| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: water |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: wæter |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مسطحات مائية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ماء |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: aigua |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: ko |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: agua |
| Aymara | |
| lexicalization | aym: uma |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: ji |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Wåssa |
| lexicalization | bar: Gewässer |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вадаём — сталая або часавая навала стаялай або з паніжаным сьцёкам вады ў натуральных або штучных западзінах (азёры, вадасховішчы, сажалкі, і т. д.). Вывучэньнем вадаёмаў займаецца навука гідралёгія. |
| has gloss | bel: Вадаём — сталая або часавая навала стаялай або з паніжаным сцёкам вады ў натуральных або штучных западзінах (азёры, вадасховішчы, сажалкі, і г.д.). Вывучэннем вадаёмаў займаецца навука гідралогія. |
| lexicalization | bel: Вадаёмы |
| lexicalization | bel: вадаём |
| lexicalization | bel: вада |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: জল |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Vodene mase |
| Breton | |
| lexicalization | bre: meurvor |
| lexicalization | bre: Ledennad dour |
| lexicalization | bre: dour |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Воден басейн - синоним на водно пространство. |
| lexicalization | bul: океан |
| lexicalization | bul: Воден басейн |
| lexicalization | bul: вода |
| lexicalization | bul: воден обект |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Воден обект |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: ya' |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: aigua |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vodní plocha je označení soustavné vodní pokrývky na povrchu tělesa, která je z pohledu průtoku poměrně statickým tělesem. Jako vodní plocha se tak často označují různé kaluže, tůňky, rybníky, jezera, přehradní nádrže, moře a oceány. Z výčtu je vidět, že se termín používá pro útvary jak přírodní tak i vytvořené člověkem. |
| lexicalization | ces: oceán |
| lexicalization | ces: Hydrosféra |
| lexicalization | ces: Vodní plocha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vodstvo |
| lexicalization | ces: plocha vodní |
| lexicalization | ces: vodní plocha |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: ja' |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 水 |
| lexicalization | cmn: shuǐ ti |
| lexicalization | cmn: 水体 |
| lexicalization | cmn: 水體 |
| Chicomuceltec | |
| lexicalization | cob: ha |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: dowr |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: suv |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Akwen - kożderny, równo czej òpisóny dzél wòdny wiéchrzëznë. Je to taczé samò rzeczenié jak môl w tikanim do lądowej wiéchrzëznë. |
| lexicalization | csb: Akwen |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Cyrff dŵr |
| Danish | |
| lexicalization | dan: ocean |
| lexicalization | dan: farvande |
| lexicalization | dan: vand |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Gewässer ist in der Natur fließendes oder stehendes Wasser. Es ist in den natürlichen Wasserkreislauf eingebunden. |
| lexicalization | deu: Ozean |
| lexicalization | deu: Gewässer |
| lexicalization | deu: Wasserkörper |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wassermasse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ωκεανός |
| lexicalization | ell: νερό |
| lexicalization | ell: υδάτινη μάζα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: akvo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Veekogu on mis tahes suurusega looduslik veega täitunud negatiivne pinnavorm. |
| lexicalization | est: ookean |
| lexicalization | est: Veekogu |
| lexicalization | est: veekogu |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ozeano |
| lexicalization | eus: ur-masa |
| lexicalization | eus: ur |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: vatn |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پهنههای آبی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: valtameri |
| lexicalization | fin: vesialue |
| lexicalization | fin: vesistö |
| lexicalization | fin: vedet |
| French | |
| has gloss | fra: Une étendue deau est un espace naturel de lécorce terrestre ou dune autre planète, couvert deau tel qu'un océan, une mer, un lac, etc. |
| lexicalization | fra: océan |
| lexicalization | fra: itsaso |
| lexicalization | fra: Etendue d'eau |
| lexicalization | fra: Étendue d'eau |
| lexicalization | fra: entité hydrologique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: eaux |
| lexicalization | fra: eaux (géographie) |
| lexicalization | fri: wetter |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: wetter |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: uisge |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Uiscí |
| lexicalization | gle: uisce |
| Gilaki | |
| lexicalization | glk: آوْ |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ὕδωρ |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: પાણી |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: wai |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מקווה מים הוא ריכוז בקנה מידה רחב של מים, בדרך כלל על פני כדור הארץ אך גם בכוכב לכת אחר. בדרך כלל הכוונה לאוקיינוס, ים או אגם. אך גם מקובל לכלול במקווה המים גם ריכוזים פחות גדולים של מים, כמו נהר ופיורדים. נכללים בהגדרה גם ריכוזים מלאכותיים של מים כמו בנמל בתוך שובר הגלים, סכרים או תעלות. |
| lexicalization | heb: ים |
| lexicalization | heb: אוקיינוס |
| lexicalization | heb: גופי מים |
| lexicalization | heb: מקווה מים |
| lexicalization | heb: מים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Vodene mase |
| lexicalization | hrv: voda |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: woda |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: óceán |
| lexicalization | hun: víz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ջուր |
| Ido | |
| lexicalization | ido: aquo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: mar |
| lexicalization | ina: aquas |
| lexicalization | ina: aqua |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perairan adalah suatu kumpulan massa air pada suatu wilayah tertentu, baik yang bersifat dinamis (bergerak atau mengalir) seperti laut dan sungai maupun statis (tergenang) seperti danau. Perairan ini dapat merupakan perairan tawar, payau, maupun asin (laut). |
| lexicalization | ind: samudra |
| lexicalization | ind: perairan |
| lexicalization | ind: air |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vatnshlot (enska: body of water) er viss eining af vatni, oft afmörkuð sem t.d. allt það vatn sem er að finna í einu vatni, s.s. Mývatni. Hugtakið vatnshlot er oftast notað um mikið magn af vatni, en getur þó einnig tekið til grunnvatns, tjarna og mýrarvatns. Vatn sem rennur í ám og fljótum t.d. er þó ekki hægt að fella undir vatnshlot, þar eð erfitt er að afmarka það. |
| lexicalization | isl: vatn |
| lexicalization | isl: vatnshlot |
| Italian | |
| lexicalization | ita: oceano |
| lexicalization | ita: corpo idrico |
| lexicalization | ita: acque |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: acque (geografia) |
| Ixil | |
| lexicalization | ixl: ja |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: banyu |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: djacu |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 大洋 |
| lexicalization | jpn: 水 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ოკეანე |
| lexicalization | kat: წყალი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: មហាសមុទ្រ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 수역 |
| lexicalization | kor: 호수 |
| Lacandon | |
| lexicalization | lac: ha7 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: aqua |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: ūdens |
| lexicalization | lav: Ūdenstilpnes |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ondens telkinīs īr bikuoks dėdesnis ondens sosėkaupėms Žemės pavėršio. Ans gal būtė tėik natūralos, tėik dėrbtėnis. |
| has gloss | lit: Vandens telkinys - bet koks žymesnis vandens susikaupimas Žemės paviršiuje. Gali būti natūralūs ir dirbtiniai (pvz., kanalai, tvenkiniai). |
| lexicalization | lit: Ondens telkėnē |
| lexicalization | lit: Ondens telkėnīs |
| lexicalization | lit: Vandens telkiniai |
| lexicalization | lit: Vandens telkinys |
| lexicalization | lit: vanduo |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Waasserflächen |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: вӱд |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Водна површина или водена маса е забележлива акумулација на вода како океан, езеро или река на Земјата или друго небесно тело. Некои водни површини можат да бидат вештачки - езерце, езеро или пристаниште, но највеќето се природни. Водените површини кои се пловни се нарекуваат водени патишта. |
| lexicalization | mkd: водна површина |
| lexicalization | mkd: Хидросфера |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ilma |
| Western Mari | |
| lexicalization | mrj: вӹд |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: H20 |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: auga |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: abba |
| lexicalization | nap: acqua |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: tó |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: oceaan |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Vassmassar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hav |
| lexicalization | nob: vann |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: vannmasse |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: (vann etter naturområde) |
| lexicalization | nor: vannmasse |
| Novial | |
| lexicalization | nov: aque |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Espandida d'aiga |
| lexicalization | oci: aiga |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: awa |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آب |
| Pitjantjatjara | |
| lexicalization | pjt: mina |
| Poqomam | |
| lexicalization | poc: ha' |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akwen - każdy dowolnie określony fragment powierzchni wodnej. Termin spełniający taką samą funkcję jak teren w odniesieniu do powierzchni lądowej. |
| lexicalization | pol: ocean |
| lexicalization | pol: Akwen |
| lexicalization | pol: wody |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um corpo de água ou corpo dágua (às vezes escrito corpo-dágua) é qualquer acumulação significativa de água, usualmente cobrindo a Terra ou outro planeta. O termo corpo de água geralmente refere-se a grandes acumulações de água, tais como oceanos, mares e lagos, mas ele é usado para lagoas, poças ou zona úmidas. Rios, córregos, canais, e outras formações geográficas em que a água se move de um local para outro nem sempre são considerados corpos de água, e mais adequandamente são cursos de água. No entanto tais corpos de água em movimento são incluídos nesse artigo, já que os cursos de água podem ser considerados como um subtipo dos corpos de água. |
| lexicalization | por: oceano |
| lexicalization | por: corpo de água |
| lexicalization | por: Corpos de água |
| lexicalization | por: massa de água |
| lexicalization | por: água |
| Quechua | |
| lexicalization | que: yaku |
| Sipacapense | |
| lexicalization | qum: ya' |
| Rapanui | |
| lexicalization | rap: vai |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Întinderi de apă |
| lexicalization | ron: apă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и т. д.). Изучением водоёмов занимается наука гидрология. |
| lexicalization | rus: океан |
| lexicalization | rus: Водоем |
| lexicalization | rus: Водоёмы |
| lexicalization | rus: водоём |
| lexicalization | rus: воды |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: जल |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: oceán |
| lexicalization | slk: vodný útvar |
| lexicalization | slk: vodstvo |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: ocean |
| lexicalization | slv: Vodna telesa |
| lexicalization | slv: voda |
| lexicalization | slv: vodno telo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: voda (geografija) |
| Somali | |
| lexicalization | som: biyo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un cuerpo de agua es una masa o extensión de agua como un lago, mar u océano que cubre parte de la Tierra u otro planeta. Algunos cuerpos de agua son artificiales, como estanques, pero la mayoría son naturales. Pueden contener agua salada o agua dulce. |
| lexicalization | spa: océano |
| lexicalization | spa: Cuerpo de agua |
| lexicalization | spa: Cuerpos de agua |
| lexicalization | spa: cuerpo acuoso |
| lexicalization | spa: agua |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: agua (geografía) |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: ujë |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: okean |
| lexicalization | srp: океан |
| lexicalization | srp: Водене масе |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: maji |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ocean |
| lexicalization | swe: Vattenansamlingar |
| lexicalization | swe: vatten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vattenmassor |
| lexicalization | swe: farvatten |
| lexicalization | swe: vatten; vattenmassor; farvatten |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: maji |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: தண்ணீர் |
| Tetum | |
| lexicalization | tet: bee |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: об |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang anyong tubig ay kahit anumang makahulugang pag-ipon ng tubig, kadalasang tinatakpan ang Daigdig. |
| lexicalization | tgl: túbig |
| lexicalization | tgl: anyong tubig |
| lexicalization | tgl: Mga anyong tubig |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แหล่งน้ำ |
| lexicalization | tha: น้ำ |
| Tojolabal | |
| lexicalization | toj: ja' |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: wara |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Su kütleleri |
| lexicalization | tur: su |
| Tzotzil | |
| lexicalization | tzo: vo' |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Водо́йма — безстічний або із сповільненим стоком поверхневий водний об'єкт. |
| lexicalization | ukr: Водойма |
| lexicalization | ukr: вода |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اجسام آب |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Vùng nước |
| lexicalization | vie: nước |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: sean |
| lexicalization | vol: vat |
| Võro | |
| has gloss | vro: Viikogo om vii kogo luudusõn Maa vai mõnõ tõsõ hod'otähe pinna pääl, vai mõnikõrd ka all. |
| lexicalization | vro: Viikogo |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: aiwe |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: amanzi |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: קערפער פון וואסער |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Àwọn àkórajọ omi |
| Yucatec Maya | |
| lexicalization | yua: ha' |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水體（英文：body of water）是一個譯自英文的外來詞，指自然上各種被水所覆蓋的地方。 |
| lexicalization | zho: 水體 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: amanzi |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bride-Brook-Salt-Marsh-s.jpg |
| media:img | EnglishChannel.jpg |
| media:img | Gewaesser ger200407.jpg |
| media:img | Golemo Ezero.jpg |
| media:img | Great Lakes from space.jpg |
| media:img | Labunava003.JPG |
| media:img | Lulworth Cove, Dorset-(Aerial).jpg |
| media:img | Lysefjorden fjord.jpg |
| media:img | Patriarh-pond.jpg |
| media:img | PortJackson 2004 SeanMcClean.jpg |
| media:img | Ripples.jpg |
| media:img | River gambia Niokolokoba National Park.gif |
| media:img | Rozmberk.JPG |
| media:img | Satgolfoven.jpg |
| media:img | Skopje2 ved Vardar den 19 04 2005.jpg |
| media:img | SusveRiver001.JPG |
| media:img | Tide pools in santa cruz.jpg |
| media:img | UkojasLake003.JPG |
| media:img | Zambezi River near Zambezi Town.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
