| German |
| has gloss | deu: Der Pamlico Sound im Bundesstaat North Carolina in den Vereinigten Staaten von Amerika, bildet mit einer Länge von 129 Kilometern und einer Breite von 24 bis 48 Kilometern die größte Lagune an der Ostküste der Vereinigten Staaten. Der Sound wird durch die vorgelagerte Inselkette der Outer Banks, eine Reihe niedriger und sandiger Inseln, vom Atlantik getrennt. Zu diesen Inseln vor dem Pamlico Sound gehört auch das Kap Hatteras. Vom Westen her münden der Neuse und der Pamlico River, der letztere bildet das Ästuar des Tar River. Im Norden ist der Pamlico Sound durch die kleinen Sounds Roanoke und den Croatan mit dem benachbarten großen Albemarle Sound verbunden und gehört zum Atlantic Intracoastal Waterway. Das schmale Südende wird durch den Core Sound gebildet. |
| lexicalization | deu: Pamlico Sound |
| French |
| has gloss | fra: La baie de Pamlico (pam-lik-o) en Caroline du Nord est, avec de longueur par 24 à de largeur, le plus grand lagon de la Côte Est des États-Unis. Cette étendue deau est séparée de locéan Atlantique par les Outer Banks, un chapelet dîles basses et sablonneuses, dont lextrémité orientale est le cap Hatteras. Deux fleuves, prenant leur source dans les Appalaches, sy déversent, la Neuse et la Pamlico (cette dernière étant tributaire de la Tar River). Pamlico Sound communique au nord avec la baie dAlbemarle par le détroit de Roanoke et le détroit de Croatan. Le détroit de Core en forme l'extrémité méridionale. |
| lexicalization | fra: baie de Pamlico |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לגונת פמליקו (באנגלית: Pamlico Sound) הוא לגונה המצויה במדינת צפון קרוליינה. זאת למעשה הלגונה הגדולה ביותר בחוף המזרחי (חוף האוקיינוס האטלנטי) של ארצות הברית. אורכה של הלגונה 129 ק"מ ורוחבה 48 ק"מ. לשון היבשה החולית אואוטר בנקס מפרידה בין הלגונה לאוקיינוס האטלנטי. |
| lexicalization | heb: לגונת פמליקו |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Pamlico Sound (ou baía de Pamlico (pam-lik-o), na Carolina do Norte, é a maior lagoa da Costa Leste dos Estados Unidos da América. Tem 129 km de comprimento por 24 a 48 km de largura. Está separada do Oceano Atlântico pelos Outer Banks, um grupo de ilhas-barreira baixas e arenosas, cuja extremidade oriental é o Cabo Hatteras. Dois rios, com origem nos Montes Apalaches, aí terminam: o Neuse e o Pamlico (este último é o estuário da Rio Tar). O Pamlico Sound comunica a norte com a baía de Albemarle pelo Estreito de Roanoke e Estreito de Croatan. O Estreito de Core forma o extremo meridional. |
| lexicalization | por: Pamlico Sound |
| Russian |
| has gloss | rus: Залив Памлико в Северной Каролине — крупнейшая лагуна восточного побережья США. Длина — 129 км, ширина — 48 км. Залив отделён от Атлантического океана цепью низких песчаных дюн Внешних отмелей, включая мыс Хаттерас. С запада в залив впадают реки Ньюс и Памлико (фактически дельта реки Тар). Залив Памлико соединяется с заливом Албемарл-саунд через залив Роанок и пролив Кроатан. Мелководный залив с отмелями опасен крупного судоходства. Из-за мелководности залив также сильно подвержен влиянию приливов и отливов, особеннно когда они совпадают с направлением ветров. |
| lexicalization | rus: Памлико-саунд |
