| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Global warming potential (GWP) is a measure of how much a given mass of greenhouse gas is estimated to contribute to global warming. It is a relative scale which compares the gas in question to that of the same mass of carbon dioxide (whose GWP is by convention equal to 1). A GWP is calculated over a specific time interval and the value of this must be stated whenever a GWP is quoted or else the value is meaningless. |
| lexicalization | eng: Global Warming Potential |
| instance of | (noun) a gas that contributes to the greenhouse effect by absorbing infrared radiation greenhouse gas, greenhouse emission |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El potencial descalfament global (PEG), anomenat també en anglès Global Warming Potencial (GWP), és una mesura de quant sestima que una massa donada de gas hivernacle contribueix a lescalfament global. És una escala relativa que compara el gas en qüestió amb la mateixa massa de diòxid de carboni (el PEG del qual és per definició 1). UN PEG es calcula durant un interval de temps específic i el valor daquest ha de ser manifestat quan un PEG es cita, ja què en cas contrari el valor manca de sentit. |
| lexicalization | cat: Potencial d'escalfament global |
| German | |
| has gloss | deu: Das (relative) Treibhauspotenzial (engl.: Global Warming Potential, Greenhouse Warming Potential oder GWP) oder CO2-Äquivalent gibt an, wie viel eine festgelegte Menge eines Treibhausgases zum Treibhauseffekt beiträgt. Als Vergleichswert dient Kohlendioxid; die Abkürzung lautet CO2e (für equivalent). Der Wert beschreibt die mittlere Erwärmungswirkung über einen bestimmten Zeitraum; oft werden 100 Jahre betrachtet. |
| lexicalization | deu: Treibhauspotenzial |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Global warming potential (eli GWP) on indeksi, joka kertoo jonkin aineen vaikutuksen ilmaston lämpemiseen. Muiden aineiden arvot verrataan hiilidioksidiin, jonka GWP-arvo on 1.0. |
| lexicalization | fin: Global warming potential |
| French | |
| has gloss | fra: Le Potentiel de réchauffement global (PRG) est un moyen simple de comparer entre eux les différents gaz à effet de serre qui influencent le système climatique. Il est utilisé pour prédire les impacts relatifs de différents gaz sur le réchauffement global en se basant sur leurs propriétés radiatives (le forçage radiatif). |
| lexicalization | fra: Potentiel de rechauffement global |
| lexicalization | fra: Potentiel de réchauffement global |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A globális felmelegedési potenciált (GWP, azaz Global warming potential) gázok üvegházhatásának számszerűsítésére használják. Azonos tömegű szén-dioxidhoz képest határozzák meg az értékét, meghatározott időintervallumra (ez általában 100 év). A szén-dioxid GWP-je definíció szerint 1. |
| lexicalization | hun: Globális felmelegedés potenciál |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il global warming potential (GWP) è la misura di quanto un dato gas serra contribuisce alleffetto serra. Questo indice è basato su una scala relativa che confronta il gas considerato con unuguale massa di biossido di carbonio CO2, il cui GWP è per definizione pari a 1. Ogni valore di GWP è calcolato per uno specifico intervallo di tempo. |
| lexicalization | ita: Global Warming Potential |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aardopwarmingsvermogen is een aanduiding voor de mate waarin een broeikasgas kan bijdragen tot de klimaatverwarming. De internationaal gebruikte afkorting is GWP (van Global Warming Potential). Het is een relatieve maat, die het aardopwarmingsvermogen van een broeikasgas aangeeft vergeleken met dat van koolstofdioxide (CO2); meer bepaald, het opwarmingsvermogen in een periode van 100 jaar van 1 kg van het gas ten opzichte van 1 kg CO2. |
| lexicalization | nld: Aardopwarmingsvermogen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: GWP-verdi eller Global Warming Potential er eitt uttrykk for ein klimagass sin evne til å bidra til drivhuseffekten. |
| lexicalization | nno: GWP-verdi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: GWP-verdi (Global Warming Potential) er et mål på de ulike drivhusgassenes effekt når det gjelder global oppvarming. GWP-verdien for en gass defineres som den akkumulerte påvirkninga på drivhuseffekten fra ett tonn utslipp av gassen sammenlignet med ett tonn utslipp av CO2 over et spesifisert tidsrom. Ved hjelp av GWP-verdiene blir utslippene av klimagasser veid sammen til CO2-ekvivalenter. For at GWP-verdien skal ha mening, må tidsrommet verdien angis for, oppgis. |
| lexicalization | nor: GWP-verdi |
| Polish | |
| has gloss | pol: GWP – akronim od ang.: Global Warming Potential, czyli Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego – wskaźnik ten został wprowadzony w celu ilościowej oceny wpływu poszczególnych substancji na efekt cieplarniany, odniesiony do dwutlenku węgla (GWP=1) w przyjętym horyzoncie czasowym (zazwyczaj 100 lat). |
| lexicalization | pol: Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Potencial de Aquecimento Global (em inglês, Global Warming Potential) ou Fator de Aquecimento Global (em inglês, Global Warming Factor) é uma medida de como uma determinada quantidade de gás do efeito estufa (GEE) contribui para o aquecimento global. Também é comumente identificado apenas pela sigla GWP ou GWF, em referência aos nomes em inglês. O GWP é uma medida relativa que compara o gás em questão com a mesma quantidade de dióxido de carbono (cujo potencial é definido como 1). O Potencial de Aquecimento Global é calculado sobre um intervalo de tempo específico e este valor deve ser declarado para a comparação. |
| lexicalization | por: potencial de aquecimento global |
| Russian | |
| has gloss | rus: Потенциал глобального потепления (сокр. ПГП, , GWP) — коэффициент, определяющий степень воздействия различных парниковых газов на глобальное потепление. Эффект от выброса оценивается за определённый промежуток времени. В качестве эталонного газа взят диоксид углерода (CO2), чей ПГП равен 1. Коэффициент ПГП был введён в 1997 году в Киотском протоколе. |
| lexicalization | rus: Потенциал глобального потепления |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El índice GWP, o Global Warming Potential, nos da una medida de la capacidad de una sustancia para contribuir al calentamiento global mediante el conocido efecto invernadero. |
| lexicalization | spa: Indice GWP |
| lexicalization | spa: Índice GWP |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Global warming potential (GWP) är ett mått framtaget av IPCC som beskriver hur mycket en massenhet av en given växthusgas uppskattas påverka den globala uppvärmningen. Skalan är relativ och jämför den aktuella gasen med samma massa koldioxid. |
| lexicalization | swe: Global warming potential |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint