| German |
| has gloss | deu: Lonsdaleit, oft auch als hexagonaler Diamant bezeichnet, ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Elemente und eine sehr seltene Form des Kohlenstoffs. |
| lexicalization | deu: Lonsdaleit |
| French |
| has gloss | fra: La lonsdaléite est un minéral qui est, avec le diamant et le graphite, lune des trois formes cristallisées naturelles du carbone. Cest un élément natif qui est très rare ; il a été découvert en 1967 dans le cratère météoritique de « Canyon Diablo » en Arizona. Le nom « lonsdaléite » vient de (1903-1971), cristallographe anglaise. |
| lexicalization | fra: Lonsdaleite |
| lexicalization | fra: lonsdaléite |
| Italian |
| has gloss | ita: La lonsdaleite è un minerale allotropo del carbonio. |
| lexicalization | ita: lonsdaleite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロンズデーライト（）は六方晶系の結晶構造をもつ炭素の同素体。その結晶構造から六方晶ダイヤモンド（ろっぽうしょうダイヤモンド、）とも呼ばれる。ロンズデーライトという名称は結晶学者キャスリーン・ロンズデールに由来。 |
| lexicalization | jpn: ロンズデーライト |
| Polish |
| has gloss | pol: Lonsdaleit (lub lonsdejlit ) – polimorficzna odmiana diamentu o dużej gęstości atomowej znajdowana w meteorytach. |
| lexicalization | pol: lonsdaleit |
| Portuguese |
| has gloss | por: A lonsdaleíta é um polimorfo hexagonal de carbono encontrado em meteoritos, assim chamado em homenagem a Kathleen Lonsdale. É uma forma semelhante ao diamante, no entanto hexagonal. Encontrada pela primeira vez em 1967 em cristais microscópicos associados ao diamante em restos de meteorito no Arizona. Crê-se que no impacto do meteorito com grafite contra a Terra, o calor e a energia do impacto possam transformar a grafite em diamante mantendo a sua estrutura hexagonal. |
| lexicalization | por: Lonsdaleíta |
| Russian |
| has gloss | rus: Лонсдейлит или алмаз гексагональный P63/mmc — одна из аллотропных модификаций углерода. Открыт в 1966 или ранее, первая публикация 1967. (Frondel, C.; U.B. Marvin (1967). «Lonsdaleite, a new hexagonal polymorph of diamond». Nature 214: 587—589) Одновременно он обнаружен в природе, в метеоритном каньоне. В настоящее время группе американских и китайских ученых удалось доказать, что самый твердый на сегодняшний день материал — специально обработанный лонсдейлит. Он оказался на 58 процентов тверже алмаза. Статья ученых появилась в журнале Physical Review Letters, а ее краткое изложение доступно на сайте physorg.com (Pan, Zicheng; Sun, Hong; Zhang, Yi; and Chen, Changfeng (2009). «Harder than Diamond: Superior Indentation Strength of Wurtzite BN and Lonsdaleite». Physical Review Letters 102) |
| lexicalization | rus: лонсдейлит |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lonsdaleit je minerál kryštalizujúci v hexagonálnej sústave, chemicky je to jedna z alotropických modifikácií uhlíka (C). |
| lexicalization | slk: Lonsdaleit |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lonsdaleíta es un polimorfo hexagonal de carbono encontrado en meteoritos, así llamado en honor de Kathleen Lonsdale. Es una forma semejante al diamante, sin embargo hexagonal. |
| lexicalization | spa: Lonsdaleita |
| lexicalization | spa: Lonsdaleíta |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лонсдейліт, лонсделеїт (, , ) — мінерал, гексагональний різновид алмазу. |
| lexicalization | ukr: лонсдейліт |
| Chinese |
| has gloss | zho: 藍絲黛爾石（ ）又因晶體結構及特性稱作六方金剛石（hexagonal diamond）。 藍絲黛爾石是一種六方晶系的金剛石，屬於碳同素異形體的一種構形，咸信為流星上的石墨在墜入地球時所形成。 撞擊時的巨大壓力及熱量改變石墨構形形成金剛石，卻又保留了石墨的平行六邊形晶格，並構成了立方的六方晶格。 第一次鑑別出藍絲黛爾石是1967年在美國亞利桑那州的巴林杰隕石坑（ ），從位在其中的［魔谷隕石］（ ）中所發現。 藍絲黛爾石發生在隕石的金剛石上，是一個連結在金剛石上非肉眼可見的顯微晶體。 除魔谷隕石外，在美國新墨西哥州的［肯納隕石］（Kenna meteorite）、南極洲維多利亞地的艾倫丘陵隕石77283（Allan Hills (ALH) 77283）上亦有發現。 此外，1908年6月30日一個阿波羅星體（指外來星體，包括彗星及隕石）撞擊俄羅斯西伯利亞的通古斯加撞擊區也有發現報告。 |
| lexicalization | zho: 藍絲黛爾石 |
