| Catalan |
| has gloss | cat: Una Imatge ROM, o simplement ROM, és un arxiu dordenador que conté una còpia de les dades dun xip de Memòria ROM (en anglès Read-Only Memory), sovint de cartutxos de videojocs o del tauler de comandament d'una màquina recreativa. |
| lexicalization | cat: Imatge ROM |
| German |
| has gloss | deu: ROMs (Read-Only Memory, dt. Festwertspeicher oder auch Nur-Lese-Speicher) sind Speicherabbilder von Speicherchips (EPROM), welche in Spiele-Speichersteckmodulen – auch genannt Cartridges – verbaut wurden, und die Informationen in Form des eigentlichen Spiels enthalten. Mittels Emulatoren können diese Abbilder auf dem PC verwendet oder mit beschreibbaren Steckmodulen zumeist auch wieder auf der Originalkonsole gespielt werden. Spiele für Konsolen, welche mit CD- oder DVD-Lesegerät ausgestattet sind, können ebenfalls verwendet werden, jedoch nennt man diese Abbilder nicht ROM sondern ISO. Bei Disketten wird von Disk Image gesprochen. |
| lexicalization | deu: ROM |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma Imagem ROM é uma cópia em arquivo de um chip de memória ROM, muitas vezes um cartucho de video-game, o firmware de um sistema embarcado ou de uma máquina de Arcade. |
| lexicalization | por: Imagem ROM |
| Russian |
| has gloss | rus: Образ ПЗУ (ROM-image либо просто ROM) — компьютерный файл, содержащий копию данных из микросхемы ПЗУ, обычно — из картриджа игровой приставки, из ПЗУ компьютера либо ПЗУ игрового автомата. Термин часто используется в контексте эмуляции: старые игры или программы, записанные в ПЗУ старого компьютера, копируются в файл образа ПЗУ и, при помощи программы-эмулятора, могут быть запущены на современном компьютере. |
| lexicalization | rus: Образ ПЗУ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una imagen ROM, o simplemente ROM, es un archivo de ordenador que contiene una copia de los datos de un chip de memoria ROM (en inglés Read-Only Memory), a menudo de cartuchos de videojuegos o del tablero de mandos de una máquina recreativa. El término es usado frecuentemente en el contexto de emulación, en la cual juegos antiguos son copiados a archivos ROM en ordenadores actuales y pueden, usando una parte de software conocido como emulador, ser jugados en el nuevo ordenador. |
| lexicalization | spa: Imagen ROM |
