| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) negotiations between the United States and the Union of Soviet Socialist Republics opened in 1969 in Helsinki designed to limit both countries' stock of nuclear weapons SALT, Strategic Arms Limitation Talks |
| has gloss | eng: The Strategic Arms Limitation Talks refers to two rounds of bilateral talks and corresponding international treaties involving the United States and the Soviet Union-the Cold War superpowers—on the issue of armament control. There were two rounds of talks and agreements: SALT I and SALT II. A subsequent treaty was START. |
| lexicalization | eng: SALT II |
| lexicalization | eng: SALT |
| lexicalization | eng: Strategic Arms Limitation Talks |
| instance of | (noun) negotiation between nations diplomacy, diplomatic negotiations |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: САЛТ или Преговори за ограничение на стратегическото въоръжение (на руски - Переговоры об ограничении стратегических вооружений, на английски - Strategic Arms Limitation Talks) са серия от дипломатически преговори между СССР и САЩ, по въпросите за стратегическото въоръжение, проведени в две фази САЛТ 1 (1972) и САЛТ 2 (1979). |
| lexicalization | bul: САЛТ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els acords SALT (sigles de Strategic Arms Limitation Talks, en anglès «conversacions sobre la limitació d'armes estratègiques») es van signar al final de cada una de les negociacions entre els Estats Units i la URSS per a limitar les armes nuclears estratègiques i frenar la carrera armamentística. |
| lexicalization | cat: Acords SALT |
| Czech | |
| has gloss | ces: SALT (akronym z anglického Strategic Arms Limitation Talks – Rozhovory o omezení strategických zbraní) je série bilaterárních smluv mezi Sovětským svazem a Spojenými státy americkými, kterým předcházely jejich rozhovory o omezení strategických zbraní. |
| lexicalization | ces: SALT |
| Danish | |
| has gloss | dan: Strategic Arms Limitations Talks (SALT) SALT er en forkortelse for Strategic Arms Limitation Talks. SALT-diskussionerne foregik mellem USA og Sovjetunionen og omhandlede gensidig nedrustning af strategiske kernevåben og deres fremførelsesmidler, (raketter). Der var to forskellige samtalerunder, den første begyndte i Helsinki i 1969 og blev omtalt som SALT I, den anden runde blev påbegyndt i 1972 og blev omtalt som SALT II. |
| lexicalization | dan: Salt-aftalerne |
| German | |
| has gloss | deu: Die SALT-Verträge (Verträge zur nuklearen Rüstungsbegrenzung) erhielten ihren Namen durch die Gespräche zur Begrenzung strategischer Rüstung (Strategic Arms Limitation Talks) von 1969 bis 1979. |
| lexicalization | deu: Strategic Arms Limitation Talks |
| French | |
| has gloss | fra: Les négociations sur la limitation des armes stratégiques, mieux connues par lacronyme SALT, abréviation de langlais Strategic Arms Limitation Talks, sont les noms donnés aux processus de négociations entamés en 1969 entre les États-Unis et l'URSS, qui aboutissent à la conclusion des traités de désarmement SALT I en 1972 et SALT II en 1979. |
| lexicalization | fra: Negociations sur la limitation des armements strategiques |
| lexicalization | fra: Négociations sur la limitation des armements stratégiques |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סאל"ט (SALT- Strategic Arms Limitation Talks) היו שיחות בין ברית המועצות וארצות הברית לגבי הגבלת נשק שהובילו לחתימת שני הסכמים, הסכם סאל"ט-1 שנחתם ב-1972 והסכם סאל"ט-2 שנחתם ב-1979. בשנות ה-60 התעצם מירוץ החימוש ואיים לצאת מכלל שליטה. בניסיון להרגיע את המתיחות ולעצור את ההתחמשות הבלתי פוסקת, פתחו הסובייטים והאמריקאים ב-1969 בסבב שיחות שמטרתו הייתה ניסוח הסכם להגבלת נשק. |
| lexicalization | heb: סאל"ט |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il SALT - Strategic Arms Limitation Talks (Trattato per la limitazione degli armamenti strategici) venne siglato tra Unione Sovietica e USA negli anni settanta in due turni: *SALT I 1969-1972 *SALT II 1972-1979 |
| lexicalization | ita: accordi SALT |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 戦略兵器制限交渉（せんりゃくへいきせいげんこうしょう、Strategic Arms Limitation Talks、略称SALT）とは、第二次世界大戦以降の東西冷戦のもとでソビエト連邦とアメリカ合衆国が軍備拡張競争抑制のために行った、互いの核兵器の数を制限する条約締結を目指した交渉のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: 戦略兵器制限交渉 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perundingan Menghadkan Senjata Strategik merujuk kepada dua pusingan perundingan dua pihak berkenaan perjanjian antarabangsa di antara Amerika Syarikat dan Kesatuan Soviet, dua buah kuasa besar semasa Perang Dingin berkenaan isu-isu pengawalan senjata. Terdapat dua pusingan rundingan dan persetujuan iaitu: SALT I dan SALT II. Perjanjian selepasnya dikenali sebagai START. |
| lexicalization | msa: Perundingan Menghadkan Senjata Strategik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Strategic Arms Limitation Talks (SALT) (Russisch: ограничении стратегических вооружений; organitsjenii strategitsjeskich vooroezjeni, ОСВ; OSV) waren twee rondes van bilaterale gesprekken en bijbehorende internationale verdragen tussen de Sovjet-Unie en de Verenigde Staten, de supermachten uit de Koude Oorlog, over het probleem van de wapenwedloop. Er waren twee rondes van gesprekken en verdragen: SALT I en SALT II. |
| lexicalization | nld: Strategic Arms Limitation Talks |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: SALT-avtalene (Strategic Arms Limitation Talks) var to omganger av nedrustningsforhandlinger og -avtaler mellom Sovjetunionen og USA. SALT I foregikk mellom 1969 og 1972 og SALT II mellom 1972 og 1979. |
| lexicalization | nor: Salt-avtalene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strategic Arms Limitation Treaty (Układ o Ograniczeniu Zbrojeń Strategicznych) |
| lexicalization | pol: Strategic Arms Limitation Treaty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Conversações sobre Limites para Armas Estratégicas (mais conhecidas em inglês como Strategic Arms Limitation Talks ou SALT) são duas rodadas de negociações bilaterais e consequentes tratados internacionais entre a União Soviética e os Estados Unidos, as superpotências da Guerra Fria, acerca do tema do controle de armas nucleares. Houve duas rodadas e acordos: SALT I e SALT-II. |
| lexicalization | por: Acordos SALT |
| lexicalization | por: Conversações sobre Limites para Armas Estratégicas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Strategic Arms Limitation Talks/Treaty se referă la două runde de Tratative asupra reducerii armamentelor strategice (negocieri) bilaterale şi tratate internaţionale între Uniunea Sovietică şi Statele Unite, superputerile din Războiul Rece, pe tema dezarmării. Au fost două runde: SALT I şi SALT II. |
| lexicalization | ron: Strategic Arms Limitation Talks |
| Russian | |
| has gloss | rus: Переговоры об ограничении стратегических вооружений (ОСВ) — серия двусторонних переговоров между СССР и США по вопросу о контроле вооружений. Было проведено два раунда переговоров и подписано два договора: ОСВ-I (1972) и ОСВ-II (1979). |
| lexicalization | rus: ОСВ-2 |
| lexicalization | rus: Переговоры об ограничении стратегических вооружений |
| Slovak | |
| has gloss | slk: SALT (akronym z anglického Strategic Arms Limitation Talks – Rozhovory o obmedzení strategických zbraní) je séria bilaterálnych zmlúv medzi Sovietskym zväzom a Spojenými štátmi americkými, ktorým predchádzali ich rozhovory o obmedzení strategických zbraní. |
| lexicalization | slk: SALT |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los acuerdos SALT (siendo éstas las siglas de Strategic Arms Limitation Talks, en inglés «Conversaciones sobre Limitación de Armas Estratégicas») se refiere a dos encuentros de conversaciones bilaterales correspondientes a tratados internacionales entre la Unión Soviética y Estados Unidos de Norteamérica -las superpotencias de la Guerra Fría- sobre el tema de control de armas, específicamente el de limitar las armas nucleares estratégicas y frenar la carrera armamentística. Hubo dos encuentros de conversaciones y acuerdos: SALT I y SALT II. Fueron firmados al final de cada una de las negociaciones llevadas a cabo entre Estados Unidos y la Unión Soviética. Un tratado subsecuente fue START I. |
| lexicalization | spa: acuerdos SALT |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Преговори о ограничењу стратешког наоружања (, су били преговори између дипломатским представника Сједињених Америчких Држава и Совјетског Савеза чији је циљ био постизање споразума око ограничења производње нуклеарног наоружања. Прва рунда преговора одржана је 1969. године и њихов резултат је био доношење споразума којим је регулисана производња антибалистичких пројектила. Такође је ограничен дозвољени број интерконтиненталних ракета које се лансирају са постројења на земљи и у подморницама. Наредни споразум је потписан 1972. године. Њега су потписали председници Леонид Брежњев и Ричард Никсон. Постигнут је споразум о ограничењу броја лансера који су потписали Брежњев и Џими Картер. Иако ови споразуми нису ратификовани у америчком Сенату обе силе су се придржавале њихових одредаба. |
| lexicalization | srp: Преговори о ограничењу стратешког наоружања |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Strategic Arms Limitation Talks, SALT, var två omgångar av förhandlingar och avtal mellan USA och Sovjetunionen om vapenbegränsning. SALT 1 pågick mellan 1969 och 1972 och SALT 2 mellan 1972 och 1979. |
| lexicalization | swe: Strategic Arms Limitation Talks |
| Thai | |
| has gloss | tha: การเจรจาจำกัดอาวุธทางยุทธศาสตร์ ( ย่อว่า SALT) คือ การเจรจาเพื่อจำกัดอาวุธทางยุทธศาสตร์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและ สหภาพโซเวียต ที่ต่อมาได้เปลี่ยนมาเป็น START (Strategic Arms Reduction Treaty)การเจรจาเริ่มครั้งแรกในวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 1969 ได้มีการเจรจาหลายครั้ง จนที่สุดได้ผลลัพธ์ออกมาเป็นครั้งแรก คือ SALT I ออกมาในเดือน พ.ศ. 1971 และในวันที่ 26 พฤษภาคม 1972 ที่กรุงมอสโก ประธานาธิบดีริชาร์ด นิกซันและประธานาธิบดี Leonid Brezhnev ได้ลงนามในสัญญา Anti-Ballistic Missile Treaty และ Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms ต่อมาได้มีการเจรจา SALT II START I และ START II อีก 3 ครั้ง |
| lexicalization | tha: การเจรจาจำกัดอาวุธทางยุทธศาสตร์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Договір між СРСР і США про обмеження стратегічних наступальних озброєнь (договір ОСО-2, , ) був підписаний 18 червня 1979 у Відні на зустрічі у верхах Генерального секретаря ЦК КПРС, Голови Президії Верховної Ради СРСР Леоніда Брежнєва і президента США Джиммі Картера. |
| lexicalization | ukr: Договір про обмеження стратегічних наступальних озброєнь |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 戰略武器限制談判（Strategic Arms Limitation Talks）首度舉行於1963年，談判雙方的美蘇兩國，目的在於減少雙方毀滅性核子武器。而首次談判也成功簽訂《禁止空中、外太空、水下核子試爆條約》 |
| lexicalization | zho: 战略武器限制谈判 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/SALT |
| similar | e/Strategic Arms Limitation Talks |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
