| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вълничка ( английски: wavelet) е математическа функция, която се използва за разлагането на функции или непрекъснати във времето сигнали по честотни елементи и изучаването на всеки честотен елемент с разделителна способност, съответстваща на мащаба му. Под вълничково преобразувание (wavelet-преобразование) се разбира представянето на функция чрез вълнички. Вълничките са мащабирани и транслирани копия (дъщерни вълнички) на вълничка-майка, която обикновено е бързозатихващо или с крайна дължина трептене. Предимството на вълничковото преобразувание пред класическото преобразувание на Фурие се проявява най-вече при представянето на функции с остри скокове, точки на прекъсване, както и за точното разлагане и възстановяване на крайни непериодични сигнали или на променливи сигнали. |
| lexicalization | bul: вълнички |
| Czech |
| has gloss | ces: Vlnka ( wavelet) je funkce používaná k rozkladu funkce nebo signálu vlnkovou transformací. |
| lexicalization | ces: vlnka |
| lexicalization | ces: Vlnky |
| German |
| has gloss | deu: Mit dem Begriff Wavelet werden die einer kontinuierlichen oder diskreten Wavelet-Transformation zugrundeliegenden Funktionen bezeichnet. Das Wort ist eine Neuschöpfung aus dem französischen „ondelette“, das „kleine Welle“ bedeutet und teils wörtlich („onde“→„wave“), teils phonetisch („-lette“→„-let“) ins Englische übertragen wurde. Der Ausdruck Wavelet wurde in den 1980er Jahren in der Geophysik (Jean Morlet, Alex Grossmann) für Funktionen geprägt, welche die Short-Time-Fourier-Transformation verallgemeinern, wird jedoch seit Ende der 1980er ausschließlich in der heute üblichen Bedeutung verwendet. In den 1990er Jahren entstand ein regelrechter Wavelet-Boom, ausgelöst durch die Entdeckung von kompakten, stetigen (bis hin zu beliebiger Ordnung der Differenzierbarkeit) und orthogonalen Wavelets durch Ingrid Daubechies (1988) und die Entwicklung des Algorithmus der schnellen Wavelet-Transformation (FWT) mit Hilfe der Multiskalenanalyse (MultiResolution Analysis – MRA) durch Stéphane Mallat und Yves Meyer (1989). |
| lexicalization | deu: Wavelet |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En matematiko, ondosimilaĵo estas ondo-simila oscilado kies amplitudo startas je nulo, pligrandiĝas, kaj tiam malpligrandiĝas reen al nulo. Ĝi povas tipe esti videbligita kiel lakona oscilado. |
| lexicalization | epo: ondosimilaĵo |
| Persian |
| has gloss | fas: موجک یا ویولت دستهای از توابع ریاضی هستند که برای تجزیه سیگنال پیوسته به مؤلفههای فرکانسی آن بکار میرود که رزولوشن هر مؤلفه برابر با مقیاس آن است. تبدیل موجک تجزیه یک تابع بر مبنای توابع موجک میباشد. موجکها (که به عنوان موجکهای دختر شناخته میشوند) نمونههای انتقال یافته و مقیاس شده یک تابع (موجک مادر) با طول متناهی و نوسانی شدیداً میرا هستند. چند نمونه موجک مادر در شکل زیر نمایش داده شدهاند. | | | | |} |
| lexicalization | fas: موجکها |
| lexicalization | fas: موجک |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Wavelet-muunnos |
| French |
| has gloss | fra: En mathématiques, une ondelette est une fonction de carré sommable sur lespace euclidien \mathbbR}^n, le plus souvent oscillante et de moyenne nulle, choisie comme outil danalyse et de reconstruction multi-échelle. Les ondelettes se rencontrent généralement par familles, constituées dune ondelette mère et de lensemble de ses images par les éléments dun sous-groupe \Lambda du groupe des transformations affines de \mathbbR}^n. Par extension, des familles de fonctions sur des sous-variétés de \mathbbR}^n invariantes par un groupe de transformation localement isomorphe au groupe affine peuvent également être qualifiées de familles dondelettes. |
| lexicalization | fra: ondelette |
| Haitian |
| lexicalization | hat: ondlèt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Teori wavelet adalah suatu konsep yang relatif baru dikembangkan. Kata “Wavelet” sendiri diberikan oleh Jean Morlet dan Alex Grossmann diawal tahun 1980-an, dan berasal dari bahasa Prancis, “ondelette” yang berarti gelombang kecil. Kata “onde” yang berarti gelombang kemudian diterjemahkan ke bahasa Inggris menjadi “wave”, lalu digabung dengan kata aslinya sehingga terbentuk kata baru “wavelet”. |
| lexicalization | ind: wavelet |
| Italian |
| has gloss | ita: Wavelet, analisi wavelet, e trasformata wavelet si riferiscono alla rappresentazione di un segnale mediante luso di una forma donda oscillante di lunghezza finita o a decadimento rapido (nota come wavelet madre). Questa forma d'onda è scalata e traslata per adattarsi al segnale in ingresso. |
| lexicalization | ita: Wavelets |
| lexicalization | ita: wavelet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウェーブレット、ウェーブレット解析、ウェーブレット変換とは、マザーウェーブレットと呼ばれる有限長(もしくは速やかに振動が減衰する)関数によって、信号を表現する手法である。マザーウェーブレットは、入力信号に適合するように拡大縮小(スケール)・平行移動(シフト)する。 |
| lexicalization | jpn: ウェーブレット |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vilnelė ( nuo - maža bangelė) - funkcija, leidžianti tirti signalų dažninius komponentus atskiruose laiko intervaluose (naudojant vilnelių transformacijas). |
| lexicalization | lit: vilnelė |
| Polish |
| has gloss | pol: Falki (z ang. wavelet) to rodziny funkcji zbioru liczb rzeczywistych w zbiór liczb rzeczywistych, z których każda jest wyprowadzona z funkcji-matki (z tzw. funkcji macierzystej) za pomocą przesunięcia i skalowania: |
| lexicalization | pol: falki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wavelet (ou ondaleta ) é uma função capaz de decompor e descrever outras funções no domínio da freqüência, de forma a podermos analisar estas funções em diferentes escalas de freqüência e de tempo. A decomposição de uma função com o uso de wavelets é conhecida como transformada de wavelet e tem suas variantes contínua e discreta. Graças a capacidade de decompor as funções tanto no domínio da freqüência quanto no domínio do tempo, as funções wavelet são ferramentas poderosas para a análise de sinais e compressão de dados. |
| lexicalization | por: wavelet |
| Russian |
| has gloss | rus: Вейвлеты (от ), всплески (написание вэйвлеты уже почти не употребляется) — это математические функции, позволяющие анализировать различные частотные компоненты данных. Однако это частное определение — в общем случае анализ сигналов производится в плоскости вейвлет-коэффициенты (масштаб) — время — уровень (Scale-Time-Amplitude). Вейвлет-коэффициенты определяются интегральным преобразованием сигнала. Полученные вейвлет-спектрограммы принципиально отличаются от обычных спектров Фурье тем, что дают четкую привязку спектра различных особенностей сигналов ко времени. |
| lexicalization | rus: вейвлет |
| Castilian |
| has gloss | spa: La transformada wavelet o transformada óndula es un tipo especial de transformada de Fourier que representa una señal en términos de versiones trasladadas y dilatadas de una onda finita (denominada óndula madre). |
| lexicalization | spa: wavelet |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wavelet, även krusning eller vågelement, typ av basfunktion för wavelettransformationer (jämför fouriertransformation). I motsatts till sinus och cosinus har ett vågelement inte bara beroende i frekvensmängden utan också av tids eller spatiella mängden. Ett vågelement kan visualiseras som en våg som tonas in eller ut och därifrån kommer det engelska uttrycket wavelet. |
| lexicalization | swe: vågelement |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: ВЕЙВЛЕТ (wavelet, вейвлет-перетворення, хвильки, хвилькові перетворення). Усі вейвлет-перетворення розглядають функцію (взяту як функцією від часу) у термінах коливань, локалізованих за часом (простором) і частотою. Локальність у просторі означає, що енергія хвильок (вейвлетів) сконцентрована на скінченному інтервалі, так звана функція на компактному носії. Частотна локалізація означає, що перетворення Фур’є хвилькі локалізоване. Частотна локалізація функції зводиться до понять гладкості та кількості зникаючих моментів. Вейвлет-перетворення звичайно поділяють на дискретне вейвлет-перетворення (DWT) та неперервне вейвлет-перетворення (CWT). |
| lexicalization | ukr: вейвлет |
| Chinese |
| has gloss | zho: 小波分析(wavelet analysis), 或小波轉換(wavelet transform)是指用有限長或快速衰減的、稱為母小波(mother wavelet)的振盪波形來表示信號。該波形被縮放和平移以匹配輸入的信號。 |
| lexicalization | zho: 小波分析 |
