| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cobras Naja, genus Naja |
| has gloss | eng: Naja is a genus of venomous elapid snakes. Although there are several other genera that share the common name, naja are the most recognized, and most widespread group of snakes commonly known as cobras. The genus Naja consists of from 20 to 22 species, but has undergone several taxonomic revisions in recent years, so sources vary greatly. They range throughout Africa, the Middle-East, India, southeastern Asia, and Indonesia. |
| lexicalization | eng: genus Naja |
| lexicalization | eng: Naja |
| subclass of | (noun) a genus of reptiles reptile genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Naja je rod jedovatých korálovcovitých hadů. Jde o nejrozšířenější rod hadů, kteří se v češtině souhrně označují rodovým jménem kobra, často se označují jako tzv. pravé kobry. Rod Naja se skládá z 21 všeobecně přijatých druhů. Tito hadi žijí v rozmezí od Afriky přes Blízký východ, Indii a jihovýchodní Asii až po Indonésii. |
| lexicalization | ces: Naja |
| German | |
| has gloss | deu: Die Echten Kobras (Naja) sind Giftnattern (Elapidae), die in etwa 20 Arten in weiten Teilen Afrikas und Asiens vorkommen. Das auffälligste Merkmal einer Kobra ist der spreizbare Nackenschild, bei einigen Arten (Brillenschlange Naja naja, Monokelkobra Naja kaouthia) mit Brillenzeichnung, der in der Drohhaltung ausgebreitet wird. Merkmale Echte Kobras erreichen eine Körperlänge von durchschnittlich 1,50 Metern, einige Arten können auch bis zu 2,30 Meter lang werden. Sie zeichnen sich vor allem dadurch aus, dass sie mit Hilfe von verlängerten Halsrippen und besonders lockerer und flexibler Haut im Halsbereich in der Lage sind, ihre Nackenhaut zu einer Haube auszubreiten, die bei einigen Arten zudem mit einer auffälligen Zeichnung versehen ist. Außer den Arten der Echten Kobras sind hierzu allerdings auch Vertreter anderer Gattungen in der Lage, so etwa die deutlich größere Königskobra (Ophiophagus hannah) oder die Südafrikanische Speikobra (Hemachatus haemachatus). Weitere Merkmale der Echten Kobras sind die runden Pupillen sowie die glatten und in schrägen Reihen angeordneten Rückenschuppen der Tiere. |
| lexicalization | deu: Echte Kobras |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: najo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kobrat (Naja) on vaarallisten myrkkytarhakäärmeiden suku. Sukuun kuuluu noin 21 eri lajia, muun muassa silmälasikäärme eli intiankobra (Naja naja) ja mustahuulikobra (Naja melanoleuca). Kobrille on tunnusomaista myrkyllisyys ja pienipäisyys. Ärsytettynä ne nostavat eturuumiinsa pystyyn ja levittävät niskan eudun levymäiseksi, kun etummaiset kylkiluut kohoavat sivullepäin. Kobria esiintyy Afrikassa, Lähi-idässä, Intiassa, Kaakkois-Aasiassa ja Indonesiassa. |
| lexicalization | fin: Kobrat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Naja forment un genre de serpents de la famille des Élapidés appelé naja ou cobra. Ce sont des serpents venimeux que lon rencontre dans toute lAfrique, au Moyen-Orient ainsi qu'en Asie. |
| lexicalization | fra: Naja |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 扁頭風係隻好毒嗰蛇，到亞洲、非洲都尋得到佢。 |
| lexicalization | gan: 扁頭風 |
| Italian | |
| has gloss | ita: Naja Laurenti, 1768 è un genere di serpenti della famiglia Elapidae. |
| lexicalization | ita: Naja |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フードコブラ属（-ぞく、Naja）は、動物界脊索動物門爬虫綱有鱗目コブラ科に属する属。 |
| lexicalization | jpn: フードコブラ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნამდვილი კობრები (ლათ. Naja), გველების გვარი ასპიტისებრთა ოჯახისა. გავრცელებულია სამხრეთ აზიასა და აფრიკაში. ამჟამად მოიცავს 20 სახეობას. აქვთ სხეულის წინა მესამედის ვერტიკალურად აქევისა და კისრის გაფართოების უნარი. თავი ამ დროს ჰორიზონტალურ მდგომარეობას ინარჩუნებს. ზედა ყბის წინა ნაწილში უმოძრაო ღარიანი შხამიანი კბილები აქვთ. კობრას გვარიდან აღსანიშნავია სათვალიანი გველი ანუ ინდური კობრა (Naja naja ან Naja tripudians), რომლის 10-მდე ქვესახეობა გავრცელებულია სამხრეთ აზიაში, მაგრამ ამათგან ყველაზე ცნობილია ინდური კობრა, რომელსაც ზურგის მხარეზე გადაბრუნებული სათვალის მსგავსი გამოსახულება აქვს (აქედანაა სახელწოდება). მისი სიგრძე 160-180 სმ აღწევს. სამხრეთ თურქმენეთში, ტაჯიკეთსა და უზბეკეთში გვხვდება „უსათვალო“ ქვესახეობა შუააზიური კობრა (Naja oxiana), ბინადრობს ბუჩქნარში, ქვაყრილებში, მღრღნელების სოროებში, მიტოვებულ შენობებში და ა. |
| lexicalization | kat: ნამდვილი კობრები |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kobros (, ) – aspidų (Elapidae) nuodingų gyvačių gentis. |
| lexicalization | lit: Kobros |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tłʼiish bikʼós niteelígíí |
| lexicalization | nav: Tłʼiish bikʼós niteelígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Naja is een geslacht uit de familie van de gifslangen. Dit geslacht is de meest wijd verspreidde en bekende groep slangen en staat vooral bekend onder de naam Cobras. Buiten dit geslacht zijn er echter nog enkele andere slangengeslachten die ook met cobras worden aangeduid. Het geslacht Naja telt 26 soorten uit Afrika, het Midden-Oosten, India, Zuidoost-Azië en Indonesië. De taxonomische indeling van het geslacht is echter diverse keren aangepast en de verschillende bronnen geven derhalve nogal eens verschillende informatie. |
| lexicalization | nld: Naja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Naja é um género de serpentes da família Elapidae (cobras), natural do Sul da Ásia e da África. São conhecidas pelos nomes populares de cobra, cobra-capelo, cobra-de-capelo (também escrito cobra de capelo ou cobra capelo) ou naja. São animais peçonhentos, agressivos e bastante perigosos . Algumas espécies têm a capacidade de elevar grande parte do corpo e/ou de cuspir o veneno para se defender de predadores a distâncias de até dois metros. Outras espécies, como por exemplo a Naja tripudians, dilatam o pescoço quando o animal é enraivecido . A artimanha serve para "aumentar" seu tamanho aparente e assustar um possível predador. Atrás da cabeça, a naja também pode possuir um círculo branco parecido com um olho, também eficaz em amedrontar agressores que a confundam com um animal maior e mais perigoso. |
| lexicalization | por: Naja |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Naja sau (Cobre veritabile) cum e mai numită grupa de şerpi veninoşi din familia Elapidae. Genul cuprinde ca. 20 de specii care trăiesc în regiunile calde din Asia sau Africa. Carcteristic acestui gen de şerpi este desenul de pe gâtul lor, asemănător unor ochelari, care se poate vedea când şarpele este iritat, de unde a fost denumit şi "şarpe cu ochelari". Caractere morfologice Cobrele veritabile, au o lungime între 1,50 şi 2,30 m, în regiunea gâtului, pielea este foarte elastică, ceace permite coastelor cervicale când şarpele este iritat, să se depărteze, formându-se o dilatare a gâtului ca un capişon. Aspect care atribuie şarpelui un aspect ameninţător. Această dilatare a gâtului a gâtului s-a observat că apare şi la alţi şerpi care nu fac parte din acest gen ca de exemplul cobra regală (Ophiophagus hannah) sau cobra scuipătoare (Hemachatus haemachatus) care trăiesc în Africa. |
| lexicalization | ron: Naja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́бры, точнее — настоя́щие ко́бры — род ядовитых змей семейства аспидов. Это наиболее узнаваемые и широко распространённые змеи, которых называют «кобрами», хотя есть несколько других родов, представителей которых называют тем же тривиальным названием. В род Naja входит, по разным классификациям, около 20 видов. Они встречаются в Африке, Ближнем Востоке юго-восточной Азии и Индонезии. |
| lexicalization | rus: Настоящие кобры |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Naja es un género de serpientes venenosas pertenece a la familia Elapidae que incluye unas 20 especies y diversas subespecies conocidas vulgarmente con el nombre de cobras. La cobra real pertenece a otro género (Ophiophagus hannah). |
| lexicalization | spa: Naja |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Naja, elapidae ailesinden zehirli bir yılan cinsidir. Kobra adını paylaşan pekçok cins olmasına rağmen, naja genellikle kobralar olarak bilinen en tanınan ve en yaygın olan yılan grubudur. Naja cinsi 20, 22 tür içerir, ancak son yıllarda geçirdiği birkaç taksonomik revizyondan sonra, kaynaklar büyük çeşitlilik gösterir. Tür Afrika, Ortadoğu, Hindistan, Güneybatı Asya ve İndonezya boyunca dağılmıştır. |
| lexicalization | tur: Naja |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Справжні кобри (Naja) — рід отруйних аспідних змій. Хоча ці змії найчастіше асоціюються з терміном «кобра», кілька інших родів також можуть зазиватися цим терміном. Рід складається приблизно з 22 видів, хоча останнім часто він пройшов ряд переглядів, тому різні джерела надають різні дані. Ці змії поширені у Африці, на Близькому Сході, в Південно-східній азії та Індонезії. Види роду довгі, відносно стрункі змії. Більшість видів досягає довжини 2 м і більше. Всі мають характерну здатність піднімати передню частину свого тіла над землею і сплюшювати свою шию, з ціллю здаватися більшими потенційним хижакам. Також всі види мають сильну отруту, здатну вбити людину після одного укуса. |
| lexicalization | ukr: Справжні кобри |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cobra hood.jpg |
| media:img | Indian cobra.jpg |
| media:img | KingCobraFayrer.jpg |
| media:img | Naja mossambica pallida.jpg |
| media:img | Schlangenbeschwoerer Cochin.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
