| Arabic |
| lexicalization | ara: أنظمة مضمنة |
| lexicalization | ara: نظام مضمن |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un sistema incrustat (o sistema integrat) és un sistema informàtic dús específic, que és encapsulat totalment pel dispositiu que controla. Un sistema encastat té requisits específics i realitza tasques predefinides, a diferència dun ordinador personal d'ús general. |
| lexicalization | cat: Sistema incrustat |
| lexicalization | cat: Sistemes incrustats |
| Czech |
| has gloss | ces: Vestavěný systém (zabudovaný systém, embedded systém) je jednoúčelový systém, ve kterém je řídicí počítač zcela zabudován do zařízení, které ovládá. Na rozdíl od univerzálních počítačů, jako jsou osobní počítače, zabudované počítače jsou většinou jednoúčelové, určené pro předem definované činnosti. Vzhledem k tomu, že systém je určen pro konkrétní účel, mohou tvůrci systému při návrhu optimalizovat pro konkrétní aplikaci a tak snížit cenu výrobku. Vestavěné systémy jsou často vyráběny sériově ve velkém množství, takže úspora bývá znásobena velkým počtem vyrobených kusů. |
| lexicalization | ces: Vestavěné systémy |
| lexicalization | ces: vestavěný systém |
| Danish |
| has gloss | dan: Et indlejret system (eng. Embedded System) er ethvert elektronisk system med en CPU, som ikke er en traditionel Personlig Computer. |
| lexicalization | dan: indlejret system |
| German |
| has gloss | deu: Der Ausdruck eingebettetes System (auch engl. embedded system) bezeichnet einen elektronischen Rechner oder auch Computer, der in einen technischen Kontext eingebunden (eingebettet) ist. Dabei hat der Rechner entweder die Aufgabe, das System, in das er eingebettet ist, zu steuern, zu regeln oder zu überwachen. Oder der Rechner ist für eine Form der Daten- bzw. Signalverarbeitung zuständig, beispielsweise beim Ver- bzw. Entschlüsseln, Codieren bzw. Decodieren oder Filtern. |
| lexicalization | deu: eingebettetes System |
| Persian |
| has gloss | fas: سامانهٔ توکار، (Embedded یا نهفته در بعضی منابع) سامانهای رایانهای با کاربرد ویژه است که در یک دستگاه بزرگتر جاسازی شده باشد. کاربردهای یک سامانه توکار بسیار با کاربردهای یک رایانه شخصی تفاوت دارد. |
| lexicalization | fas: سامانه توکار |
| lexicalization | fas: سامانههای توکار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sulautettu järjestelmä on tiettyyn tarkoitukseen tehty tietokonejärjestelmä. Sille on tyypillistä, että käyttäjän ei tarvitse olla tietoinen laitteen sisällä olevasta tietokoneesta, vaikka voikin sen olemassaolon helposti päätellä. Suomenkielisen termin sulautettu järjestelmä otti käyttöön 80-luvun alussa Lauri Gröhn Telenokialla työskennellessään. |
| lexicalization | fin: Sulautettu järjestelmä |
| lexicalization | fin: Sulautetut järjestelmät |
| French |
| has gloss | fra: Un système embarqué peut être défini comme un système électronique et informatique autonome, qui est dédié à une tâche bien précise. Ses ressources disponibles sont généralement limitées. Cette limitation est généralement d'ordre spatial (taille limitée) et énergétique (consommation restreinte). |
| lexicalization | fra: Systeme embarque |
| lexicalization | fra: système embarqué |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: En iibettets System (au ängl. embedded system) isch e Computer, wo in eme technische Kontext iibunde (iibettet) isch. Drbii het dr Computer äntwäder d Ufgobe, s System, won er din iibettet isch, z stüüre, z regle oder z überwache, oder er isch für e Form vo dr Date- bzw. Signalverarbeitig zueständig, bispilswiis Ver- oder Entschlüssle, Decodiere, Codiere oder Filtere. |
| lexicalization | gsw: Eingebettetes System |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מערכת משובצת מחשב היא מערכת או מכשיר, שבהם משולב מחשב (או, ליתר דיוק, מעבד) המבצע פונקציות שונות של פעולתם. להבדיל ממחשב אישי המוכר בחיי היומיום, שהוא מכשיר גלוי המופעל ישירות על ידי המשתמש בו, המעבד במערכת משובצת מחשב סמוי מעין המשתמש, שלעתים אף אינו מודע לקיומו - המשתמש מפעיל את המערכת או המכשיר, בלי להכיר את מרכיביה. |
| lexicalization | heb: מערכת משובצת מחשב |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Egy beágyazott rendszer (embedded system) egy olyan speciális célú számítógép, melyet egy konkrét feladat ellátására terveztek. |
| lexicalization | hun: beágyazott rendszer |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sistem benam adalah sistem komputer tujuan-khusus, yang seluruhnya dimasukkan ke dalam alat yang dia kontrol. Sebuah sistem benam memiliki kebutuhan tertentu dan melakukan tugas yang telah diset sebelumnya, tidak seperti komputer pribadi serba guna. |
| lexicalization | ind: Sistem benam |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, con il termine sistema embedded (generalmente tradotto in italiano con sistema immerso o incorporato) si identificano genericamente tutti quei sistemi elettronici a microprocessore progettati appositamente per una determinata applicazione (special purpose) ovvero non riprogrammabili dall'utente per altri scopi, spesso con una piattaforma hardware ad hoc, integrati nel sistema che controllano ed in grado di gestirne tutte o parte delle funzionalità. |
| lexicalization | ita: sistema embedded |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 組み込みシステム（くみこみシステム）あるいはエンベデッドシステム (Embedded system) とは、特定の機能を実現するために家電製品や機械等に組み込まれるコンピュータシステムのこと。 |
| lexicalization | jpn: 組み込みシステム |
| Korean |
| has gloss | kor: 임베디드 시스템(Embedded System, 내장형 시스템)은 시스템을 동작시키는 소프트웨어를 하드웨어에 내장하여 특수한 기능만을 가진 컴퓨터 시스템이다. 개인용 컴퓨터(PC)와는 달리 특정한 요구 사항을 가지고 있으며, 미리 정의된 작업(task)만을 수행한다. |
| lexicalization | kor: 임베디드 시스템 |
| lexicalization | kor: 임베디드시스템 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: നിശ്ചിതമായ ഒന്നോ അതിലധികമോ ജോലികള് ചെയ്യുവാനുപയോഗിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടര് സംവിധാനങ്ങളെയാണ് എംബഡഡ് സിസ്റ്റങ്ങള് എന്നു വിളിക്കുന്നത്. മിക്കപ്പോഴും റിയല്-ടൈം വിവരങ്ങളെ സ്വീകരിച്ച് യഥസമയം പ്രതികരിക്കുവാനുള്ള ജോലികളാണ് ഇവക്ക് നല്കപ്പെടുക. നേരേ മറിച്ച് സാധാരണ വിവിധാവശ്യ കമ്പ്യൂട്ടറുകള്, ആവശ്യത്തിനുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയര് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്ത് ഉപഭോക്താവിന്റെ അസംഖ്യം ആവശ്യങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കാം. ഇന്ന് നാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന അനവധി ഉപകരണങ്ങളില് എംബഡഡ് സിസ്റ്റങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നു. മൈക്രോകണ്ട്രോളര്, മൈക്രോപ്രൊസസ്സര്, ഡിജിറ്റല് സിഗ്നല് പ്രൊസസ്സര് മുതലായവയാണ് ഇവ നിയന്ത്രിക്കാന് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: എംബെഡഡ് സിസ്റ്റം |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ingebed of geïntegreerd systeem (beter bekend onder de Engelse term embedded system) is een elektronisch systeem (hardware én software) dat is geïntegreerd in gebruiksartikelen of apparaten, met de bedoeling deze een vorm van intelligent gedrag te bezorgen. De essentie van een embedded system is dat er software zit ingebed in een hardware-apparaat. Voorheen had je elektronische meet- en regelsystemen die geheel uit hardware bestonden. Bij een embedded system neemt software een gedeelte van deze elektronische meet- en regeltaken over. Doordat de software eenvoudig vervangen kan worden, is het apparaat flexibeler aan te passen aan toekomstige eisen. |
| lexicalization | nld: Ingebed systeem |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Innbaka system er eit omgrep som vert nytta om einingar med innbyggd datakraft, i form av mikroprosessorar, mikrokontrollerar o.l. Det som kjenneteiknar slike system er at prosessoren utfører ein eller fleire funksjonar utan at brukaren av eininga treng å ha kunnskap om datamaskiner. Som døme på innbaka system kan ein nemna DVD-spelarar, skrivarar, vaskemaskiner, mobiltelefonar, styre- og kontroll-system i bilar, fly, satelittar osb. Nokre innbaka system har meir enn ein prosessor. |
| lexicalization | nno: innbaka system |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et innebygd system (engelsk: Embedded system) er et datamaskin-basert system som tjener en bestemt hensikt, og som utfører én enkelt eller noen få operasjoner, ofte innenfor sanntids-systemer. Det er vanligvis innebygd i maskinvaren og dens mekaniske deler, og er ferdigprogrammert. Dette i kontrast til en generell datamaskin (deriblant en personlig datamaskin), som kan utføre forskjellige oppgaver avhengig av hvordan den programmeres. |
| lexicalization | nor: innebygd system |
| Polish |
| has gloss | pol: System wbudowany (ang. Embedded system) - system komputerowy specjalnego przeznaczenia, który staje się integralną częścią obsługiwanego przez niego sprzętu. |
| lexicalization | pol: system wbudowany |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um sistema embarcado (ou sistema embutido) é um sistema microprocessado no qual o computador é completamente encapsulado ou dedicado ao dispositivo ou sistema que ele controla. Diferente de computadores de propósito geral, como o computador pessoal, um sistema embarcado realiza um conjunto de tarefas predefinidas, geralmente com requisitos específicos. Já que o sistema é dedicado a tarefas específicas, através de engenharia pode-se otimizar o projeto reduzindo tamanho, recursos computacionais e custo do produto. |
| lexicalization | por: sistema embarcado |
| lexicalization | por: Sistemas embarcados |
| Russian |
| has gloss | rus: Встра́иваемая систе́ма, встро́енная систе́ма — это специализированная компьютерная система, в которой сам компьютер обычно встроен в устройство, которым он управляет. |
| lexicalization | rus: Встраиваемая система |
| lexicalization | rus: Встраиваемые решения |
| Slovak |
| has gloss | slk: Embedded system alebo vnorený systém je pojem všeobecne označujúci elektronický subsystém, ktorý je súčasťou väčšieho a komplexnejšieho systému, pre ktorý zabezpečuje riadenie definovanej sady funkcií. Príkladom vnoreného systému môže byť mechatronický systém riadenia ABS v automobile. |
| lexicalization | slk: Vnorený systém |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un sistema integrado, empotrado o embebido es un sistema informático de uso específico construido dentro de un dispositivo mayor. Los sistemas integrados se utilizan para usos muy diferentes a los usos generales a los que se suelen someter a las computadoras personales. En un sistema integrado la mayoría de los componentes se encuentran incluidos en la placa base (la tarjeta de vídeo, audio, módem, etc.). |
| lexicalization | spa: Sistema embebido |
| lexicalization | spa: sistema integrado |
| Serbian |
| has gloss | srp: Уграђени систем (енг. embedded system) је рачунарски систем посебне намјене, који је потпуно инкапсулиран уређајем кога надзире. Уграђени систем има посебне захтијеве и извршава унапријед одређене задатке, за разлику од личног рачунара опште намјене. Уграђени систем је програмљиви склоповски уређај. Програмљиви склоповски чип је основни материјал и програмира се посебним примјенама. Ово је наведено ради разумијевања у поређењу са старијим системима са потпуно функционалним склоповљем или системима са склоповљем опште намијене и програмском подршком учитаном споља. Уграђени системи су комбинација склоповља и програмске подршке који олакшава масовну производњу и мноштво примјена. |
| lexicalization | srp: Уграђени систем |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med inbyggda system (eller inbäddade system) menas datorer eller datorliknande system som ingår i enheter som har en eller ett fåtal speciella funktioner, ofta med realtidskrav. Mjukvaran i ett inbyggt system ligger oftast i ROM eller flashminne. Det inbyggda systemet är ofta en del av en apparat inklusive hårdvara och mekaniska delar. Exempel på enheter med inbyggda system är hemelektronik, mobiltelefoner, industrirobotar, och även (modernare) vitvaror, bilar, flygplan och moderna tåg. |
| lexicalization | swe: inbyggt system |
| Tamil |
| has gloss | tam: பதிகணினியியல் என்பது குறிப்பிட்ட பணிகளை நிறைவேற்றுவதற்கென இயங்கும் இயந்திரம் மற்றும் சாதனங்களை சார்ந்த ஒரு தனிவகைக் கணினியியல் ஆகும். சாதாரண கணினியியல் பலவகையான பணிகளை நிறைவேற்ற உபயோகிக்கக் கட்டமைக்கப்படுபவை. குறிப்பிட்ட பணிகளை நிறைவற்ற வரையறைக்குள் செயல்பட செலவு, அளவு, வேகம் மற்றும் உருவ கட்டுப்பாடுகள் கொண்ட சாதனங்களை உருவாக்க இக்கணினியியல் உதவுகிறது. |
| lexicalization | tam: பதிகணினியியல் |
| Thai |
| has gloss | tha: ระบบฝังตัว หรือ สมองกลฝังตัว (embedded system) คือระบบประมวลผล ที่ใช้ชิปหรือไมโครโพรเซสเซอร์ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะ เป็นระบบคอมพิวเตอร์ขนาดจิ๋วที่ฝังไว้ในอุปกรณ์ เครื่องใช้ไฟฟ้า และเครื่องเล่นอิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ เพื่อเพิ่มความฉลาด ความสามารถให้กับอุปกรณ์เหล่านั้นผ่านซอฟต์แวร์ซึ่งต่างจากระบบประมวลผลที่เครื่องคอมพิวเตอร์ทั่วไป ระบบฝังตัวถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในยานพาหนะ เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านและสำนักงาน อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เทคโนโลยีซอฟต์แวร์ เทคโนโลยีฮาร์ดแวร์ เทคโนโลยีเครือข่ายเน็ตเวิร์ก เทคโนโลยีด้านการสื่อสาร เทคโนโลยีเครื่องกลและของเล่นต่าง ๆ คำว่าระบบฝังตัวเกิดจาก การที่ระบบนี้เป็นระบบประมวลผลเช่นเดียวกับระบบคอมพิวเตอร์ แต่ว่าระบบนี้จะฝังตัวลงในอุปกรณ์อื่น ๆ ที่ไม่ใช่เครื่องคอมพิวเตอร์ ในปัจจุบันระบบสมองกลฝังตัวได้มีการพัฒนามากขึ้น โดยในระบบสมองกลฝังตัวอาจจะประกอบไปด้วยไมโครคอนโทรลเลอร์ หรือ ไมโครโปรเซสเซอร์ อุปกรณ์ที่ใช้ระบบสมองกลฝังตัวที่เห็นได้ชัดเช่นโทรศัพท์มือถือ และในระบบสมองกลฝังตัวยังมีการใส่ระบบปฏิบัติการต่างๆแตกต่างกันไปอีกด้วย ดังนั้น... |
| lexicalization | tha: ระบบฝังตัว |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gömülü sistem, bilgisayarın kendisini kontrol eden cihaz tarafından içerildiği özel amaçlı bir sistemdir. Genel maksatlı, örneğin kişisel bilgisayar gibi bir bilgisayardan farklı olarak, gömülü bir sistem kendisi için önceden özel olarak tanımlanmış görevleri yerine getirir. Sistem belirli bir amaca yönelik olduğu için tasarım mühendisleri ürünün boyutunu ve maliyetini azaltarak sistemi optimize edebilirler. Gömülü sistemler genellikle büyük miktarlarda üretildiği için maliyetin düşürülmesinden elde edilecek kazanç, milyonlarca ürünün katları olarak elde edilebilir. |
| lexicalization | tur: Gömülü sistemler |
| lexicalization | tur: gömülü sistem |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вбудо́вана систе́ма — спеціалізована компютерна система або обчислювальний пристрій, призначений для виконання обмеженої кількості функцій, часто, з обмеженнями реального часу. Комбінація апаратного та програмного забезпечення, можливо, з механічними або іншими частинами, призначена для виконання окремої функції. Зазвичай, вбудовані системи є складовою частиною пристрою, включаючи апаратне забезпечення та механічні елементи. На противагу вбудованим, загальні компютерні системи (такі як персональний комп'ютер) призначені для виконання широкого кола завдань. Вбудовані системи присутні у багатьох сучасних приладах. |
| lexicalization | ukr: вбудована система |
| Urdu |
| lexicalization | urd: نظام مدفون |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hệ thống nhúng (tiếng Anh: Embedded system) là một thuật ngữ để chỉ một hệ thống có khả năng tự trị được nhúng vào trong một môi trường hay một hệ thống mẹ. Hệ thống nhúng có vai trò đảm nhận một phần công việc cụ thể của hệ thống mẹ. Hệ thống nhúng có thể là một hệ thống phần cứng và cũng có thể là một hệ thống phần mềm. |
| lexicalization | vie: Hệ thống nhúng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 嵌入式系统，是一种「完全嵌入受控器件内部，为特定应用而设计的专用计算机系统」，根據英國電器工程師協會（ U.K. Institution of Electrical Engineer）的定義，嵌入式系統為控制、監視或輔助設備、機器或用於工廠運作的裝置。与个人计算机这样的通用计算机系统不同，嵌入式系统通常执行的是带有特定要求的预先定义的任务。由于嵌入式系统只针对一项特殊的任务，设计人员能够对它进行优化，减小尺寸降低成本。由于嵌入式系统通常进行大量生产。所以单个的成本节约，能够随着产量进行成百上千的放大。 |
| lexicalization | zho: 嵌入式系统 |
