| American Sign Language |
| lexicalization | ase: Claw5@SideTrunkhigh-PalmUp-Claw5@SideTrunkhigh-PalmUp Claw5@InsideChesthigh-PalmUp-Claw5@InsideChesthigh-PalmUp |
| Asturian |
| lexicalization | ast: ensalada |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Salat |
| Bengali |
| has gloss | ben: সালাদ একটি জনপ্রিয় মিশ্র খাবার যা প্রধানত ফল এবং কাঁচা সবজি দিয়ে তৈরী করা হয়। বাংলাদেশে প্রধানত শসা, গাজর, টমেটো ইত্যাদি দিয়ে সালাদ তৈরী করা হলেও পৃথিবীজুড়ে সালাদের জন্য বিভিন্ন উপকরণ ব্যবহার করা হয়। এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা অনুসারে সালাদ বলতে সবুজ সালাদ, সবজি সালাদ, পাস্তা বা ডালের সালাদ, মাংস ও সামুদ্রিক খাদ্যের মিশ্র সালাদসহ বিভিন্ন প্রকারের খাদ্য বোঝায় । সালাদ মুলত বিভিন্ন ঠান্ডা অথবা গরম খাদ্যের এবং কাঁচা সবজি ও ফলের মিশ্রণ। |
| lexicalization | ben: সালাদ |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: salata |
| Breton |
| lexicalization | bre: saladenn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Салата е кулинарен продукт, сервиран обикновено като предястие, приготвено от нарязани и смесени зеленчуци, плодове или зеленчуци и плодове. Името салата идва от френската дума "salade", която произлиза от латинската - „salata“. Салатите в повечето случаи се сервират студени (с малки изключения), често се добавят към сандвичи или като гарнитура към основни ястия. В някои видове салати могат да бъдат добавени месо, морски дарове, колбас, сирене, яйца и други. |
| lexicalization | bul: салата |
| lexicalization | bul: Салати |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una amanida o ensalada és principalment un plat fred amb ingredients generalment crus, predominant les hortalisses barrejades, tallades en trossos i habitualment condimentades, fonamentalment amb sal, oli doliva i vinagre, que pot prendres com plat únic, abans o després del plat principal i fins i tot com a complement (per a picar). A la Península Ibèrica les amanides més habituals duen enciam i tomàquet, o tomàquet i ceba. També és habitual la barreja dels tres ingredients. A vegades es barreja o substitueix lenciam amb altres fulles verdes, com ara lescarola, l'herba dels canonges, o fins i tot els espinacs tendres. |
| lexicalization | cat: Amanida |
| lexicalization | cat: Amanides |
| lexicalization | cat: amanida |
| Czech |
| has gloss | ces: Salát je přílohou nebo hlavním chodem připraveným z různých částí syrové zeleniny i ovoce. Bývá doplněný tepelně upraveným nebo syrovým masem, kořením, sýrem, pečivem, těstovinami, vejcem, zálivkou či dresingem. Příprava salátů bývá časově nenáročná a podle základní myšlenky chystání salátových mís můžeme při troše vynalézavosti do jídla dodat všechny ingredience, které máme rádi. Ať do salátu zamícháme k zelenině cokoliv (např. syrové maso), budou všechny jeho složky lépe odbouratelné díky čerstvé syrové zelenině nebo ovoci, protože jídlo projde zažívacím traktem snáze. Velmi praktickou a zdravou záležitostí našeho jídelníčku jsou bezesporu saláty. Většina salátů je považována za dietní pokrm, protože obsahuje málo kalorií a zasytí díky množství vody a vlákniny. Zelenina, která je hlavní surovinou pro přípravu salátů, obsahuje značné množství vitamínů, a proto je tento pokrm studené kuchyně považován za základ zdravé výživy. |
| lexicalization | ces: Saláty |
| lexicalization | ces: salát |
| Mandarin Chinese |
| Ido |
| has gloss | ido: Salado esas disho ek herbi o legumi (kun spici e kondimenti) salo, pipro, oleo e vinagro. |
| lexicalization | ido: Salado |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Salad adalah suatu istilah yang luas dipergunakan bagi persiapan jenis-jenis makanan yang merupakan campuran dari potongan-potongan bahan-bahan makanan siap santap. Suatu salad dapat disajikan dingin-dingin (setelah didinginkan terlebih dahulu dalam lemari pendingin) atau disajikan dalam temperatur ruang, dan dapat juga menjadi isi dari roti sandwich. Walaupun dapat dibuat atau terdiri dari bahan daging matang atau telur (rebus atau goreng), umumnya jenis makanan ini terdiri dari setidaknya satu jenis sayuran mentah (lalapan) atau buah-buahan, umumnya digunakan selada. Seringkali salad disajikan dengan saus (dressing) tertentu. Dapat dikatakan bahwa salad merupakan versi barat dari jenis makanan seperti gado-gado, lotek, karedok, ketoprak ataupun pecel. |
| lexicalization | ind: salad |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: salat |
| Italian |
| has gloss | ita: L'insalata è un piatto usato come contorno o antipasto. Si tratta di una pietanza composta da più cibi - ma composta principalmente di verdura - caratterizzati dal fatto di essere conditi in insalata, in Italia tradizionalmente con olio, sale e altri ingredienti opzionali come aceto o succo di limone e pepe. |
| lexicalization | ita: insalata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サラダとは、野菜などを塩、酢、油、香辛料などで和えて盛りつけた料理の総称。 |
| lexicalization | jpn: サラダ |
| Greenlandic |
| lexicalization | kal: salaatit |
| Korean |
| has gloss | kor: 샐러드(salad, )는 채소나 과일이 들어간 차가운 음식들이 섞인 것을 말한다. 때론 크루톤이나 견과류를 음식 위에 뿌려 먹으며, 또 고기, 생선, 파스타, 치즈, 전곡립(도정하지 않는 곡물)도 곁들여 먹는다. 샐러드는 주가 되는 음식을 먹기 앞서 전채로 대접한다. |
| lexicalization | kor: 샐러드 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: പച്ചക്കറികളും, പഴവര്ഗ്ഗങ്ങളും ചേര്ന്ന ഒരു ഭക്ഷണപദാര്ത്ഥമാണ് സാലഡ്. ഇതിനോടൊപ്പം ചിലപ്പോള് ഇറച്ചി, മത്സ്യം, ചീസ് , പയറുവര്ഗ്ഗങ്ങള് മുതലായവയും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ചിലപ്പോള് ഭംഗിക്കായി ധാന്യങ്ങള് ഇതിനു മുകളില് അലങ്കരിക്കാറുമുണ്ട്. പാശ്ചാത്യഭക്ഷണ ശൈലിയില് പ്രധാന ഭക്ഷണത്തിനു മുന്പേയുള്ള ലഘുഭക്ഷണമായാണ് സാലഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: സാലഡ് |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: салата |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een salade is een koud gerecht, dat bereid is met olie en azijn (of met mayonaise, dat weer een mengsel is van olie en azijn). Het kan gebruikt worden als voorgerecht bij een diner of als groente bij een maaltijd. Vaak gezien als een gezond gerecht, het wordt ook vaak gegeten bij een dieet. Tegenwoordig worden bepaalde salades soms gegeten als maaltijdsalade. |
| lexicalization | nld: salade |
| lexicalization | nld: slaatje |
| Portuguese |
| has gloss | por: As saladas são preparações culinárias compostas por vários alimentos diferentes, muitas vezes com cores constrastantes e geralmente comidas frias. A palavra salada vem do latim para salgado, referindo o tempero – sal de cozinha – que pode ser o único elemento extra desta combinação, embora normalmente seja mais elaborado. |
| lexicalization | por: salada |
| lexicalization | por: Saladas |
| Quechua |
| has gloss | que: Yuyupa nisqaqa chawa, kachisqa yuyukunamanta - ahinataq pilliyuyu, chilltu, kaywa, kachun, hukkunapas - mama aqhawan yura wirawanpas chaqrusqa mikhunam. |
| lexicalization | que: Yuyupa |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: salată |
| Russian |
| has gloss | rus: Салат — холодное блюдо, приготовляемое из различных овощей (собственно листья салата, различная зелень, корнеплоды, грибы, картофель, огурцы, бобы, фрукты, зеленые листья эндивия, водяного кресса, рапунцеля и т. п.) с приправой уксусом, растительным маслом, майонезом, сметаной, солью, перцем и т. п.; подается большей частью к жареному мясу, иногда же в виде закуски (hors d'oeuvre). |
| lexicalization | rus: Салаты |
| lexicalization | rus: салат |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Šalát |
| lexicalization | slk: šalát |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: saláhtta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una ensalada es principalmente un plato frío con hortalizas mezcladas, cortadas en trozos y en varios lugares aderezadas, fundamentalmente con sal, jugo de limón, aceite de oliva, y vinagre, que puede tomarse como plato único, antes o después del plato principal e incluso como complemento (para picar). En España las ensaladas más habituales llevan tomate y lechuga, o esta última con cebolla. También es habitual la mezcla de los tres ingredientes. Cuando se aumentan los ingredientes los más habituales suelen ser el atún en conserva (escabeche, natural o en aceite), huevo duro, no es raro el pepino, incluso algunas puntas de espárrago, y el aliño descrito, generalmente acompañado de ajos picados. Suele ser un plato frío, y en todo caso tibio o combinando una mayoría de ingredientes fríos con alguno minoritario templado o caliente, pero nunca es un plato caliente en su conjunto. |
| lexicalization | spa: Ensaladas |
| lexicalization | spa: ensalada |
| lexicalization | spa: salpicón |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Салате |
| Spanish Sign Language |
| lexicalization | ssp: s:eimèmawraiheb |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sallad är en typ av maträtt, oftast kall, som består av skurna och hackade ingredienser. Huvudingrediensen är vanligtvis någon grönsak, frukt eller rotfrukt. Några kända sallader är pastasallad, potatissallad,korvsallad,sillsallad, caesarsallad, waldorfsallad, pizzasallad, kycklingsallad, fruktsallad och grekisk sallad. En sallad som ska ätas som huvudrätt innehåller ofta annat än grönsaker, till exempel räkor, skinka, pasta, potatis eller bönor, men sallad äts även som tillbehör till andra rätter. |
| lexicalization | swe: Sallader |
| lexicalization | swe: sallad |
| Tamil |
| has gloss | tam: சலட், பலவகை உணவுப் பொருட்களின் கலவை ஆகும். lettuce, கரட், வெள்ளரி, சலரி, காளான், வெங்காயம் போன்ற மரக்கறிகள், அன்னாசி, மாம்பழம், அவகாடோ போன்ற பழங்கள், Almond, கயூ, walnut போன்ற கொட்டைகளும் கலந்து சலட் தயாரிக்கப்படும். சுவைக் கலவைகள் (dressing), பாலாடைக்கட்டி, இறைச்சி, இறாள் போன்றவற்றையும் சிலர் சேர்ப்பர். மிளகு, உப்பு போன்ற சுச்வைப் பொருட்களையும் சிலர் சேப்பர். |
| lexicalization | tam: சாலட் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang salad o ensalada (Ingles: salad, Kastila: ensalada, Pranses: salade, Latin: salata) ay ang paghahalu-halo ng mga malalamit na mga pagkain, na karaniwang kabilang ang mga gulay at/o mga prutas. Kadalasan itong may mga sarsang panimpla (o dressing), mani, tinapay na croutons kung tawagin, at kung minsan dinaragdagan din ng mga karne, isda, pasta, keso, o mga buong butil. Kalimitang isinilbi ang mga ensalada bilang mga pampagana bago ihain ang iba pang mas maramihang bilang ng pagkain. |
| lexicalization | tgl: ensalada |
| Thai |
| Turkish |
| has gloss | tur: Salata, genellikle sebze veya meyvelerden oluşan karışımın üzerine sos dökülmesiyle hazırlanan ve yemeklere eşlik eden yiyecek karışımı. Kimi zaman içine et ya da peynir gibi yiyecekler de konulur. Mevsimine ve yapıldığı yöreye özgü sayısız çeşidi yapılır. |
| lexicalization | tur: Salatalar |
| lexicalization | tur: salata |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Салат (від — солоне) — холодна страва, що готується з різних сирих, запечених на грілю, відварених чи солених, маринованих овочів та фруктів. Назва салату залежить від його складників. Це може бути власне салат, різна зелень, коренеплоди, гриби, картопля, огірки, боби, фрукти,сир, риба та морепродукти та ін. Також додаються приправи, наприклад оцет, рослинна олія, майонез, сметана, гірчиця, сіль, перець і т. д. Салати подаються як закуска (hors doeuvre) до смаженого мяса, риби чи як самостійна страва. |
| lexicalization | ukr: Салати |
| lexicalization | ukr: салат |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 沙律（英文Salad）係一種主要由蔬菜撈埋一齊嘅嘢食，有時會有生果、肉、海鮮、蛋，再加沙律醬（例如美乃滋、千島醬）。 |
| lexicalization | yue: 沙律 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沙律（-zh:中國大陸稱沙拉或色拉，台灣稱沙拉; zh-hans:粤语称沙律; zh-hant:粵語稱沙律; zh-hk:中國大陸稱沙拉或色拉，台灣稱沙拉;}-）通常是配菜，有時會作為一道主菜。英語中一詞來自法語一詞；這些歐洲語言對沙拉的名稱都追溯至拉丁語中的salata，「鹹」的意思。 |
| lexicalization | zho: 沙律 |
