| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sadness associated with some wrong done or some disappointment; "he drank to drown his sorrows"; "he wrote a note expressing his regret"; "to his rue, the error cost him the game" regret, ruefulness, rue, sorrow |
| lexicalization | eng: regret |
| lexicalization | eng: ruefulness |
| lexicalization | eng: rue |
| lexicalization | eng: sorrow |
| subclass of | (noun) emotions experienced when not in a state of well-being sadness, unhappiness |
| has subclass | (noun) sorrow for sin arising from fear of damnation contrition, attrition, contriteness |
| has subclass | (noun) a feeling of deep regret (usually for some misdeed) compunction, self-reproach, remorse |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: berou |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أسف |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: remordiment |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lítost |
| lexicalization | ces: smutek |
| lexicalization | ces: žal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: politování |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chan |
| lexicalization | cmn: 忏 |
| lexicalization | cmn: 懺 |
| lexicalization | cmn: han |
| lexicalization | cmn: 憾 |
| lexicalization | cmn: hui |
| lexicalization | cmn: 悔 |
| German | |
| lexicalization | deu: Reue |
| lexicalization | deu: Bedauern |
| lexicalization | deu: Jammer |
| lexicalization | deu: Gram |
| lexicalization | deu: Kummer |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λύπη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: malĝojo |
| lexicalization | epo: bedaŭro |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: افسوس |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: katumus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: valittelu |
| lexicalization | fin: pahoittelu |
| French | |
| lexicalization | fra: contrition |
| lexicalization | fra: remords |
| lexicalization | fra: repentance |
| lexicalization | fra: repentir |
| lexicalization | fra: regret |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: regrettent |
| lexicalization | fra: regrettez |
| lexicalization | fra: regrettons |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: žaljenje |
| lexicalization | hbs: жаљење |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חרטה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: paCawAvA |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: अफ़सोस |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: tuga |
| lexicalization | hrv: žalost |
| lexicalization | hrv: kajanje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: bánat |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: տրտմություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խղճահարություն |
| lexicalization | hye: ներողություն |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: söknuður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: rammarico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: rincrescimento |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 後悔 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 心残り |
| lexicalization | jpn: いかん |
| lexicalization | jpn: ikan |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სინანული |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: gailėtis |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: wroeging |
| lexicalization | nld: berouw |
| lexicalization | nld: spijt |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: sorg |
| lexicalization | nor: anger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: beklagelse |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: ubolewanie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: pesar |
| lexicalization | por: mágoa |
| lexicalization | por: tristeza |
| lexicalization | por: remorso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: terpena |
| Russian | |
| lexicalization | rus: сожаление |
| lexicalization | rus: раскаяние |
| lexicalization | rus: горе |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: smútok |
| lexicalization | slk: ľútosť |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: remordimiento |
| lexicalization | spa: pesar |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ånger |
| lexicalization | swe: sorg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ruelse |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: విచారం |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: piþmanlýk |
| lexicalization | tur: üzüntü |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: esef |
| lexicalization | tur: teessüf |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: каяття |
| lexicalization | ukr: жаль |
| lexicalization | ukr: сум |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Regret (emotion) |
| similar | e/Sorrow (emotion) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint