| Czech |
| has gloss | ces: Ignis Brunensis je soutěžní přehlídka ohňostrojů zahraničních i českých firem zabývajících se tímto oborem, která se od roku 1998 každoročně (v letech 1999 a 2001 pouze jako nesoutěžní přehlídka) koná v Brně na přelomu května a června v rámci festivalu Brno – město uprostřed Evropy. |
| lexicalization | ces: Ignis Brunensis |
| Italian |
| has gloss | ita: Ignis Brunensis è una competizione pirotecnica che si svolge annualmente a Brno. La competizione, disputata dal 1998, si svolge tra i mesi di maggio e giugno e coinvolge squadre di fuochi d'artificio che si scontrano nella realizzazione del migliore gioco pirotecnico. |
| lexicalization | ita: Ignis Brunensis |
| Portuguese |
| has gloss | por: O festival pirotécnico Ignis Brunensis é uma competição entre companhias de fogos de artifício, que acontece anualmente em Brno, cidade da República Checa, desde 1998. Costuma ocorrer nos meses de maio e junho, atraindo centenas de milhares de espectadores regularmente. |
| lexicalization | por: Ignis Brunensis |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ignis Brunensis je medzinárodná súťažná prehliadka ohňostrojných predstavení, ktorú každoročne od roku 1998 usporadúva mesto Brno. Na tejto veľkolepej show sa predstavujú ohňostrojové spoločnosti z rozličných krajín, okrem domácich českých firiem napríklad aj firmy z Talianska, Švédska, Portugalska či Južnej Afriky. Ohňostroje sprevádza hudba, pekne zladená so svetelnými efektami. Súťažná časť prebieha na hladine Brnenskej priehrady, ďalšie predstavenia diváci môžu vidieť aj pod hradom Špilberk. Ohňostrojné predstavenia sa začínajú vždy o 22.30 a trvajú približne 22 minút. |
| lexicalization | slk: Ignis Brunensis |
| Serbian |
| has gloss | srp: Игнис Бруненсис (, ватра Брна), је међународно такмичење ватромета које се одржава у Брну, током маја и јуна. Сваке године ова манифестација привуче више стотина хиљада посетилаца. Фестивал Игнис Бруненсис фестивал ватромета се одржава од 1998. године у оквиру фестивала у Брно - град у центру Европе. |
| lexicalization | srp: Игнис Бруненсис |
