| Icelandic |
| has gloss | isl: Skömmtun er miðstýrð dreifing á vörum og þjónustu sem takmarkar það hversu mikið fólk má kaupa. Skömmtun stjórnar stærð skammtsins sem fyrirtæki, einstaklingi eða fjölskyldu er ætlað að fá á tilteknum tíma. Skömmtun er yfirleitt tekin upp vegna þess að upp hefur komið vöruskortur á tilteknum nauðsynjavörum (t.d. vegna stríðs) eða gjaldeyrisskortur þar sem greitt er fyrir vöruna í erlendum gjaldeyri sem skortur er á. Skömmtun getur einnig verið form neyslustýringar til að takmarka neyslu áfengra drykkja og tóbaks til dæmis. Skömmtun fer stundum þannig fram að miðstjórnarvaldið (t.d. ríkið) gefur út skömmtunarmiða eða skömmtunarbækur sem tilgreina þann fjölda skammta sem hver og einn má taka út af tilteknum vörum. |
| lexicalization | isl: skömmtun |
| Italian |
| lexicalization | ita: contingentamento |
| lexicalization | ita: razionamento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 配給（はいきゅう）とは、国家等の公権力が特定の政策目的のために特定の物資の配分について、その流通や配分方法を規制する構造や制度をいう。 |
| lexicalization | jpn: 配給 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rasjonering er en måte å fordele knapphetsgoder på. Måten å gjøre det på har variert, men rasjonering er ofte blitt allment godtatt som mere rettferdig enn å bruke pris som markedsregulerende middel. Under krig har sivilbefolkningen intet valg. |
| lexicalization | nor: rasjonering |
| Polish |
| has gloss | pol: Reglamentacja - wprowadzone na stałe lub czasowo ograniczenie wolnego obrotu pewnymi dobrami lub towarami, spowodowane przeważnie niedostatkiem tych dóbr lub towarów i koniecznością ich racjonowania; zjawisko typowe dla gospodarki okresu wojennego i tuż po wojnie, a także, w różnych formach, dla ekonomiki państw socjalistycznych. |
| lexicalization | pol: Reglamentacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Racionamento é a distribuição controlada de recursos, e bens e serviços escassos. O racionamento controla o tamanho da ração, a porção dos recursos de uma pessoa sendo distribuidas em um particular dia ou tempo. |
| lexicalization | por: racionamento |
| Russian |
| has gloss | rus: Рационирование — это административно-командная мера регулирования денежного оборота с целью ограничения потребительского спроса, борьбы со спекуляцией (и, соответственно, с инфляцией). Вводится тогда, когда рыночный механизм не работает. |
| lexicalization | rus: Рационирование |
| lexicalization | rus: нормирование |
| lexicalization | rus: нормирования |
| Castilian |
| has gloss | spa: El racionamiento es la asignación gubernamental de recursos limitados y bienes de consumo, figura económica generalmente aplicada durante las guerras, las hambrunas o cualquier otra emergencia nacional. |
| lexicalization | spa: racionamiento |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ransonering är begränsad distribution av vissa varor, där varje konsument får en bestämd ranson. Ransonering införs ofta under krigstid. |
| lexicalization | swe: ransonering |
| Thai |
| lexicalization | tha: การแบ่งสันปันส่วน |
