| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Binatang nakeuh salah saboh peuneujeuët Allah. Le that curak binatang nyan, na nyang peuët boh gatéh, na nyang duwa. Na nyang meusayeuëp, na cit nyang meuiku. |
| lexicalization | ace: binatang |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Diere vorm een van die ses biologiese koninkryke, bekend as Animalia. Hulle is oor die algemeen veelsellige, eukariotiese wesens wat ander organismes moet verorber vir voeding. Meeste diere kan onafhanklik en spontaan beweeg. |
| lexicalization | afr: dier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: bees |
| lexicalization | afr: animalia |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: algax |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: አውሬ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: dēor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: deor |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحيوانات مجموعة أساسية من الكائنات الحية تصنف باعتبارها مملكة حيوية مستقلة باسم مملكة الحيوانات . تتصف الحيوانات بشكل عام بأنها عديدة الخلايا، قادر على الحركة والإستجابة للمتغيرات البيئية، وتعتبر كائنات مستهلكة كونها تتغذى على الكائنات الأخرى من نباتات وحيوانات. |
| lexicalization | ara: حيوان |
| lexicalization | ara: الحيوان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: متوحش |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os animals u metazous (zentificament, o reino Animalia) son organismos bibos quimioorganoheterotrofos plurizelulars, lo menos en a suya forma adulta, con respirazión aerobia -son toz dependients de losicheno- e reproduzión sexual -con formazión de gametos haploides e zigotos diploides (zirclo bital haplo-diploide)-, que son diferenziables daltros sers bibos heterotrofos per a suya sensibilidat e capazidat de mobimiento boluntario. |
| lexicalization | arg: Animalia |
| lexicalization | arg: Animal |
| lexicalization | arg: animal |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un animal ye un ser orgánicu eucariota pluricelular y heterótrofu mui emparentáu colos fongos y les plantes, pertenecientes al reinu nomáu animalia. La única forma de clasificalos dientrol grupu ye per aciu danalisis xenéticu pues tienen carauterístiques mui estremaes. |
| lexicalization | ast: Animalia |
| lexicalization | ast: animal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: bestia |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Uywa (kastilla aru: Animal), aka pacha uraqina yuriri, sarnaqiri, jiwiri, kunaymana jakirinaka. |
| lexicalization | aym: Uywa |
| lexicalization | aym: uywa |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Heyvan - canlı varlıq. |
| lexicalization | aze: Heyvan |
| lexicalization | aze: heyvan |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: хайуан |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Bagan bɛ animali. |
| lexicalization | bam: Bagan |
| lexicalization | bam: bagan |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: TFiecha oda Viecha (af deitsch: Tiere) sànt oane fo di groußn Gruppna fo Lebewesn af unsam Blanetn, nema di Pflånzna und di Schwåmm. In da Zoologie, da Wissnschåft fo di Fiecha, zöid ma ned blouß des zu dem Reich dazua, des wos a namàla Mensch drunta faschtèd, sundan à Lebewesn wia z.B. dKoraina und d'Oing, de wos eha wia Pflånzna ausschaungt. |
| lexicalization | bar: Fiecha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bar: Viech |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Жывёлы — традыцыйна (яшчэ з часоў Арыстотэля) выдзяляемая катэгорыя шматвузавых эўкарыятычных арганізмаў, якая на сучасным этапе разглядаецца як біялягічнае царства. Жывёлы зьяўляюцца асноўным аб'ектам вывучэньня заалёгіі. |
| has gloss | bel: Жывёлы (Animalia або Metazoa), традыцыйна (з часоў Арыстоцеля) выдзеленая катэгорыя арганізмаў, у цяперашні час разглядаецца ў якасці біялагічнага царства. Жывёлы — асноўны аб'ект вывучэння заалогіі. |
| lexicalization | bel: жывёл |
| lexicalization | bel: Жывёлы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: жывёла |
| lexicalization | bel: жывёліна |
| lexicalization | bel: звер |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্রাণী বহুকোষী এবং সুকেন্দ্রিক জীবের একটি বৃহৎ গোষ্ঠী। এরা এনিমেলিয়া বা মেটাজোয়া রাজ্যের অন্তর্গত। বয়স কিছুটা বাড়তেই প্রায় সব প্রাণীর দেহাবয়ব সুস্থির হয়ে যায়। অবশ্য কিছু প্রাণীকে জীবনের নির্দিষ্ট সময়ে রূপান্তরিত হতেও দেখা যায়। অধিকাংশ প্রাণীই চলনক্ষম, অর্থাৎ তারা স্বতঃস্ফূর্তভাবে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে যেতে পারে। অধিকাংশ প্রাণীই heterotroph, অর্থাৎ তারা জীবন ধারণের জন্য অন্য জীবের উপর নির্ভরশীল। |
| lexicalization | ben: প্রাণী |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: জানোয়ার |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: རྔ་བྲན་ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Životinjska bića ili životinje su značajna grupa organizama koji su svrstani u životinjsko carstvo (na latinskom, animalia). Općenito su to višećelijski organizmi sposobni da se kreću i odgovaraju na okolinu, te da se hrane jedenjem drugih organizama. Spadaju u domen eukariota. |
| lexicalization | bos: životinja |
| lexicalization | bos: životinje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: zvjer |
| lexicalization | bos: hajvan |
| lexicalization | bos: zvijer |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ul loen a zo ur boud bev, renket er renad animalia pe metazoa, lieskellig, gouest da santout ha da fiñval. Debriñ pe euvriñ a ra dre ur genou, ha kemer a ra e voued diwar-goust bevien all. |
| lexicalization | bre: loen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: aneval |
| lexicalization | bre: anevaled |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Животното е организирано живо същество, притежаващо сетивност и способност за волеви движения и размножаване. Всички животни дишат. |
| lexicalization | bul: животно |
| lexicalization | bul: човек |
| lexicalization | bul: животни |
| lexicalization | bul: Животно |
| lexicalization | bul: организъм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: звяр |
| lexicalization | bul: хайванин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els animals (Animalia o Metazoa) són un grup dorganismes eucariotes gairebé sempre multicel·lulars. En un registre més científic, també sels pot denominar metazous. Es tracta dorganismes heteròtrofs que generalment digereixen laliment dins una cambra interna, cosa que els diferencia de les plantes i les algues. També es diferencien daltres grups eucariotes com les plantes, les algues i els fongs perquè manquen de paret cel·lular. Tots els animals són mòtils, tot i que només en determinats moments de la vida. En la majoria danimals, els embrions passen per una fase de blàstula, una característica única dels metazous. |
| lexicalization | cat: animal |
| Czech | |
| has gloss | ces: :Heslo Zvíře směřuje sem. Pro ostatní významy tohto slova viz Zvíře (rozcestník) |
| lexicalization | ces: člověk |
| lexicalization | ces: živočich |
| lexicalization | ces: Animalia |
| lexicalization | ces: živočichové |
| lexicalization | ces: zvíře |
| lexicalization | ces: tvor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hovado |
| lexicalization | ces: zvířena |
| lexicalization | ces: kreatura |
| lexicalization | ces: stvůra |
| lexicalization | ces: nestvůra |
| Chechen | |
| lexicalization | che: дийнат |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᎦᎾᏝᎢ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: звѣрь |
| lexicalization | chu: животъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Чĕрчун ( е Metazoa) — ( Аристотель) вăхăтĕнченех уйăракан организмсен категорийĕ, хальхи вăхăтра биологи патшалăхĕ шутланать. Чĕрчунсем зоологин тĕп объекчĕсем. |
| lexicalization | chv: Чĕрчун |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chv: чĕрчун |
| Cheyenne | |
| has gloss | chy: tseohkeamêhnese hoeva (haesto hovahne) * estsemae * honehe * homae * hotoae * kosa * moehe * moehnoha * nahkohe * nanosehame * okôhome * oeškese * poeso * vaotseva * vohkoohe * vokaae * xäö'o |
| lexicalization | chy: Hova |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 动物 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qín shou |
| lexicalization | cmn: 禽兽 |
| lexicalization | cmn: 禽獸 |
| lexicalization | cmn: yě shou |
| lexicalization | cmn: 野兽 |
| lexicalization | cmn: 野獸 |
| lexicalization | cmn: gǒu wán r5 de |
| lexicalization | cmn: 狗玩儿的 |
| lexicalization | cmn: 狗玩兒的 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Enyvales po miles yw eseli an wlaskor vywoniethek Animalia. Y fywons i yn mor han nor; lies eghenn a yll nija yn ayr ynwedh. Lies kell an jeves, ha galloes gwaya ha gorthybi dhen kyrghynnedh. I a dyber kreatoryon byw erell (enyvales, plansow, korrbryves, h.e.). War-lergh savonow bywonieth, tus a wra rann an wlaskor Animalia (h.y. yn urdh Primates an Mammalia, po bronnviles). |
| lexicalization | cor: enyval |
| lexicalization | cor: best |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᐱᓯᐢᑭᐤ (, ) n.a. |
| lexicalization | cre: ᐱᓯᐢᑭᐤ |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: ayvan |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Organebau syn perthyn ir deyrnas Animalia yw anifeiliaid. Fel arfer, maen nhwn organebau amlgellog, gallan nhw symud ac adweithio ir amgylchedd. Gallan nhw ddim gwneud ffotosynthesis, ond maen nhw'n bwyta planhigion ac organebau eraill i gael egni. Astudiaeth anifeiliaid yw sŵoleg. |
| lexicalization | cym: anifail |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dyr er grupper af specialiserede flercellede organismer, som ofte kan bevæge sig rundt. Dyr udgør et af de biologiske riger. |
| lexicalization | dan: Dyr |
| lexicalization | dan: bæst |
| lexicalization | dan: organismer |
| lexicalization | dan: fauna |
| German | |
| has gloss | deu: Tiere sind nach dem herkömmlichen Verständnis Lebewesen, die ihre Energie nicht durch Photosynthese gewinnen und Sauerstoff zur Atmung benötigen. An Stelle einer Photosynthese ernähren sich Tiere von anderen tierischen und/oder pflanzlichen Organismen (Heterotrophie). Die meisten Tiere sind ortsbeweglich und mit Sinnesorganen ausgestattet. Die Naturwissenschaft der Tiere ist die Zoologie. Systematisch spielen die Tiere in ihrer Gesamtheit heute keine Rolle, meistens wird in der Taxonomie mit dem „Reich der Tiere“ die Gruppe der Vielzelligen Tiere (Metazoa) gemeint. |
| lexicalization | deu: Tiere |
| lexicalization | deu: Tier |
| lexicalization | deu: Kreatur |
| lexicalization | deu: Kind |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bestie |
| lexicalization | deu: Viech |
| lexicalization | deu: Geschöpf |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: zwěrje |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Ζώα ή Μετάζωα είναι οι ζωντανοί οργανισμοί που αποτελούν ένα από τα τέσσερα βασίλεια των ευκαρυωτικών ζωντανών οργανισμών (Φυτά, Ζώα, Μύκητες και Πρώτιστα). Με τη μελέτη των ζώων ασχολείται η ζωολογία, ενώ με τη μελέτη των φυτών η βοτανική. Στις απλές, κατώτερες μορφές των ζώων και φυτών η διάκριση μεταξύ τους είναι δύσκολη, όμως στους εξελιγμένους ζωντανούς οργανισμούς οι διαφορές μεταξύ ζώων και φυτών είναι περισσότερο εμφανείς και σημαντικές. Οι κυριότερες διαφορές είναι: * Τα ζώα δε διαθέτουν χλωροφύλλη όπως τα φυτά και δεν μπορούν να φωτοσυνθέσουν, να μετατρέψουν δηλ. τις ανόργανες θρεπτικές ουσίες σε οργανικές, όπως κάνουν τα φυτά με τη βοήθεια της ηλιακής ακτινοβολίας και της χλωροφύλλης. Τρέφονται με έτοιμες οργανικές ουσίες άλλων οργανισμών. * Τα κύτταρα του σώματος των ζώων δεν έχουν στερεή κυτταρική μεμβράνη, ενώ των φυτών έχουν. |
| lexicalization | ell: ζώο |
| lexicalization | ell: Ζώο |
| lexicalization | ell: θηρίο |
| lexicalization | ell: κτήνος |
| lexicalization | ell: πανίδα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κτηνάνθρωπος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bestoj estas organismoj kiuj kutime konsistas el pli ol unu ĉelo (multĉelulo), kies ĉeloj estas eŭkariotaj (kun vera nukleo), kaj kiuj malsame ol plantoj ne posedas celulozajn ĉelmurojn nek la eblon fari fotosintezon (ne havas kloroplastojn). Anstataŭ eltiri sian energion el fotosintezo, bestoj nutras sin per aliaj bestaj aŭ plantaj organismoj kaj per oksigeno por la spirado. La plej multaj bestoj estas movkapablaj kaj havas sentajn organojn. |
| lexicalization | epo: besto |
| lexicalization | epo: Animalo |
| lexicalization | epo: animalo |
| lexicalization | epo: faŭno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bruto |
| lexicalization | epo: bestio |
| lexicalization | epo: homaĉo |
| lexicalization | epo: kreito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Loomad (Animalia, Metazoa) on riik organismide taksonoomilises klassifikatsioonis. |
| lexicalization | est: loom |
| lexicalization | est: loomad |
| Basque | |
| has gloss | eus: Animaliak izaki bizidunen talde handi bat dira, Animalia edo Metazoa erreinuetan kokatzen direnak. Orokorrean zelulanitzak dira, higitzeko gai dira bere inguruarekin elkarrekintza edukitzeko eta beste izaki batzuk kontsumituz elikatzen dira. Animalia gehienek forma bera mantentzen dute euren bizitzan zehar, nahiz eta batzuek metamorfosia jasaten duten. |
| lexicalization | eus: animalia |
| lexicalization | eus: fauna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: anker |
| lexicalization | eus: abelburu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Dýr ella djór (frøðiheiti "Animalia" ella "Metazoa") er ein bólkur av fleirkyknu lívverum, sum kunna røra seg runt. Dýr er eitt av teimun lívfrøðiligu ríkinum. Flestu livandi verur eru dýr. Vísindafólk halda, at til eru umleið 10 mió sløg. Dýrini eru ymisk, frá teimum smæstu, einføldu verunum, ið líkjast ørsmáum slímklattum, til tær størstu ránsdýr. Øll dýr eru skipað í fleiri bólkar. Tindasvín eru t.d. í tí bólkinum, ið livir av skordýrum. Men tað er eisini í einum undirbólki av súgdýrum innan súgdýraflokkin. Øll sugdýr eru síðan í ryggdýrabólkinum. |
| lexicalization | fao: dýr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: djór |
| Persian | |
| has gloss | fas: جانوران یا حیوانات یکی از انواع مهم جانداران هستند که از دو زیرگروه اصلی مهرهداران و بیمهرگان تشکیل شده است. |
| lexicalization | fas: جانور |
| lexicalization | fas: جانوران |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: حیوان |
| lexicalization | fas: حيوان |
| Fijian | |
| lexicalization | fij: Manumanu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eläinkunta (Animalia, syn. Metazoa) on laaja monisoluisista aitotumallisista eliöistä muodostuva taksonominen kunta. Eläinkunta muodostaa erittäin monimuotoisen ryhmän, johon kuuluu hyvin erilaisiin oloihin sopeutuneita eliöitä. Ominaista eläimille on, että ne ovat heterotrofisia eli toisenvaraisia, mikä tarkoittaa sitä, etteivät ne kykene tuottamaan energiaa itse, kuten vaikkapa kasvit fotosynteesin avulla, vaan ne joutuvat käyttämään muita eliöitä ravintona pysyäkseen hengissä. Monet eläimistä kykenevät liikkumaan itsenäisesti eli niillä on lihaksisto ja oma hermosto lukuun ottamatta Parazoa-alakuntaa. Useimmilla eläimillä on jonkinlaiset aistinelimet, joiden avulla ne pystyvät reagoimaan tarkoituksenmukaisesti ympäristöönsä ja erilaisiin aistiärsykkeisiin. Lisäksi eläimet eroavat myös siinä, että eläinsoluilla ei ole soluseinää. Usein arkikielessä ja oikeustieteessä sanaa ”eläin” käytetään viittaamaan kaikkiin muihin eläimiin paitsi ihmisiin, vaikka biologisesti tarkasteltuna ihminenkin on eläin. Eläinten tieteellistä tutkimista kutsutaan zoologiaksi. |
| lexicalization | fin: eläimet |
| lexicalization | fin: Eläinkunta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: eläin |
| lexicalization | fin: hirviö |
| French | |
| has gloss | fra: Un animal (du latin animus, esprit, ou principe vital) est, selon la classification classique, un être vivant hétérotrophe, c’est-à-dire qu’il se nourrit de substances organiques. On réserve aujourd'hui le terme animal à des êtres complexes et pluricellulaires, bien qu’on ait longtemps considéré les protozoaires comme des animaux unicellulaires. Comme tous les êtres vivants, les animaux ont des semblables avec qui ils forment un groupe homogène, appelé espèce. |
| lexicalization | fra: animal |
| lexicalization | fra: faune |
| lexicalization | fra: créature |
| lexicalization | fra: organisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bestiau |
| Middle French (ca. 1400-1600) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | frm: beste |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: beste |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: Animâl |
| lexicalization | frp: animâl |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In dier of bist is in organisme wat syn enerzjy út oare organismen hellet, en dy frijmakket troch in reaksje mei soerstof. Dieren hawwe faak sintúgen, en de measte dieren kinne harren bewege. Biologysk sjoen heart ek de minsk ta de dieren. |
| lexicalization | fry: dier |
| lexicalization | fry: bist |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: diār |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 動物或頭牲，到話事嗰一般情況下，係話冇包到人全部生物。到生物學上來話，動物係生物嗰一類，又叫動物界（Animalia），人也歸到箇類。 |
| lexicalization | gan: 動物 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Beathach |
| lexicalization | gla: beathach |
| lexicalization | gla: ainmhidh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: brùid |
| lexicalization | gla: bèist |
| lexicalization | gla: each |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is mórghrúpa orgánaigh iad ainmhithe. Déantar aicmiú orthu sa ríocht Aniamalia. Tá an chuid is mó dainmhithe ilcheallach. Bíonn siad mothálach dá dtimpeallacht agus maireann siad trí bheith ag beathú ar orgánaigh eile. Sanasaíocht Tagann an focal " ainmhí" ón bhfocal Laidineach " animale", a thig ó anima, leis an chiall anáil nó anam. I gnáthchaint na ndaoine, is é an brí a bhíonn leis ná "ainmhí neamh-dhaonna". Sa Bhitheolaíocht áfach, bíonn baill uilig Ríocht na nAinmhithe' ( Animalia) i gceist, an duine daonna san áireamh. |
| lexicalization | gle: ainmhí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: beithíoch |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os animais (Reino Animalia, na clasificación científica dos seres vivos) constitúen un amplo grupo de especies eucariotas, heterótrofas e pluricelulares. Caracterízanse, en xeral, pola súa capacidade para a locomoción, pola ausencia de parede nas súas células e polo seu desenvolvemento embrionario, que atravesa unha fase de blástula e determina un plan corporal fixo (aínda que moitas especies pode acontecer posteriormente metamorfoses). Os animais forman un grupo natural estreitamente emparentado cos fungos e as plantas. |
| lexicalization | glg: Animalia |
| lexicalization | glg: Animal |
| lexicalization | glg: besta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: animal |
| Manx | |
| has gloss | glv: She possan mooar jeh bioagyn yl-chillagagh, eukaryotagh y reeriaght Animalia (ny Metasoa), as baagh yn ennym cadjin ec fer jeu. Ta’n cummey corp oc çheet dy vel soit tra t’ad gaase, ga dy vel kuse jeu (myr sampleyr, daa-veaghee) caghlaa ny cummaghyn oc ny s’anmey ‘sy vea oc. Y chooid smoo dy baaghyn, t’ad hene-raghidey. T’ad nyn heterotrophyn chammah, dy ghra myr shen, t’eh orroo bioagyn elley y ghee son beaghey. |
| lexicalization | glv: baagh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: cretoor |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: tior |
| Gothic | |
| lexicalization | got: 𐌳𐌹𐌿𐍃 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: θηρίον |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ζῷον |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Mymba oĩ mopeteĩkuaaty. Mymba opojái mýi, pytuhẽ, karu. |
| lexicalization | grn: Mymba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: tymba |
| lexicalization | grn: mymba |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Tiere |
| lexicalization | gsw: Tier |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: પ્રાણીઓ એનિમાલિયા અથવા મેટાઝોઆ રાજ્ય ના મોટે ભાગે મલ્ટીસેલ્યુલર, યુકેર્યોટિક ઓર્ગેનિઝમ ના મોટા જૂથ છે. તેમની શરીર રચના આખરે તેઓ જેમ વિકાસ કરે છે તે રીતે નિશ્ચિત થાય છે, જોકે કેટલાક તેમની પાછળની જિંદગીમાં પરિવર્તનની પ્રક્રિયામાંથી પસાર થાય છે. મોટા ભાગના પ્રાણીઓ ગતિશીલ (હલન ચલન કરી શકે તેવા હોય છે), અલબત્ત કે તેઓ સ્વેચ્છાપૂર્વક અને સ્વતંત્ર રીતે હરીફરી શકે છે. દરેક પ્રાણીઓ પરાવલંબી પણ હોય છે, તેનો અર્થ એ કે તેમણે તેમનું ગુજરાન ચલાવવા માટે તેમણે અન્ય પ્રાણીઓને ગળવા જ પડે છે. |
| lexicalization | guj: પ્રાણી |
| lexicalization | guj: જનાવર |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Zannimo se tout bagay ki pa plant. Tout sa ki ka deplase yo. Pa egzanp, zwazo yo, pwason yo, rèptil yo, ak ensèk yo se kèk zannimo yo. |
| lexicalization | hat: Zannimo |
| lexicalization | hat: bèt |
| lexicalization | hat: animal |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Dabba |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: holoholona |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" |Životinje |- | align="center" | |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | |- | | border="0" |- | :|| Životinje (Animalia) |- |} |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | ostale vrste: |- |Odeljci Spongia Cnidaria Plathyhelminthes Nematoda Mollusca Annelida Arthropoda Echinodermata Chordata | border="0" |
| lexicalization | hbs: životinje |
| lexicalization | hbs: životinja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: biće |
| lexicalization | hbs: stvorenje |
| lexicalization | hbs: биће |
| lexicalization | hbs: створење |
| lexicalization | hbs: stvor |
| lexicalization | hbs: створ |
| lexicalization | hbs: животиња |
| lexicalization | hbs: zver |
| lexicalization | hbs: zvijer |
| lexicalization | hbs: звер |
| lexicalization | hbs: звијер |
| lexicalization | hbs: zvir |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בעלי־חיים (שם מדעי: Animalia או Metazoa) הם ממלכה של יצורים חיים. היצורים המפותחים ביותר על-פני כדור הארץ, ובכללם האדם, משתייכים לממלכת בעלי־חיים . |
| lexicalization | heb: בעלי חיים |
| lexicalization | heb: בעלי-חיים |
| lexicalization | heb: בעל חיים |
| lexicalization | heb: חיה |
| lexicalization | heb: בהמה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Jaanwar, jinda chij rahe hae aur perr nai hae. Ii chij aapan khana apne se nai banae sake hae aur duusra jaanwar nai to perr ke khae ke jinda rahe hae. |
| lexicalization | hif: Jaanwar |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: gadyo |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जंतु अधिकांशतया बहु कोशिकीय, युकेरियोटिक जीवों का एक मुख्य समूह है, जो किंगडम एनिमेलिया या मेटाजोआ से सम्बन्ध रखते हैं. जैसे जैसे वे विकसित होते हैं, उनकी शारीरिक योजना अंततः स्थिर हो जाती है, हालाँकि कुछ जंतु बाद में अपने जीवन में कायान्तरण की एक प्रक्रिया से होकर गुजरते हैं. अधिकांश जंतु गतिशील होते हैं, अर्थात अपने आप और स्वतंत्र रूप से गति कर सकते हैं. |
| lexicalization | hin: प्राणी |
| lexicalization | hin: paSu |
| lexicalization | hin: जानवर |
| lexicalization | hin: हैवान |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: पशु |
| lexicalization | hin: jAnavara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Životinje su jedno od carstava u domeni eukariota. Životinje su višestanični organizmi. Životinje nemaju staničnu stijenku, po čemu se razlikuju od biljaka, algi i gljiva. Životinjsko carstvo se dijeli na različite podskupine, pa unutar toga dalje u porodice i dalje. Prirodna znanost koja se bavi životinjama naziva se zoologija. Danas postoji preko milijun vrsta životinja. |
| lexicalization | hrv: životinja |
| lexicalization | hrv: životinje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: zvijer |
| lexicalization | hrv: životinjskih |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: zwěrjo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Állatoknak az állatok (Animalia) országába tartozó élőlényeket nevezzük. Az állatokkal a zoológia tudománya foglalkozik. |
| lexicalization | hun: állat |
| lexicalization | hun: állatok |
| lexicalization | hun: Állat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: személy |
| lexicalization | hun: teremtmény |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մարդ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գազան |
| lexicalization | hye: էակ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Animalo esas ento organizita qua povas sentar e movar su.. Ul es sempre heterotrofa. Ul formas l’uni di subdivizioni nomita regni di Eukarioti segun la klasifiko. Nun la filogenetika klasifiko uzas la termo ‘’metazoairi’’ per indikar ta mem grupo, ma la poziciono di il-ca, tale ke sua subdivizioni, havis korektigita per la lumo di genetika studii e segun la ‘’sparegema analiso’’ di presenta tipi. |
| lexicalization | ido: Animalo |
| lexicalization | ido: animalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: bestio |
| lexicalization | ido: bruto |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ : Animal ᓂᕐᔪᑦ ᓂᕐᔪᑦ nirjut nirjut |
| lexicalization | iku: ᓂᕐᔪᑦ/nirjut |
| lexicalization | iku: ᓂᕐᔪᑦ |
| lexicalization | iku: ᐆᒪᔪᖅ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | iku: ᐆᒻᒪᔪᖅ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le animales (s) [a-ni-mál] es organismos vivente multicellular capabile de apprender de lor ambiente e de displaciar se voluntarimente. Illos es semper heterotrophos. Illos forma un del subdivisiones appellate regnos del Eucaryotas secundo le classification traditional. |
| lexicalization | ina: animal |
| lexicalization | ina: organismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: bestia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hewan atau binatang atau margasatwa atau satwa saja adalah kelompok organisme yang diklasifikasikan dalam kerajaan Animalia atau Metazoa, adalah salah satu dari berbagai makhluk hidup yang terdapat di alam semesta. Hewan dapat terdiri dari satu sel (uniselular) atau pun banyak sel (multiselular). |
| lexicalization | ind: binatang |
| lexicalization | ind: Animalia |
| lexicalization | ind: Animal |
| lexicalization | ind: hewan |
| lexicalization | ind: Metazoa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: binatang buas |
| Inupiaq | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ipk: aġnasalluq |
| lexicalization | ipk: aŋusalluq |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dýr (fræðiheiti: Animalia) eru hópur lífvera, sem er flokkaður innan dýraríkisins. Dýr eru ófrumbjarga fjölfrumungar, færir um hreyfingu og samanstanda af frumum sem hafa ekki frumuveggi (dýrsfrumur). Til eru meira en 1 milljón tegunda af dýrum í um 30 fylkingum. Vöxtur Dýra fer venjulega fram í öllum líkamshlutum og hættir venjulega við kynþroska. Dýr nærast á öðrum lífverum t.d. plöntum, öðrum dýrum eða dýraleifum til þess að lifa af. Flest dýr hafa sérhæfð líffæri eins og tauga- , meltingar- eða hreyfikerfi. Það er ýmislegt sem aðgreinir dýr frá öðrum lífverum. Sem dæmi má taka að dýr eru Heilkjörnungar og oftast fjölfrumungar sem m.a. aðgreinir þau frá gerlum. Einnig melta þau mat innvortis og hafa ekki frumuveggi sem m.a. aðgreinir þau frá plöntum. |
| lexicalization | isl: dýr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kvikindi |
| lexicalization | isl: skepna |
| lexicalization | isl: skíthæll |
| lexicalization | isl: óargadýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sono definiti Animali (o Metazoi) tutti gli organismi eucarioti, con differenziazione cellulare, eterotrofi e mobili durante almeno uno stadio della loro vita, e quindi anche la specie umana ne fa parte. Il regno animale (Animalia o Metazoa) è costituito da circa 1,5 milioni di specie note viventi (ma si pensa che ve ne siano ancora molte da scoprire), raggruppate in particolari categorie tassonomiche definite dal sistema di classificazione scientifica. Il phylum più rappresentativo è, senza dubbio, quello degli Artropodi che conta circa 1 milione di specie, di cui 750.000 appartenenti alla classe degli Insetti. La disciplina biologica che studia gli animali viene detta Zoologia. La Medicina veterinaria studia tutto ciò che riguarda la salute degli animali diversi dall'uomo. |
| lexicalization | ita: bestia |
| lexicalization | ita: Animalia |
| lexicalization | ita: fauna |
| lexicalization | ita: animale |
| lexicalization | ita: creatura |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Sato kewan |
| lexicalization | jav: Sato kéwan |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio loi danlu cu ralju girzu selcecmu fio tcita lao ly. Animalia ly. .e lao ly. Metazoa ly. .i loe danlu cu vasru lo sorselci gie muvdu kakne gie spuda kakne lo vanbi gie citka lo drata selcecmu .i lo xadni platu cu binxo lo stodi lo farvi fio cabna cafne lo za'i fendi pruce |
| lexicalization | jbo: danlu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 動物（どうぶつ）は、動物界 に分類される生物の総称である。一般に運動能力と感覚を持つ、多細胞生物であり、同時に真核生物でもある。 |
| lexicalization | jpn: 動物 |
| lexicalization | jpn: 著名な生物のプロフィール |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: どうぶつ |
| lexicalization | jpn: 獣 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: uumasoq |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಪ್ರಾಣಿ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: prani |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: पशु: |
| lexicalization | kas: पशु |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ცხოველები, ცხოველური ორგანიზმები, ცოცხალ არსებათა ერთ-ერთი ძირითადი სამეფო (მეორე სამეფო მცენარეებია). ცხოველები ჰეტეროტროფული ორგანიზმებია. უმარტივესების ზოგი სახეობა (ევგლენა) იკვებება როგორც ჰეტეროტროფულად, ისე ავტოტროფულად. თანამედროვე ეპოქაში ცხოვრობს 1,5-იდან 2 მლნ-მდე სახეობის ცხოველი (მეცნიერთა ვარაუდით ეს რიცხვი შეიძლება 10 მილიონს აღწევდეს), მ. შ. 1 მლნ-ზე მეტი ფეხსახსხრიანებია. სხვადასხვა სისტემატიკოსი ცხოველებს განსხვავებული რაოდენობის ტიპებად ყოფს. უფრო მეტად მიღებულია შემდეგი ტიპები: უმარტივესები (ზოგი ამ ტიპს 5 ტიპად ყოფს), ღრუბელები, ნაწლავღრუიანები, ბრტყელი ჭიები, ნემერტინები, მრგვალი ჭიები, თავეკლიანი ჭიები, რგოლოვანი ჭიები, ფეხსახსრიანები, ხავსელები, მხარფეხიანები, რბილტანიანები, კანეკლიანები, პოგონოფორები, ჯაგარყბიანები, ნახევრადქორდიანები და ქორდიანები. ცხოველებს შეისწავლის ზოოლოგია და მრავალი სპეციალური ზოოლოგიური დისციპლინა: პროტისტოლოგია, ენტომოლოგია, იქთიოლოგია, ჰერპეტოლოგია, ორნითოლოგია, თერიოლოგია, მალაკოლოგია და სხვა. |
| lexicalization | kat: ცხოველი |
| lexicalization | kat: ცხოველები |
| lexicalization | kat: ფაუნა |
| lexicalization | kat: ორგანიზმი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: айуан |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: жануар |
| lexicalization | kaz: хайуан |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សត្វ |
| Kinyarwanda | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kin: koko |
| lexicalization | kin: nyamaswa |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: айбан |
| lexicalization | kir: жаныбар |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: аң |
| Northern Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kmr: ajal |
| lexicalization | kmr: candar |
| lexicalization | kmr: heywan |
| lexicalization | kmr: lawir |
| Korean | |
| has gloss | kor: 동물(動物)은 동물계(動物界, Animalia)로 분류되는 생물의 총칭이다. 엽록소를 갖지 않고 세포벽을 갖지 않으며 몸 속에 여러 기관이 있는 생물 중 다세포인 것을 말한다. 일반적으로 운동 능력과 감각을 가지고 있으며, 동시에 진핵생물이기도 하다. 일반적으로 ‘동물’이라고 하는 말은 특히 일상어의 수준에서는 사람을 포함하지 않는 ‘짐승’의 의미로 많이 사용한다. 그러나 이것은 어디까지나 ‘동물’이라고 하는 단어의 좁은 의미의 뜻일 뿐이며, 사람은 생물학적으로는 동물계로 분류된다. |
| lexicalization | kor: 사람 |
| lexicalization | kor: 동물 |
| lexicalization | kor: 가축 |
| lexicalization | kor: 짐승 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 식용 소 |
| lexicalization | kor: 짐승 같은 놈 |
| lexicalization | kor: 금수 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: хайуан |
| Karelian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krl: elätti |
| lexicalization | krl: žiivatta |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: E Dier es ene Hungk, en Katz oder söns jet, wo Levve dren es un wat sich vun allein bewäje un erömhöppe kann. Planze künne dat nit: sich vun dr Stell bewäje. Wa'mer dat esu well, dann es och dr Minsch e Dier. |
| lexicalization | ksh: Dier |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: гьайван |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ajal, ajel an heywan (bi latînî, Animalia) heyînên jîndar ên pirşaneyî ne yên ku organîzmayên zindî an mirî dixwin. Bi giştî, ajalan masûlke û sîstemeke tûre hene û di bedenê de valahiyeke ji bo helandina xwarinê heye. |
| lexicalization | kur: Ajal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: heywan |
| lexicalization | kur: ajal |
| lexicalization | kur: sewal |
| lexicalization | kur: ئاژهڵ |
| lexicalization | kur: حهیوان |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ສັດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Animalia seu Metazoa in biologia hodie appellantur illa copia rerum viventium, quae simul sunt eukaryoticae, heterotrophicae, et multicellulares, et quae motiles aliquando in circulo vitae embryonice per blastulas evolvunt. Animalia cuncta quoque parietibus cellularibus duris et chloroplastis omnino carent. Scientia quae animalia investigat est zoologia. |
| lexicalization | lat: Animalia |
| lexicalization | lat: animal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: bestia |
| lexicalization | lat: belua |
| lexicalization | lat: bēstia |
| lexicalization | lat: fera |
| lexicalization | lat: ζῷον |
| lexicalization | lat: θήρ |
| lexicalization | lat: 𐌳𐌹𐌿𐍃 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dzīvnieki (Animalia, Metazoa) ir liela daudzšūnu organismu grupa, kas spēj kustēties un reaģēt uz apkārtējo vidi, un barojas, pārtiekot no citiem organismiem. Dzīvnieku daudzveidība ir milzīga (sugu skaits ~2 miljoni). Taču suga reti ir viendabīga (monotipiska) visā izplatības apgabalā jeb areālā. Parasti tā sadalās pasugās. Daudziem dzīvniekiem sugas ietvaros novērojams Dimorfisms vai Polimorfisms. |
| lexicalization | lav: dzīvnieki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: plēsonis |
| lexicalization | lav: dzīvnieks |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: animal |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Animalia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De diere zien de lede vaan t diereriek, eine vaan de veer of vief rieke boe-in de modern biologie organismes eindeilt. Ze vörme de best gedocuminteerde hoofgroop vaan organisme. de definitie vaan n dier is tamelek sjerp: e dier is n organisme tot zoerstof einaosemt, kooldioxide oetaosemt, en in ziene cel of zien celle gein celwand en gein bladgreunkorrels heet, meh wel n celkirn en celmembraan. Meistens kin e dier ziechzelf bewege of weurt t door zien omgeving vaan dn eine nao dn aandere plaots bewoge; zoe kin e dier väöl gemekeleker aon veujing koume es n plant. |
| lexicalization | lim: diere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lim: deer |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Nyama (boyíké : nyama tǒ banyama) ezalí ekelámo eye ezalí na lobíko mpé bomɔi. Biyíké bizalí na mabɛ́lɛ mpé babótaka bǎna. Biyíké bisúsu bibimisaka máki. |
| lexicalization | lin: Nyama |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gīvūnā īr eukariotėnē oranėzma, katrė patīs jud, mint organėnėm medžiaguom, reagoun i aplėnka. Gīvūnu īr dėdlė ivairovė. |
| has gloss | lit: Gyvūnų karalystei priklauso eukariotų domeno organizmų grupė – gyvūnai. Dauguma gyvūnų yra daugialąsčiai, sugebantys judėti ir reaguoti į aplinką. Skirtingai nei augalai, gyvūnai neatlieka fotosintezės gyvybės palaikymui. |
| lexicalization | lit: gyvulys |
| lexicalization | lit: gyvūnai |
| lexicalization | lit: Gīvūnā |
| lexicalization | lit: žvėris |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: gyvūnas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: A hinn definii besti (Animaj o Metazoi) tücc i urganism eucariota, cun diferensiasiun celülara, eterutrof e che se möven almen per un stadi de la sua vita. El regn animal (Animalia o Metazoa) al ghha de pü o de men 1,5 miliun de speci vivent cugnusüü (se pensa però che ghe ne sien anmò un fracch de descuvrì) cha hinn faa sü in particular categurij tasunomich che i definiss el sistema de clasificasiun scientifega. El phylum püsee grant a lè chell dij Artropud, chel ghha 1 miluin de speci, e 750.000 de sti chì a hinn de la class dij Insett (bestiö). La zoolugia lè la broca de la biulugia che la stüdia i besti. |
| lexicalization | lmo: Bestia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Animalia, Déiereräich, ass eent vun de véier Räicher vun den Eukaryoten. DNaturwëssenschaft vun den Déieren ass dZoologie. |
| lexicalization | ltz: Déiereräich |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ജന്തുക്കള് എന്നാല് ബഹുകോശ നിര്മ്മിതമായ ജൈവഘടകങ്ങളെ എല്ലാം ചേര്ത്ത് പറയുന്ന പേരാണ്. ജീവശാസ്ത്രത്തില് ആനിമാലിയ (മെറ്റസോയ) സാമ്രാജ്യത്തില് ഉള്പ്പെടുത്തി ജന്തുക്കളെ വര്ഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ജന്തു |
| lexicalization | mal: മൃഗം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: वनस्पतीसृष्टी (वानसकोटी, Plant Kingdom) आणि प्राणीसृष्टी (प्राणीकोटी Animal Kingdom) असे सजीवांचे दोन मोठे वर्ग (कोटी) होतात. या दोन्ही कोटीमध्ये परिसंघ (Phylum), परिवर्ग (Class), श्रेणी (Order), कुल (Family), गोत्र (Genus), जाती (Specie), उपजाती (Sub specie) असे विभाग क्रमाने येतात. |
| lexicalization | mar: प्राणी |
| lexicalization | mar: जनावर |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Янлык ( але ) — тӱҥ тӱшка-влак коклаште ик шукоилпарчакын эукариот организм-влакын тӱшка. Янлык шке биологий кугыжаным негызла. Кап-кылже, кушкын годым пеҥгыдемеш да варажым ок вашталт, тылеч посна метаморфоз лийын кертеш. Шуко янлык-влак кошташ кертыт. Чыла янлык-влак гетеротроф-влак улыт, вес семын манаш гын - янлык-влак илаш манын вес янлык-влакым але кушкылым кочкыт. |
| lexicalization | mhr: янлык |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Животните се многуклеточни хетеротрофни организми, од кои поголем дел минуваат одредени растојанија во потрага по храна, а друг, помал дел, има седентарен начин на живот. Науката што ги проучува животните се нарекува зоологија. Порано, во животинското царство било вклучени и праживотните и некои други претставници, но со денешните поделби на живиот свет, тие се во посебно царство - протисти. |
| lexicalization | mkd: животни |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: животно |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny biby dia zavamananaina manana finiavana ny hihetsika. Isanny biby tsy fahita raha tsy any Madagasikara ny fosa. |
| lexicalization | mlg: Biby |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Annimal (Animalia). |
| lexicalization | mlt: Annimal |
| lexicalization | mlt: annimal |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Амьтан гэдэг нь Амьтны аймагт хамаарах организмын үндсэн бүлгийг хэлнэ. Амьтан нь олон эст, орчинтойгоо зохицон амьдрах чадвартай ба бусад организм, эсвэл тэдгээрийн зарим хэсгээр хооллоно. |
| lexicalization | mon: Амьтан |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: амьтан |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Haiwan (atau juga istilah lain seperti binatang dan fauna), adalah salah satu daripada hidupan yang terdapat di alam semesta. Haiwan terdiri daripada yang mempunyai satu sel hinggalah kepada yang mempunyai banyak sel. |
| lexicalization | msa: haiwan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: binatang |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L reino Animalia, Reino Animal ó Reino Metazoa ye cumpuosto por seres bibos multicelularlas an que las células forman tecidos biológicos, cun capacidade de respunder al ambiente que ls ambolbe ó, por outras palabras, puls animales. Al cuntrário de las plantas, ls animales son heiterotróficos, ó seia, buscan ne l meio adonde biben sou alimento, cumo plantas i outros animales para subrebibíren. La maioria de ls animales ten un plano corporal que detremina-se a la medida que tornan-se maduros, i, fuora an animales cun metamorfose, esse plano corporal ye feito zde ciedo na sue uontogenie quando son inda ambriones. Ls gametas, na maiorie de l causos, quando custituen la linhaige germinatiba, son porduzidos an uorganos sternos, cujas células, tirandolas sponjas, nun ténen reproduçon. |
| lexicalization | mwl: animal |
| Burmese | |
| has gloss | mya: တိရစ္ဆာန်သည် Animalia (Metazoa) လောက၏အုပ်စုတစ်စုဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: တိရစ္ဆာန် |
| lexicalization | mya: တိရိစ္ဆာန် |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ра́кшат (лат. Animalia) — те коень коряс явовтозь организматне, конататненень лиякс мерить ракшань царствась (кирдемась-кандомась). |
| lexicalization | myv: ракшат |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Yōlcatl ( Animal) in yōli. |
| lexicalization | nah: Yolcatl |
| lexicalization | nah: Yólcatl |
| lexicalization | nah: Yōlcatl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: yolkatl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tōng-bu̍t sī 1 lūi seng-bu̍t, sio̍k-û tōng-bu̍t-kài (Animalia). It-poaⁿ lâi kóng, tōng-bu̍t iû to-sè-pau chó·-ha̍p--khí-lâi-ê. In ū-hoat-tō· tín-tāng, m̄-koh bô chhiūⁿ si̍t-bu̍t ū châi-tiāu lī-iōng kng lâi ha̍p-sêng chia̍h-mi̍h (kng-ha̍p-sêng chok-iōng, photosynthesis); in su-iàu siau-hoà pa̍t-ê seng-bu̍t chiah ē-tàng seng-chûn--lo̍h-khì. |
| lexicalization | nan: tōng-bu̍t |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: 动物 |
| lexicalization | nan: 動物 |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Naaldeehii |
| lexicalization | nav: Naaldeehii |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: naaldeehii |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: yolkatl |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een Beest is en lebennig Wesen, wat to de Eukaryonta heurt un - anners as de Planten - keen Photosynthees maakt. Sünnerlich sünd dormit de Deerten meent, de wild leevt un keen Huusdeer sünd. Ook de Buern nennt de Tiern männichmol „Beest“. |
| lexicalization | nds: Beester |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: जनावर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De dieren (wetenschappelijke naam: Animalia), vormen een rijk behorende tot de eukaryoten. Het dierenrijk is in diverse ondergroepen verdeeld die weer onderverdeeld zijn in stammen. De wetenschap die zich met de studie van het dierenrijk bezighoudt is zoölogie. |
| lexicalization | nld: beest |
| lexicalization | nld: dier |
| lexicalization | nld: Dierenrijk |
| lexicalization | nld: dieren |
| lexicalization | nld: fauna |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dyr er levande organismar som høyrer inn under riket Animalia. Felles for desse er at dei er heterotrofe, fleircella skapnadar med cellekontaktar, ekstracellulære matrixprotein, cellulær kommunikasjon og subcellulære organellar. Dei manglar cellevegg og kloroplastar, og utviklar seg frå embryoar. Læra om dyr blir kalla zoologi. |
| lexicalization | nno: dyr |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dyr |
| lexicalization | nob: fauna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: udyr |
| Old Norse | |
| lexicalization | non: dýr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * bilaterier * nesledyr * ribbemaneter * svamper * Trichoplax adhaerens Dyr eller engelsk animal (bevegelig) er flercellede organismer med minst ett fritt bevegelig livsstadium, er i besittelse av Hox-gener og som ikke produserer cellevegg. Dyrene sammenfattes i Rike Animalia eller Metazoa - Dyreriket. |
| lexicalization | nor: dyr |
| lexicalization | nor: fauna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: udyr |
| Novial | |
| has gloss | nov: Animales es grandi grupe de multselulal organismes, in li regia Animalia o Metazoa. Lesen korporal desine deveni fixi durant ke les developa, ordinarim frui durant lesen developo kom embrios, quankam kelkes experientia prosedo de metamorfose plu tardim durant lesen vivo. Li majoritate de animales es mobili, tu es ke les pove mova nondependantim. |
| lexicalization | nov: animale |
| lexicalization | nov: Animalia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un animal es un èsser viu que comunament se destria per lo fach dèstre dotat de sensibilitat e de movement volontari (per oposicion a la planta o als campairòls). Mai formalament, un animal (e lo règne animalia) es un èsser organic eucariòta pluricellular e eteròtrof estretament aparentat amb los campairòls e las plantas, quapertenon al règne denomenat animalia. Lunica manièra de los classificar amb seguretat dins aqueste grop es de far lanalisi genetica perque es un grop amb de caracteristicas fòrça variadas. |
| lexicalization | oci: animalia |
| lexicalization | oci: animal |
| lexicalization | oci: bèstia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: animau |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Binensotti qoqqodama organizimotta kessaattii guggudo kan taaan kessa tokko yoo tauu, kan qoqqodamus akkaa kingdom Animalia yokan Metazoa taeet. Walumma galattii celli bayee kan qaban, waan isaan marsee jiruu kan hubatanii fi kan nyataan immoo organizimotta biraa nyachuun yokan kuttaa organizimotta biraa kessaa hanga taee nyachuun kan jiratanii dha. Qamnii isaan kuni akkumaa gudataniin jabacha dhufaa, kunis bayinaan kan tauu akka embryot yoo guddatan, haa tau malee binensotti tokko tokko itti anee metamorphosis geggesu. |
| lexicalization | orm: Binensotta |
| lexicalization | orm: korma |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: حیوان |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Metung lang manimunang grupu da reng organismu o lelangan deng a kayabe king kingdom Animalia or Metazoa. w:Multicellular la reng keraklan kareti, agyu dang kimut, mag-respondi la king karelang paligid, at mabibye la kapamilata’ning pamamangan kareng aliwang organismu. Magi yang permanenti (fixed) ing pangabalangkas ning karelang katawan kabang daragul la. Keraklan, bandang umpisa na pa ning panaun a daragu’la, potang embryo la pamu, malilyari na ini, dapot ating mapilan a dadalan king prosesu ning metamorphosis potang kayi. Mabibilang lang kayanib king animal kingdom deng tau. |
| lexicalization | pam: animal |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਹੈਵਾਨ |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: bestia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: animal |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Gediere odder Diere sinn Eukaryote. Sie sinn multi-cellular organisms. |
| lexicalization | pdc: Gedier |
| Pali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pli: तिरच्छानगत |
| lexicalization | pli: तिरच्छान |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: animal |
| lexicalization | pms: bes-cia |
| lexicalization | pms: bestia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zwierzęta (Animalia) – jedno z królestw, na które biolodzy dzielą świat organizmów. Obejmuje wielokomórkowe organizmy cudzożywne o komórkach eukariotycznych, bez ściany komórkowej, w większości zdolne do aktywnego poruszania się. Są największym i najbardziej zróżnicowanym gatunkowo królestwem organizmów. Największą grupę zwierząt stanowią bezkręgowce, a wśród nich owady. Drugą, obok bezkręgowców, grupą zwierząt są kręgowce. Wśród nich tradycyjnie wyróżnia się ryby, płazy, gady, ptaki i ssaki, do których należą również ludzie. Najstarsze znaleziska kopalne zwierząt – morskie zwierzęta o miękkich ciałach – pochodzą z końca prekambru, neoproterozoiku (fauna ediakarańska – 630 do 542 mln lat temu), natomiast skamieniałości strunowców – z kambru i ordowiku. W kambrze, około 500 mln lat temu, występowali już przedstawiciele wszystkich znanych obecnie typów (phylum) bezkręgowców. |
| lexicalization | pol: zwierzę |
| lexicalization | pol: zwierzęta |
| lexicalization | pol: Zwierzę |
| lexicalization | pol: organizm |
| lexicalization | pol: fauna |
| lexicalization | pol: stworzenie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: bestia |
| lexicalization | pol: bydlak |
| lexicalization | pol: bydlę |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O reino Animalia, Reino Animal ou Reino Metazoa é composto por seres vivos pluricelulares, heterotróficos, cujas células formam tecidos biológicos, com capacidade de responder ao ambiente que os envolve ou, por outras palavras, pelos animais. |
| lexicalization | por: Animalia |
| lexicalization | por: Animal |
| lexicalization | por: criatura |
| lexicalization | por: besta |
| lexicalization | por: bruto |
| lexicalization | por: criança |
| lexicalization | por: ser |
| lexicalization | por: fauna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: alimária |
| lexicalization | por: ente |
| lexicalization | por: animalselvagem |
| lexicalization | por: bicho |
| Prussian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | prg: zwīrs |
| Quechua | |
| has gloss | que: Uywa (Wiwa) icha Animal nisqakunaqa (latin simipi: animale - (regnum) Animalia, grigu simipi: Ζώον - Ζώα) tukuy kuyuq, mikhuq, samaq kawsaqkunam (manataq runachu). |
| lexicalization | que: Uywa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: uywa |
| lexicalization | que: watku |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: focú |
| lexicalization | rhg: januar |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: pedo |
| lexicalization | rom: hǝyvǝ́y |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Organismele care au fost încadrate în Regnul Animalia au fost introduse în unităţi sistematice din ce în ce mai mici în funcţie de legăturile lor filogenetice. Referitor la aceaste subîmpărţiri există mai multe păreri, care sunt prezentate în subcapitolul „Clasificarea Regnului Animalia”. |
| lexicalization | ron: Regnul animalia |
| lexicalization | ron: bestie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: viţă |
| lexicalization | ron: fiară |
| Russian | |
| has gloss | rus: Живо́тные ( или Metazoa) — традиционно (со времён Аристотеля) выделяемая категория организмов, в настоящее время рассматривается в качестве биологического царства. Животные являются основным объектом изучения зоологии. |
| lexicalization | rus: животное |
| lexicalization | rus: зверь |
| lexicalization | rus: животные |
| lexicalization | rus: организм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: скотина |
| lexicalization | rus: брут |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Харамайдар (лат. Animalia) диэн элбэх сааныктаах, эукариот организмнар хоруоллуктара. Харамайдар хамсыыр кыахтаахтар уонна херетрофтар. |
| lexicalization | sah: Харамай |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: кыыл |
| lexicalization | sah: харамай |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: मृग |
| lexicalization | san: पशु |
| lexicalization | san: वनचर |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Fila: |
| lexicalization | scn: Armali |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: armalu |
| lexicalization | scn: nnimali |
| Scots | |
| has gloss | sco: Ainimals are leevin things. Thay canna mak thair ain fuid or energy by thaimsels. Ainimals hae tae eat ither leevin things (ainimals, plaunts, fungi, etc.) for tae get energy tae leeve. Mony ainimals leeve in this warld. Some are big an some are wee an some are girthie an some are heich. Some live in watter, ithers leeve on the grund an some ainimals can flee. Bein able tae muive frae ae place tae anither is anither perqueer characteristic o an ainimal. |
| lexicalization | sco: ainimal |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: bíast |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Živočíchy (Animalia) alebo zast. mnohobunkovce (Polycytozoa, Metazoa; hovorovo a najmä ak sú väčšie: zvieratá) sú mnohobunkové eukaryotické organizmy živiace sa prevažne heterotrofne a spravidla schopné aktívneho pohybu aspoň v niektorej fáze svojho života (hoci niektoré druhy zostávajú na jednom mieste po celý život - sú prisadnuté). Inými slovami sú to všetky mnohobunkové eukaryoty, ktoré nie sú klasifikované ako rastliny, huby ani Chromista. |
| lexicalization | slk: živočích |
| lexicalization | slk: živočíchy |
| lexicalization | slk: fauna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zviera |
| lexicalization | slk: živočíšna |
| lexicalization | slk: beštia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Živáli (znanstveno ime Animalia) so eno izmed petih kraljestev živih bitij. Čeprav so se razvile kot zadnje, so zdaj prevladujoča oblika življenja na Zemlji. Uspešne so predvsem zaradi možnosti hitrega prilagajanja spremenjenim razmeram v svojem okolju in sposobnosti premikanja. V biološkem smislu sodi med živali tudi človek. |
| lexicalization | slv: žival |
| lexicalization | slv: živali |
| lexicalization | slv: zver |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: zverina |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: eal'li |
| Inari Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smn: ellee |
| Shona | |
| lexicalization | sna: Mhuka |
| lexicalization | sna: chipfuyo |
| Somali | |
| has gloss | som: Xayawaan |
| lexicalization | som: Xayawaan |
| lexicalization | som: xayawaan |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: phoofolo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la clasificación científica de los seres vivos, el reino Animalia (animales) o Metazoa (metazoos) constituye un amplio grupo de especies eucariotas, heterótrofas y pluricelulares. Se caracterizan por su capacidad para la locomoción, por la ausencia de clorofila y de pared en sus células, y por su desarrollo embrionario, que atraviesa una fase de blástula y determina un plan corporal fijo (aunque muchas especies pueden sufrir posteriormente metamorfosis). Los animales forman un grupo natural estrechamente emparentado con los hongos y las plantas. Es uno de los 5 reinos de la naturaleza. |
| lexicalization | spa: Animalia |
| lexicalization | spa: bestia |
| lexicalization | spa: animal |
| lexicalization | spa: organismo |
| lexicalization | spa: animales |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: res |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kafsha është një qenie e gjallë, që ka aftësinë të lëvizë vetë dhe të ndiejë, por nuk është në gjendje të mendojë e të veprojë në mënyrë të ndërgjegjshme. |
| lexicalization | sqi: Kafsha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: kafshë |
| lexicalization | sqi: bishë |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: bestia |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Den meti edu a metigudu (Animalia) ben wan gudu dati ben fu den Eukaryoti. |
| lexicalization | srn: meti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Животиње су велика група вишећелијских, еукариотских, хетеротрофних организама, која се у биологији класификује као царство -Animalia}-. Животиње гутају храну и варе је унутар тела. Највећи број животиња су покретни организми. Аристотел је први класификовао целокупан живи свет на животиње и биљке. Оваква оригинална подела се дуго задржала у науци, али се услед нагомилавања нових информација и чињеница током последњих векова и подела организама усложнила. Савремена класификација организама прати постојање хијерархије група (таксономске категорије), где је царство животиња међу најопштијима. Број царстава јако варира у схватањима различитих аутора, најчешће се помиње број 5 (-Whittaker}-), или, много реалнији број, од око 100. |
| lexicalization | srp: животиња |
| lexicalization | srp: životinja |
| lexicalization | srp: животиње |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: hajvan |
| lexicalization | srp: хајван |
| lexicalization | srp: zverka |
| lexicalization | srp: zver |
| lexicalization | srp: čudovište |
| lexicalization | srp: odljud |
| lexicalization | srp: одљуд |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sl:tm.ówraeheb |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Sato hartina golongan organisme dina karajaan Animalia atawa Metazoa, sacara umum multisélular, bisa pipindahan sarta résponsif ka sabudeureunana, sarta dahar organisme séjén salaku asupanana. Dedegan awakna beuki jejeg nalika sawawa, biasana tumuwuh tina émbrio, najan aya ogé nu ngalaman métamorfosis. Manusa ogé kaasup kana karajaan Animalia. |
| lexicalization | sun: sato |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Wanyama ni viumbehai wasio mmea. Jina la kisanyasi ni animalia. |
| lexicalization | swa: mnyama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: wanyama |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Djur (Animalia) avser de flercelliga organismer som är rörliga, och heterotrofa, det vill säga för sin överlevnad beroende av att äta andra levande eller döda organismer. Med få undantag har djur muskler, ett nervsystem, och inre hålrum i kroppen, ämnat för nedbrytning av födan. |
| lexicalization | swe: djur |
| lexicalization | swe: best |
| lexicalization | swe: organism |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: odjur |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mnyama |
| Tamil | |
| has gloss | tam: விலங்குகள் அனிமாலியா அல்லது மீடாசொவா ராஜ்ஜியத்தின் பெரும்பாலும் பலசெல் கொண்ட, யூகார்யோடிக் உயிரினங்களின் ஒரு மிகப் பெரும் பிரிவாகும். அவை வளர்ச்சியுறுகையில் அவற்றின் உடல் திட்டம் இறுதியில் நிலைபெறுகிறது, சில தங்களது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் உருமாற்ற நிகழ்முறைக்குள் செல்கின்றன என்றாலும். அநேக விலங்குகள் இடம்பெயரும் தன்மையுடையவை, இதன் அர்த்தம் என்னவென்றால், அவற்றால் தன்னிச்சையாகவும் சுதந்திரமாகவும் நகர முடியும். பல விலங்குகள் கொன்றுண்ணி பழக்க முடையவையாகவும் உள்ளன, அதாவது தங்கள் வாழ்க்கைக்கு அவை பிற உயிரினங்களை சாப்பிட்டாக வேண்டும். |
| lexicalization | tam: விலங்கு |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: xaywan |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జంతువులు (ఆంగ్లం: Animals) ఈ సృష్టిలో పరిణామక్రమంలో అన్నింటికన్నా ఉన్నతస్థాయిలో ఉన్న జీవులు. |
| lexicalization | tel: జీవి |
| lexicalization | tel: జంతువు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: పశువు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ҳайвонот гурӯҳи калони организмҳо мебошад ва ба гурӯҳчаҳо тақсим мешавад. |
| lexicalization | tgk: Ҳайвон |
| lexicalization | tgk: ҳайвон |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: ҷонвар |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: ::Para sa ibang gamit ng salitang animal, tingnan ang animal (paglilinaw). Ang mga hayop o metazoa (Ingles:animal ) ay isang pangunahing grupo ng mga organismo sa buong mundo. Tinatawag ang grupo bilang Kahariang Animalya o Kingdom Animalia. Ang tawag sa pag-aral ng mga hayop ay ang soolohiya. |
| lexicalization | tgl: hayop |
| Thai | |
| has gloss | tha: สัตว์ เป็นสิ่งมีชีวิตกลุ่มที่ใหญ่ที่สุด จัดอยู่ใน อาณาจักรสัตว์ เป็นสิ่งมีชีวิตพวกที่นิวเคลียสมีผนังห่อหุ้ม ประกอบด้วย หลายเซลล์มีการแบ่งหน้าที่ของแต่ละเซลล์เพื่อทำหน้าที่เฉพาะอย่างแบบถาวร ไม่มีคลอโรฟิลล์ สร้างอาหารเองไม่ได้ ดำรงชีวิตได้หลายลักษณะทั้งบนบกในน้ำ และบางชนิดเป็นปรสิต อาณาจักรนี้ได้แก่สัตว์ทุกชนิด ตั้งแต่สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังจนถึงสัตว์ที่มีกระดูกสันหลัง ได้แก่ พยาธิใบไม้ กบ ลิง กระต่าย ดาวทะเล แมงดาทะเล พลานาเรีย หอยสองฝา แมลงสาบ ในทางชีววิทยา มนุษย์ ก็จัดอยู่ในอาณาจักรสัตว์ โดยคำว่าสัตว์ กลายความหมายมาจากคำว่า "สตฺตฺว" ในภาษาสันสกฤตซึ่งแปลว่าสิ่งมีชีวิต |
| lexicalization | tha: Animalia |
| lexicalization | tha: สัตว์ |
| lexicalization | tha: บุคคล |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สัตว์เดรัจฉาน |
| lexicalization | tha: สรรพสิ่งที่สร้างขึ้น |
| lexicalization | tha: คนที่คล้ายสัตว์ |
| lexicalization | tha: คนที่โหดร้ายคล้ายสัตว์ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e monumanu ʻi he saienisi ʻo e moʻui ko e taha pē ʻo e puleʻanga tuʻi ʻo e fanga meʻamoʻui ʻe 4 ʻoku fakatefito ki he ngaahi lokiʻimoʻui ʻoku lahi. Ko e ngaahi holisi ʻo honau lokiʻimoʻui ʻoku vaivai pē. ʻOku faingataʻa ʻo fakamatala totonu ʻa e ʻuhinga ʻo e ngaahi monumanu. Kā ko e lahi taha ʻo e ngaahi monumanu ʻoku ngaue mo mānava mo kai. Ko ʻenau meʻakai ko e ngaahi ʻakau ia (monumanu kai louʻakau) pe ko e fanga monumanu kehe (monumanu kai kanomate). |
| lexicalization | ton: monumanu |
| Tswana | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tsn: phologolo |
| lexicalization | tsn: sebatana |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: haяwan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: haýwan |
| Tumbuka | |
| lexicalization | tum: vinyama |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hayvan, canlılar dünyasının ökaryotlar (Eukaryota) üst âlemindeki hayvanlar (Animalia) âleminde sınıflanan canlıların ortak adıdır. "Hayvan" sözcüğü, günlük kullanımda esasen insan dışı hayvanları ifade etmek için kullanılırsa da biyolojik bağlamda insanı da içerir. Hayvanlar âleminin bilimsel ve Latince adı olan "Animalia" terimi ise yine Latince olan ve "yaşayan" ya da "ruh" anlamına gelen animadan türetilmiş animal sözcüğünün çoğuludur. Hayvanlar âlemini tanımlayan bir başka Latince bilimsel terim de Metazoa'dır. |
| lexicalization | tur: hayvanlar |
| lexicalization | tur: hayvan |
| lexicalization | tur: çocuk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yaratýk |
| lexicalization | tur: yaratık |
| lexicalization | tur: alet olan kimse |
| Tokharian B | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | txb: luwo |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ھايۋانات |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Твари́ни (Animalia або Metazoa) — царство переважно багатоклітинних еукаріотичних (ядерних) організмів, одною з найголовніших ознак якого гетеротрофність (тобто, споживання готових органічних речовин) та здатність активно рухатись. Але не завжди тварини ведуть активний спосіб життя і є гетеротрофами. У клітинах тварин (як і інших еукаріотів) міститься сформоване ядро. У побуті термін «тварини» часто є синонімом ссавців, однієї з груп тварин, проте тварини — це набагато ширша група. До тварин крім ссавців відносять й інші організми: риб, птахів, комах, павукоподібних, молюсків, морських зірок, червів тощо. Рослини та гриби — інші великі (але не єдині) царства еукаріотів, що не входять до царства тварин. |
| lexicalization | ukr: тваринa |
| lexicalization | ukr: тварини |
| lexicalization | ukr: тварина |
| lexicalization | ukr: звір |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: тварюка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جانور |
| lexicalization | urd: حیوان |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: hayvon |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: živat |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Động vật là một nhóm sinh vật chính, được phân loại là giới Động vật (Animalia) trong hệ thống phân loại 5 giới. Nhìn chung, động vật là các cơ thể đa bào hoặc đơn bào, có khả năng di chuyển và đáp ứng với môi trường, có thức ăn là các sinh vật khác (dị dưỡng). Sơ đồ cấu tạo cơ thể động vật đã được quy định nghiêm ngặt trong quá trình phát triển cơ thể (ontogeny) từ giai đoạn phôi đến các giai đoạn phát sinh hình thái (metamorphosis) sau đó. |
| lexicalization | vie: Động vật |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: thú vật |
| lexicalization | vie: động vật |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Et bêestnryk, ook gekend lik de Animalia, is de taxonomische ounderverdêlienge die al de bêestn omvat. t Makt dêel uut van t doming Eukaryootn. E bêeste wordt gedefinieerd volgens zes criteria. De mêeste bêestn voldoen an e combinoatie van die kenmerkn: * mobiel * heterotroof * mêercellig * zen e sôorte van zênuwstelsel * de lichoamsbouw is georganiseerd, dr bestoan celln met e gespecialiseerde functie * de mêeste doen an seksuele vôortplantienge |
| lexicalization | vls: Bêesten |
| lexicalization | vls: Bêeste |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: nim |
| Votic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vot: zvieri |
| Võro | |
| has gloss | vro: Eläjäq (Animalia, Metazoa) om riik eloliisi taksonoomilidsõn klassifikats'oonin. |
| lexicalization | vro: Eläjäq |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vro: elläi |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: hayop |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene biesse, c' est ene vicante sacwè, ki bodje. |
| lexicalization | wln: biesse |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Dundat yi : rab + gàncax |
| has gloss | wol: Rab (ci frãse:animal) : Dundat yi |
| lexicalization | wol: Dundat yi |
| lexicalization | wol: Rab |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wol: mala |
| lexicalization | wol: rab |
| Kalmyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xal: адусн |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: անասուն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: գրաստ |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: isilwanyana |
| Tokharian A | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xto: lu |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בעלי חיים זיינען דער עיקר און גרעסטע גרופע פון ארגאניזם וואס ענטהאלט מענטשן און אנדערע חיות, ווי אויך בהמות אינסעקטן און כל מיני פייגל א.א.וו. אין אלגעמיין זיינען זיי פון מוליטצעלורער, זיי זיינען פעהיג זיך באוועגן, און זיי עסן דאס פלייש פון אנדערע באשעפענישן, פון א אנדער מין אדער פון זעלבן מין. |
| lexicalization | yid: בעלי חיים |
| lexicalization | yid: חיה |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Àwọn ẹranko je apa kan ninu awon ohun elemin alahamoarapupo ninu kingdom Eranko. |
| lexicalization | yor: Eranko |
| lexicalization | yor: ẹranko |
| Yucatec Maya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yua: ba’alche’ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 動物，喺講嘢嘅情況之下，係指啲識得郁，生勾勾嘅嘢，唔包人。喺生物學嚟睇，動物係生物嘅一類，又叫動物界（Animalia），人類包埋。 |
| lexicalization | yue: 動物 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: ho·reˀmos |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De beêsten (Latiens Animalia) bin n belangriek riek van organismen uut t domein van de eukaryoten, dan ze vurme zaemen mee de planten, de schimmels en de protisten. Ze bin gewoonlik meêrcellig, kunne dr eige bewege en voeje dr eige mee sukers uut aore organismen. Ze aeseme zuurstof in kooldioxide uut, welke lèste stof weêr deu planten gebruukt oor om sukers mee an te maeken. De groôtte van dieren verschilt van minder as n millimeter toet tientallen meters; de levensdier kan verschillen van maer n paer uren toet 200 jaer. Beêsten ore nie zoô oud as planten maer meêstal ouwer as bacteriën. Meêr as de 'elt van alle diersoôrten bin insekten. |
| lexicalization | zea: beêsten |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 動物是多細胞真核生命體中的一大類群，稱之為動物界。動物身體的基本形態會在牠們發育時變得固定，通常是早在其胚胎發育時，但也有些會在其稍後的生命中有個變態的過程。大多數動物是能動的－牠們能自發且獨立地移動。動物是消費者－牠們依靠其他生命體（如植物）做為其食糧。 |
| lexicalization | zho: Animal |
| lexicalization | zho: 动物 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 野兽 |
| lexicalization | zho: 野獸 |
| lexicalization | zho: 兽 |
| lexicalization | zho: 四足兽 |
| lexicalization | zho: 四足獸 |
| lexicalization | zho: 禽兽 |
| lexicalization | zho: 凶暴 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: iziLwane ezitholakala eNingizimu Afrika yilezi : |
| lexicalization | zul: Isilwane |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zul: inkomo |
| lexicalization | zul: isilwane |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
