
| French | |
| has gloss | fra: Un minéral est une substance normalement inorganique, plus rarement organique, formée naturellement ou synthétisée artificiellement, définie par sa composition chimique et lagencement de ses atomes selon une périodicité et une symétrie précises qui se reflètent dans le groupe despace et dans le système cristallin du minéral. |
| lexicalization | fra: Minéral |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Mineraal |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is iad mianraí ná comhdhúil nádurtha munlaithe trí phróiséiseanna geolaíochtúla. Tá mianraí idir na réimse ó fíor-eilimintí go dtí (silicates) an-chasta leis na mílte foirmeanna fiosta (níl comhdhúil nádurtha san áireamh de ghnáth). Is é "mianreolaíocht" stáidéir na mianra. |
| lexicalization | gle: mianra |
| Galician | |
| has gloss | glg: :Para a función nutritiva dos minerais, ver Minerais na alimentación. Un mineral é un corpo producido por procesos de natureza inorgánica, xeralmente cunha composición química definida e, se se forma en condicións favorables (espazo, tempo e repouso axeitados), unha estrutura atómica definida pola súa cela unidade que se expresa na súa forma cristalina e outras propiedades físicas características. Adoita presentarse en estado sólido á temperatura media da Terra, aínda que algúns, como a auga e o mercurio, preséntanse en estado líquido. A ciencia que os estuda chámase mineraloxía. Así pois, as tres características básicas dos minerais son: |
| lexicalization | glg: Minerais |
| lexicalization | glg: mineral |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mineral je prirodni homogeni kristal, nastao kao rezultat geoloških procesa, sa definisanim hemijskim sastavom, koji ne mora biti stalan. Minerali su osnovna komponenta od koje su izgrađene stijene čvrste Zemljine kore. Pojam mineral se ne odnosi samo na hemijski sastav, već i na strukturu minerala. Dva minerala mogu imati isti hemijski sastav, a različitu kristalnu strukturu. Pravilna unutrašnja građa uvjetuje i pravilnu vanjsku građu minerala. Prema hemijskom sastavu, minerali mogu biti čisti elementi (nazivaju se samorodni elementi), jednostavne soli, složeni silikati, itd. Nauka koja se bavi proučavanjem minerala se naziva mineralogija. |
| lexicalization | hbs: minerali |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מינרל (Mineral) הוא חומר אי-אורגני טבעי בעל הרכב אחיד, לרוב גבישי (שהאטומים שלו ערוכים בסדר גאומטרי קבוע), ולעתים אמורפי - חסר צורה מוגדרת. |
| lexicalization | heb: מינרלים |
| lexicalization | heb: מינרל |
| Hindi | |
| has gloss | hin: खनिज ऐसे भौतिक पदार्थ हैं जो खान से खोद कर निकाले जाते हैं । कुछ उपयोगी खनिज पदार्थों के नाम हैं - लोहा, अभ्रक, कोयला, बॉक्साइट (जिससे अलुमिनम बनता है ), नमक (पाकिस्तान व भारत के अनेक क्षेत्रों में खान से नमक निकाला जाता है!), जस्ता, चूनापत्थर इत्यादि । |
| lexicalization | hin: खनिज |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mineral je produkt prirodnih procesa koji se odlikuje određenim, no ne nužno i fiksnim kemijskim sastavom, stabilnošću u određenim fizikalnim uvjetima te pravilnom unutrašnjom strukturom. Mineral je prirodni homogeni sastojak Zemljine kore. |
| lexicalization | hrv: Minerali |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Klasszikus definíció szerint az ásvány a földkéreg és a földön kívüli objektumok természetes erdetű anyaga, aminek összetétele egyetlen képlettel leírható. Az ásványok tanulmányozásával az ásványtan vagy mineralógia tudománya foglalkozik. |
| lexicalization | hun: Ásványok |
| lexicalization | hun: ásvány |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Minerali |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mineral adalah senyawa alami yang terbentuk melalui proses geologis. Istilah mineral termasuk tidak hanya bahan komposisi kimia tetapi juga struktur mineral. Mineral termasuk dalam komposisi unsur murni dan garam sederhana sampai silikat yang sangat kompleks dengan ribuan bentuk yang diketahui (senyawaan organik biasanya tidak termasuk). Ilmu yang mempelajari mineral disebut mineralogi. |
| lexicalization | ind: Mineral |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Steind (eða steinefni eða steintegund) er í steindafræði náttúrlegt efnasamband sem myndast við jarðfræðilegt ferli. Hugtakið nær ekki aðeins yfir efnasamsetningu heldur einnig yfir uppbyggingu. Samsetning steinda getur verið allt frá hreinum frumefnum og einföldum söltum, allt upp í flókin silíköt sem geta haft þúsundir þekktra afbrigða (lífræn sambönd eru venjulega undanskilin). Bergtegundir eru flokkaðar eftir því hvernig steindir þær hafa að geyma. |
| lexicalization | isl: Steindir |
| lexicalization | isl: steind |
| Italian | |
| has gloss | ita: I minerali (dal latino medievale minerale(m), derivato del francese antico minière, "miniera") sono corpi naturali inorganici, generalmente allo stato solido, formatisi attraverso processi geologici, fisici e chimici. |
| lexicalization | ita: minerale |
| lexicalization | ita: Minerali |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鉱物（こうぶつ、mineral、ミネラル）とは、一般的には、地質学的作用により形成される、天然に産する一定の化学組成を有した無機質結晶質物質のことを指す。一部例外があるが（琥珀など）、鉱物として記載されるためには、人工結晶や活動中の生物に含まれるものは厳密に排除される。 |
| lexicalization | jpn: 鉱物 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Mineral (, latınshada minera — ruda) — belgili ximiyalıq quramga ham kristallıq duziliske iye bolgan tabiiy dene. Mineral tabiiy fizikalıq-ximiyalıq jarayanlar natiyjesinde payda boladı ham jer qabıgında, taw jınıslarında, rudalarda ham meteoritlerde boladı. Minerallardı mineralogiya pani uyrenedi. Keyingi waqıtlarda reklama beriwshilerdin tasiri menen mineral dep, biologik aktiv qosımshalardın quramına kiretugın biologik kerekli elementlerdi (mikro- ham makroelementler) qate ataw baqlanbaqta. Bul oz nawbetinde terminologiyaga ham qarıydarga tusinbewshilik alıp keledi. |
| lexicalization | kaa: mineral |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მინერალი (ფრანგ. mineral < გვიანდ. ლათ. minera - მადანი), ბუნებრივი წარმონაქმნია, რომელიც ყალიბდება დედამიწის (ან სხვა კოსმოსური სხეულის) ზედაპირზე ან მის წიაღში მიმდინარე ფიზიკურ-ქიმიურ პროცესების შედეგად და ქიმიური შედგენილობათა და ფიზიკური თვისებებით თითქმის ერთგვაროვანია. მინერალები უმთავრესად მყარი სხეულებია (კრისტალური, ზოგჯერ ამორფული). ერთადერთი თხევადი მინერალია თვითნაბადი ვერცხლისწყალი. |
| lexicalization | kat: მინერალები |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Минерал — әдетте табиғи түрде кездесетін, кристалдық құрылымы бар бейорганикалық зат. |
| lexicalization | kaz: минерал |
| Korean | |
| has gloss | kor: 광물(鑛物)은 지질학적 작용에 의해 형성된 자연 합성물을 말한다. |
| lexicalization | kor: 광물 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ແຮ່ທາດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Minerale est materia purum chemica compositione, saepissime cum constitutione atomica perordinata et coitione rigida. Est contra saxa, quae non necce composita sunt unius materiae. Carolus Linnaeus in suo "Systema Naturae per Regna Tria", ordinationem Regni Mineralium fecit. |
| lexicalization | lat: Minerale |
| lexicalization | lat: Mineralia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Minerāls ir savienojums, kas veidojies dabiskos fizikāli ķīmiskajos procesos un kuram piemīt noteikts ķīmiskais sastāvs un kristāliskā struktūra. Minerāli veido Zemes garozu, iežus, rūdas, meteorītus. Minerāli var sastāvēt no tīriem ķīmiskajiem elementiem un vienkāršiem sāļiem līdz ļoti sarežģīta sastāva silikātiem ar tūkstošiem apzināto paveidu un formu. Organiskos savienojumus parasti neuzskata par minerāliem. Ar minerālu izpēti nodarbojas mineraloģija. |
| lexicalization | lav: Minerāli |
| lexicalization | lav: minerāls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mineralas – natūrali geologinių procesų metu susiformavusi cheminė medžiaga ar junginys, pasižymintis individualiomis savybėmis. Mineralas yra kieto pavidalo ir turi kristalinę struktūrą bei specifinę cheminę sudėtį. Mineralus tiria mineralogija. |
| lexicalization | lit: Mineralai |
| lexicalization | lit: Mineralas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I Mineraj a hinn sustanz natüraj inurganich - de solet al stat solid - che se furmen in prucess geulogich, fisich, chimich. El termin mineral al se riferiss minga dumà a la cumpusiziun chimica ma anca a la strütüra cristalina del material. El stüdi di mineraj l'è ciamaa mineralugia. |
| lexicalization | lmo: Mineraj |
| lexicalization | lmo: Mineràj |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Mineralien |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ധാതു |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Минерал е збор со латинско потекло (Mineralis) и означува нешто што е поврзано со рудник, односно парче руда. Уште во праисториско време минералите го привлекле вниманието на човекот. Праисторискиот човек ги одбирал парчињата кремен што можел да ги употребува како секира, нож или врв за копје. Значењето на минералите растело паралелно со развитокот на материјалната култура на човекот. |
| lexicalization | mkd: Минерали |
| lexicalization | mkd: минерал |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Эрдэс нь дэлхийн царцдаст, төрөл бүрийн геологийн процессийн үр дүнд үүсдэг, тодорхой химийн найрлагатай, тодорхой эрэмбэлэгдсэн оронт торны бүтэцтэй, байгалийн биетийг хэлнэ. Эрдэсийг судалдаг шинжлэх ухааны салбарыг Эрдэс судлал (Минералоги) гэнэ. Одоогийн байдлаар 4,000 гаруй эрдэс нээгдээд байгаа бөгөөд эдгээрийн 150 нь өргөн, 50 нь харьцангуй өргөн тархалттай, бусад нь ховор болон маш ховор тохиолдоно. |
| lexicalization | mon: эрдэс |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mineral atau galian adalah sebatian semula jadi yang dibentuk menerusi proses geologi. Perkataan "mineral" merangkumi bukan hanya komposisi kimia sesuatu bahan tetapi juga struktur mineral. Komposisi mineral berbeza daripada unsur tulen dan garam mudah kepada silikat yang amat kompleks dengan beribu-ribu bentuk yang diketahui (sebatian organik biasanya tidak dikira). Kajian ke atas mineral ini dikenali sebagai mineralogi. |
| lexicalization | msa: Galian |
| lexicalization | msa: mineral |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Mineral ye un cuorpo natural sólido i cristalino formado an resultado de la anteraçon de porcessos físico-químicos an ambientes geológicos. Cada mineral ye classeficado i chamado nun solo cun base na sue cumposiçon química, mas tamien na strutura cristalina de ls materiales que l cumponen. An resultado dessa çtinçon, materiales cula mesma cumposiçon química puoden custituir minerales totalmente çtintos an resultado de meras defrenças struturales na forma cumo ls sous átomos ó moléculas se arranjan spacialmente (cumo por eisemplo la grafite i l diamante). Ls minerales barian na sue cumposiçon zde eilemientos químicos, an stado puro ó quaije puro, i sales simples la silicatos cumplexos cun miles de formas coincidas. Ambora an sentido strito l petrólio, l gáç natural i outros cumpuostos ourgánicos formados an ambientes geológicos séian minerales, giralmente la maiorie de ls cumpuostos ourgánicos ye scluída. |
| lexicalization | mwl: mineral |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: တွင်းထွက်ပစ္စည်း |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Khòng-bu̍t sī tē-chit chok-iōng chō-chiâⁿ ê thian-jiân hoà-ha̍p-bu̍t. Khòng-bu̍t ū 2 chân ì-hâm, hoà-ha̍k sêng-hūn (chemical composition) kap kiat-chiⁿ kiat-kò͘ (crystal structure). Iú-ki hoà-ha̍p-bu̍t sò͘-siông bô chún chò khòng-bu̍t. Khòng-bu̍t ê hêng ū chheng-pah khoán, ū ko͘ 1 chióng hoà-ha̍k goân-sò͘ cho͘-sêng--ê, mā ū chhan-chhiūⁿ Si-sng-iâm (silicate) hiah ho̍k-cha̍p--ê. Tùi khòng-bu̍t ê chai-bat hō chò khòng-bu̍t-ha̍k (mineralogy). |
| lexicalization | nan: khòng-bu̍t |
| Low German | |
| has gloss | nds: As Mineral warrt natürlich vörkamend Faststoffen betekend, de en eenheitlich cheemsch Tosamensetten opwiest un ok op mikroskopisch Even en gliekmatig Opbo hebbt. De mehrsten Mineralen sünd kristallin. Vun de opstunns bekannten ruch weg 4.000 Mineralen sünd de mehrsten anorgaansch, man dat gifft ok en poor organsche Mineralen. De Lehr vun de Mineralen is de Mineralogie. |
| lexicalization | nds: Mineral |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: खनिज धाःगु जमिनं पिकाइगु कच्चा पदार्थ ख। A mineral is a naturally occurring substance formed through geological processes that has a characteristic chemical composition, a highly ordered atomic structure and specific physical properties. A rock, by comparison, is an aggregate of minerals and need not have a specific chemical composition. Minerals range in composition from pure elements and simple salts to very complex silicates with thousands of known forms. The study of minerals is called mineralogy. |
| lexicalization | new: खनिज |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een mineraal is een stof die in homogene vaste vorm (in mineralogische terminologie: gedegen) in de vrije natuur voorkomt. De meeste mineralen komen voor in kristallijne vorm, maar bijvoorbeeld obsidiaan heeft een amorfe structuur. De wetenschap die mineralen bestudeert wordt mineralogie genoemd, dit gebied van wetenschap heeft dikwijls raakvlakken met de chemie omdat mineralogie ook onderzoek doet naar de samenstelling van het mineraal, de meeste mineralen bestaan immers uit zouten. |
| lexicalization | nld: Mineraal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit mineral er eit naturleg uorganisk stoff som er danna i geologiske prosessar (òg omtala som mineraldannande prosessar) og som har ein definert krystallstruktur og ei bestemt kjemisk samansetjing. Så langt er meir enn 3 500 ulike mineral skildra, og fleire nye blir oppdaga kvart år. Studie av minerala blir kalla mineralogi. Mange mineral er viktige råstoff i kjemisk og metallurgisk industri, og blir da kalla industrimineral eller malm. |
| lexicalization | nno: mineral |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mineraler er homogene, naturlig forekommende, faste, uorganiske stoffer med en definert krystallstruktur og en bestemt kjemisk sammensetning eller kjemiske forbindelser med kostante kjemiske og fysiske egenskaper. Den kjemiske formelen kan i visse tilfeller variere mellom kjente endepunkter i et mineralsystem. Mineraler blir dannet gjennom geologiske og biologiske prosesser. |
| lexicalization | nor: Mineraler |
| lexicalization | nor: mineral |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Mineral |
| Polish | |
| has gloss | pol: Minerał (fr. minéral, od celt. mina – kopalnia) – pierwiastek lub związek chemiczny będący normalnie ciałem krystalicznym, którego struktura ukształtowała się w wyniku procesów geologicznych . Do minerałów zalicza się także ) * substancje powstałe w wyniku zniszczenia struktury krystalicznej minerału pod wpływem promieniowania jonizującego * rtęć Substancje te bywają nazywane mineraloidami. |
| lexicalization | pol: Minerały |
| lexicalization | pol: minerał |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mineral é um corpo natural sólido e cristalino formado em resultado da interacção de processos físico-químicos em ambientes geológicos. Cada mineral é classificado e denominado não apenas com base na sua composição química, mas também na estrutura cristalina dos materiais que o compõem. Em resultado dessa distinção, materiais com a mesma composição química podem constituir minerais totalmente distintos em resultado de meras diferenças estruturais na forma como os seus átomos ou moléculas se arranjam espacialmente (como por exemplo a grafite e o diamante). Os minerais variam na sua composição desde elementos químicos, em estado puro ou quase puro, e sais simples a silicatos complexos com milhares de formas conhecidas. Embora em sentido estrito o petróleo, o gás natural e outros compostos orgânicos formados em ambientes geológicos sejam minerais, geralmente a maioria dos compostos orgânicos é excluída. |
| lexicalization | por: minerais |
| lexicalization | por: mineral |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qiqlla (mineral) nisqaqa ima sallqapi kaq tinkisqapas, runap llamkananpaq. |
| lexicalization | que: Qeqlla |
| lexicalization | que: Qiqlla |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: * Vezi şi:Substanţe minerale Mineralele sunt substanţe naturale solide, mai rar fluide, alcătuite din unul sau mai multe elemente chimice, care intră în componenţa rocilor şi minereurilor. După conţinutul lor ele se pot împărţi în minerale metalifere şi respectiv nemetalifere (sare, gips,azbest, mică, feldspat), iar cele metalifere se pot împărţi la rândul lor în feroase şi neferoase. Mineralele sunt de regulă substanţe neomogene din punct de vedere chimic, fiind frecvent substanţe solide cristalizate în sisteme diferite de cristalizare, de aceasta ocupându-se ramura mineralogiei, cristalografia. Exemple de minerale: cuarţul (SiO2), pirita (FeS2), galena (PbS), blenda (ZnS), calcopirita (CuFeS2), calcitul (CaCO3), gipsul (CaSO4*2 H2O), sau fără a mai aminti formula chimică, sunt: stibina, rodocrozitul, baritina (baros=greu), grafitul (forma amorfă a diamantului), şi diamantul. |
| lexicalization | ron: Minerale |
| lexicalization | ron: mineral |
| Russian | |
| has gloss | rus: Минера́л (, от позднелат. minera — руда) — природное тело с определённым химическим составом и кристаллической структурой, образующееся в результате природных физико-химических процессов и являющееся составной частью земной коры, горных пород, руд, метеоритов. Изучением минералов занимается наука минералогия. В последнее время усилиями рекламодателей минералами стали ошибочно называть также биологически значимые элементы (микро- и макроэлементы), входящие в состав биодобавок, что вносит путаницу в терминологию и дезориентирует покупателя. |
| lexicalization | rus: Минералы |
| lexicalization | rus: минерал |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li minirali sunnu cumposti naturali furmati attraversu prucessi geològgici. Lu tèrmini "minirali" cumprenni nun surtantu la cumpusizzioni chìmica ma macari la struttura cristallina dû matiriali. La cumpusizzioni dî minirali varia dî sèmprici elimenti chìmici a sèmprici acchiana nzinu a agghicari a silicati tanti cumplessi (la maiuri parti dî cumposti urgànici sunnu sulitamenti sclusi), cu migghiara di formi canusciuti. Lu studiu dî minirali è diciutu mineraluggìa. |
| lexicalization | scn: Minirali |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Minerál alebo nerast je substancia (prvok alebo chemická zlúčenina), ktorá: * je za normálnych podmienok kryštalická * prirodzene sa vyskytuje v prírode * má rovnorodé chemické zloženie (môže sa však v rámci istých medzí meniť) a rovnorodé fyzikálne vlastnosti v ľubovoľnej časti (rovnorodú štruktúru aj na mikroskopickej úrovni); samozrejme sa nevylučuje prítomnosť vrastlíc a iných porúch v mineráli |
| lexicalization | slk: Minerály |
| lexicalization | slk: minerál |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mineral (iz latinske besede minerallis - rudnina) je naravna spojina z značilno kristalno zgradbo, nastala s pomočjo geoloških procesov. Pojem mineral ne zajema samo kemijske sestave, ampak tudi zgradbo minerala. Poznamo minerale, sestavljene iz čistega kemijskega elementa (npr. diamant), pa tudi zelo zapletene, ki imajo več tisoč različnih oblik (npr. razni silikati). Študij mineralov se imenuje mineralogija. V sedanjosti je po podatkih Mednarodne mineraloške zveze, ki skrbi za določanja in imenovanja mineralov, znanih nekaj več kot 4.000 mineralov. |
| lexicalization | slv: Minerali |
| lexicalization | slv: mineral |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mineral es aquella sustancia natural, homogénea, de origen inorgánico, de composición química definida (dentro de ciertos límites) |
| lexicalization | spa: Minerales |
| lexicalization | spa: Mineral |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mineralet janë elemente homogjene kimike ose kombinime amorfe, të kristalizuara ose amorfe, të strukturës ose formës së caktuar. Në kuptim të këtij ligji mineralet nuk janë lëndë minerare. Mineralet përbëhen nga elementë që janë substanca të thjeshta që nuk mund të ndahen në substanca të tjera. Disa minerale, si ari, përbëhen vetëm nga një element, por shumica e tyre përbëhen nga dy ose më shumë elementë. Disa minerale të caktuara priten dhe lëmohen për t'u përdorur si gurë të çmuar. |
| lexicalization | sqi: Minerali |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Минерали су природна једињења настала природним (геолошким) процесима која су карактеристичног хемијског састава, имају строго уређену атомску структуру и различите физичке карактеристике. Термин „минерал“ обухвата не само хемијски састав материјала, већ и структуру минерала (кристална решетка). Тако нпр. два минерала могу бити иста по хемијском саставу али онда имају различиту кристалну решетку. Минерали се по саставу крећу од чистих елемената (попут самородног злата, самородног сребра...) и једноставних соли до веома сложених силиката са хиљадама познатих облика (органска једињења се обично искључују). |
| lexicalization | srp: Минерали |
| lexicalization | srp: минерал |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Mineral hartina sanyawaan alami nu kabentuk tina prosés géologis. Istilah "mineral" teu ukur ngawengku komposisi kimia hiji bahan, tapi ogé struktur mineralna. Mineral bisa mangrupakeun unsur murni, uyah basajan, nepi ka silikat pajeulit/kompléks nu mibanda réwuan bentuk (sanyawaan organik biasana teu kaasup). Ulikan ngeunaan mineral disebut mineralogi. |
| lexicalization | sun: mineral |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: thumb|250px|Nyengwe (Pyrite) ni kampaundi ya chuma na sulfuri yenye fuwele nzuri Madini (Kiarabu معدن ma'adan) ni dutu mango inayopatikana duniani kiasili. Madini huwa na tabia maalumu wa kikemia, si mata ogania na huwa na muundo wa fuwele. Kwa lugha nyingine: Madini ni elementi au kampaundi ya kikemia inayoonyesha umbo la fuwele na ambayo imejitokeza kutokana na mchakato wa kijiolojia. |
| lexicalization | swa: madini |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett mineral är ett fast oorganiskt ämne som förekommer i naturen och är definierat genom sin kemiska sammansättning och kristallstruktur. Med dessa villkor uppfyllda finns en serie fysiska egenskaper som kan användas för att identifiera ett specifikt mineral. Ett eller flera mineral bildar tillsammans en bergart. När ett mineral, ur ekonomisk synvinkel, är brytvärt för framställning av metall, kallas det för malm. |
| lexicalization | swe: mineral |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ] நிலவியல் வழிமுறைகள் மூலம் உருவான இயற்கையான சேர்வை (compound) கனிமம் எனப்படுகின்றது. இது, தூய தனிமமாகவோ எளிய உப்புக்களாகவோ அல்லது சிக்கலான சிலிக்கேற்றுகளாகவோ பல்வேறு வகையான கூட்டமைவுகளைக் கொண்டிருக்ககூடும். பொதுவாகக் கரிம வேதியியல் பொருட்களை இது உள்ளடக்குவதில்லை. கனிமம் பற்றிய அறிவுத்துறை கனிமவியல் ஆகும். |
| lexicalization | tam: கனிமம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mineral o batong mineral ay isang solido at inorganikong bagay na kusa o likas na nabubuo sa loob ng Mundo. Mayroon itong kayariang kristal at natural na nangyayari sa pamamagitan ng sarili lamang. Tinatawag na mineralohiya ang pag-aaral ng mga mineral. Mayroon din itong kumposisyon o kabuoang kimikal. Isa rin itong matigas na bagay na itinuturing na elementong kimikal at may buong kumpuwestong kimikal. May lagpas sa 4,000 mga tipo o uri ng nakikilalang mga mineral. Dalawa sa pangkaraniwang mga mineral ang kuwarts at ang peldspar. |
| lexicalization | tgl: Mineral |
| Thai | |
| has gloss | tha: แร่(อังกฤษ: mineral) เป็นธาตุหรือสารประกอบทางเคมีที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ด้วยกระบวนการทางอนินทรีย์ ส่วนใหญ่เป็นของแข็ง มีโครงสร้างภายในที่เป็นระเบียบ มีสูตรเคมีและสมบัติอื่น ๆ ที่แน่นอนคงที่หรืออาจเปลี่ยนแปลงได้ในวงจำกัด แบ่งได้ตามส่วนประกอบทางเคมี ได้ดังนี้ |
| lexicalization | tha: แร่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Mineraller |
| lexicalization | tur: mineral |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мінера́ли (, , ) – природні , що входять до складу земної кори, однорідні за своєю та хімічним складом. Наука, що вивчає мінерали зветься мінералогією. |
| lexicalization | ukr: Мінерали |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khoáng vật là các hợp chất tự nhiên được hình thành trong các quá trình địa chất. Thuật ngữ "khoáng vật" bao hàm cả thành phần hóa học của vật liệu lẫn cấu trúc khoáng vật. Các khoáng vật có thành phần hóa học thay đổi từ dạng các nguyên tố hóa học tinh khiết và các muối đơn giản tới các dạng phức tạp như các silicat với hàng nghìn dạng đã biết. Công việc nghiên cứu khoáng vật được gọi là khoáng vật học. |
| lexicalization | vie: Khoáng chất |
| lexicalization | vie: khoáng vật |
| Võro | |
| has gloss | vro: Mineraal om kimmä, a mitte fikseeridü keemilidse kuustusõ ja inämbüisi krõstal-struktuuriga anorgaanilinõ tahhe ollus, midä või löüdäq luudusõst. Mineraalil om väega kõrraperäline aadomstruktuur ja spetsiifilidsõq füüsigalidsõq umahusõq. |
| lexicalization | vro: Mineraal |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mineral amo an natural nga solido nga butang nga napoporma mahitungod han mga proseso heyolohikal nga mayda kinaiya nga komposisyon kemikal, usa nga hataas nga pagkasunodsunod nga istruktura atomika, ngan espesipiko nga pangilal-an pisikal. |
| lexicalization | war: Mineral |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מינעראל איז א נאטורליכע סובסטאנץ וואס איז נישט ארגאניש. |
| lexicalization | yid: מינעראל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 礦物，是指在地质作用下天然形成的結晶狀纯净物(单质或化合物)。绝对的纯净物是不存在的，所以这里的纯净物是指物质化学成分相对单一的物质。 |
| lexicalization | zho: 矿物 |
| lexicalization | zho: 礦物 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
