| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قسمة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: repartimientu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Апорт е парична или непарична вноска в капитала на търговско дружество. В повечето случаи предмет на вноска са пари, но законодателството допуска и непарични вноски наричани още апортни. Те имат за предмет вещи или права върху вещи, например недвижими имоти, стоки, материали, машини, съоръжения, автомобили, право на ползване, право на надстрояване и пристрояване, право на строеж.Не може да се прави апорт, чийто предмет е сервитут или владение върху вещ (владеенето не е право). Също така като апорт не може да бъде внасян труд или услуга на някои от съдружниците. Няма пречка предмет на апорт да бъде бъдеща вещ, но тя трябва да бъде описана в учредителния акт-устав или договор. |
| lexicalization | bul: разпределена сума |
| lexicalization | bul: апорт |
| lexicalization | bul: отпускане |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: разпределение |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: parcel·lació |
| lexicalization | cat: assignació |
| lexicalization | cat: prorrateig |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: repartiment |
| Czech | |
| lexicalization | ces: příděl |
| lexicalization | ces: alokace |
| lexicalization | ces: rozdělení |
| Danish | |
| lexicalization | dan: tildeling |
| German | |
| lexicalization | deu: Zuteilung |
| lexicalization | deu: Verteilung |
| lexicalization | deu: Zuweisung |
| lexicalization | deu: Allokation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kostenumlage |
| lexicalization | deu: Betragserteilung |
| lexicalization | deu: Umlegung |
| lexicalization | deu: teilend |
| lexicalization | deu: Einteilung |
| lexicalization | deu: Bewilligung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κατανομή |
| lexicalization | ell: διανομή |
| lexicalization | ell: καταλογισμός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: καταμερισμός |
| lexicalization | ell: επίδομα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: asigno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: asignaĵo |
| lexicalization | epo: disdono |
| lexicalization | epo: amrendevuo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: paigutamine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: adjudikazio |
| lexicalization | eus: esleipen |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: määräraha |
| lexicalization | fin: kohdentaminen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: jakaminen |
| lexicalization | fin: jako |
| French | |
| has gloss | fra: En droit des sociétés français, lapport est . Lapport manifeste lintention des associés dadhérer au pacte social (affectio societatis), et rend possible la réalisation de lobjet social de lentreprise. Labsence dapports est sanctionné par la nullité de la société . |
| lexicalization | fra: affectation |
| lexicalization | fra: Apport en droit français |
| lexicalization | fra: répartition |
| lexicalization | fra: distribution |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: adjonction |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: roinn |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: roinn |
| Galician | |
| lexicalization | glg: atribución |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: raspodjela |
| lexicalization | hrv: dodjeljivanje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: distribucija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: elosztás |
| lexicalization | hun: elhelyezés |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բաշխում |
| lexicalization | hye: բաժանում |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pembagian |
| lexicalization | ind: distribusi merata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: alokasi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: allocazione |
| lexicalization | ita: lottizzazione |
| lexicalization | ita: allottamento |
| lexicalization | ita: distribuzione |
| lexicalization | ita: assegnamento |
| lexicalization | ita: erogazione |
| lexicalization | ita: parcellizzazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: assegnazione |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 分配 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 割り当て |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: განაწილება |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 할당 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 가늘고 긴 돛배 |
| lexicalization | kor: 짐 꾸림 |
| lexicalization | kor: 배분 |
| lexicalization | kor: 분배 |
| lexicalization | kor: 지정 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: bestemming |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: toewijzing |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: allokering |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: reparticion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aport - wkład niepieniężny wniesiony do spółki kapitałowej na pokrycie kapitału zakładowego, w postaci wartości niematerialnych (praw) lub rzeczy. Jego wniesienie oznacza przeniesienie na spółkę wszelkich praw do przedmiotu wkładu (czyli jego własności). |
| lexicalization | pol: rozmieszczenie |
| lexicalization | pol: Aport |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: atribuição |
| Russian | |
| lexicalization | rus: распределение |
| lexicalization | rus: деление |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: alokácia |
| lexicalization | slk: pridelenie |
| lexicalization | slk: rozdeľovanie |
| lexicalization | slk: rozdelenie |
| lexicalization | slk: prídel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: distribúcia |
| lexicalization | slk: rozvinutie |
| lexicalization | slk: rozvrhnutie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: razporejanje |
| lexicalization | slv: dodelitev |
| lexicalization | slv: razporeditev |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: asignación |
| lexicalization | spa: parcelación |
| lexicalization | spa: adjudicación |
| lexicalization | spa: repartición |
| lexicalization | spa: prorrateo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: reparto |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: tilldelning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: anvisning |
| lexicalization | swe: fördelning |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การแบ่งสรร |
| lexicalization | tha: การแบ่งปัน |
| lexicalization | tha: ผ้าใบอาบน้ำมันที่ใช้ห่อเชือกโยงของเรือ |
| lexicalization | tha: การห่อ |
| lexicalization | tha: การจัดสรร |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: bölüþtürme |
| lexicalization | tur: paylaþtýrma |
| lexicalization | tur: pay |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tahsis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Апóрт (від — розподілювати) — майно, яке надходить до акціонерного товариства оплату за акції. Апорт може бути представлений у вигляді товарів, будівель, які оцінюються і прирівнюються до визначеної суми грошового капіталу, внеску. |
| lexicalization | ukr: розподілення |
| lexicalization | ukr: розподіл |
| lexicalization | ukr: Апорт |
| lexicalization | ukr: розподіль |
| lexicalization | ukr: асигнування |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: роздягнув |
| lexicalization | ukr: розділь |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Apportionment |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint