| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) goddess of fate: a dwarf who personified the future Skuld |
| has gloss | eng: Skuld (possibly "debt" or "future" ) is a Norn in Norse mythology. Along with Urðr (Old Norse "fate" ) and Verðandi (possibly "happening" or "present" ), Skuld makes up a trio of Norns that are described as deciding the fates of people. Skuld appears in at least two poems as a Valkyrie. |
| lexicalization | eng: Skuld |
| instance of | (noun) (Norse mythology) any of the three goddesses of destiny; identified with Anglo-Saxon Wyrd; similar to Greek Moirae and Roman Parcae Norn, weird sister |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Skuld, jedna ze tří norn v severské mytologii, je sudičkou označující budoucnost (aneb to, co je nevyhnutelné). Je ale, jako jediná z norn, také valkýrou. V praxi to znamená, že se s nimi podílí na vybírání duší padlých válečníků (viz einherjar), které pak putují do Valhally nebo Fólkvang(r)u. |
| lexicalization | ces: Skuld |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Skuld |
| German | |
| has gloss | deu: Skuld (nord. Schuld, Zukunft, Notwendigkeit) ist die jüngste der drei Nornen in der nordischen Mythologie. Sie steht für die Zukunft, ist aber wie ihre Schwester Verdandi eine junge Schöpfung nordischer Dichter. |
| lexicalization | deu: Skuld |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skuld estis unu el la tri ĉefaj Nornoj de la nordia mitologio kune kun Urd kaj Verdandi. Kune kun ŝiaj fratinoj teksis la tapiŝon de la destino sub la frakseno Yggdrasil. |
| lexicalization | epo: Skuld |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie nordique, Skuld est une des trois nornes, accompagnée de Urd et Verdandi. Son nom signifie « ce qui est à venir » |
| lexicalization | fra: Skuld |
| Galician | |
| has gloss | glg: Skuld era unha das tres Norns da mitoloxía nórdica xunto a Urd e Verdandi. O seu nome significa "aquilo que vai suceder" ou "o que virá". Xunto ás súas irmás tecía os tapices do destino baixo o fresno Yggdrasil. |
| lexicalization | glg: Skuld |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Skuld u nordijskoj mitologiji označava najmlađu od svih Norna. Ona određuje dužinu svih života i dodjeljuje sudbinu. |
| lexicalization | hbs: Skuld |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Skuld je najmlađa norna ili suđenica od tri koje se spominju u nordijskoj mitologiji. Preostale dvije se nazivaju Urd i Verdandi. Njezino ime znači Budućnost. Osim što je norna, ona je i valkira i dovodi pale ratnike u Odinov dvor Valhalu. |
| lexicalization | hrv: Skuld |
| Italian | |
| has gloss | ita: Skuld (antico norreno: "debito" o "futuro") è una norna della mitologia norrena. Assieme ad Urd ("Fato") e a Verðandi ("divenire" o "presente") Skuld decide il destino degli uomini. |
| lexicalization | ita: Skuld |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スクルド（、または ）は、北欧神話に登場する運命の女神、ノルンたち（ノルニル）の一柱で、三姉妹の三女 。その名前は「税」「債務」「義務」 または「未来」 を意味する。 |
| lexicalization | jpn: スクルド |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skandinavų mitologijoje Skulda – viena iš trijų likimo deivių nornų. Kitos nornos yra Urdė ir Verdanti. Vaizduojama jauna mergina, jauniausia iš visų trijų nornų, kitos dvi nornos Urdė ir Verdanti vaizduojamos sene ir vidutinio amžiaus moterimi. Vardas reiškia „pareigą“. Minima dvejose poemose „Jaunesniojoje Edoje“ bei „Voluspoje“. Kiekvienas žmogus turi gyvenimo siūlą, kuri audžia nornos, siūlo ilgis ir storis atitinka žmogaus gyvenimą. |
| lexicalization | lit: Skulda |
| Low German | |
| has gloss | nds: Skuld (noordisch Schuld, Tokunft, Notwendigkeit) is de jüngste vun de dree Nornen in de Noordisch Mythologie. Se steiht för de Tokunft, is aber as hör Süster Verdandi en junge Schöpfung vun noordisch Dichter. De darte Norne is Urd. |
| lexicalization | nds: Skuld |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Skuld is de jongste van de Nornen of schikgodinnen. Dit zijn de drie schikgodinnen uit de Noordse mythologie die het noodlot bepalen. De andere twee heten Urd (het verleden) en Verdandi (het heden). Skuld zou de toekomst vertegenwoordigen. |
| lexicalization | nld: Skuld |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For norna Skuld, sjå dei tre nornene Skuld (avleiding av verbet skulle, i konjunktiv Skyldi), er eit ord med fleire tydingar. Oftast er det knytt til tilhøva mellom menneske, og med skulda meinast helst eit slag godgjersle for skadeverk, fysisk eller på anna måte. Eit nærliggande omgrep er gjeld. Økonomiske oppgjer handlar ofte om det ein skuldar, i form av lån eller på anna vis. |
| lexicalization | nno: skuld |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: ::Se også Assuranceforeningen Skuld. Skuld («det som skal bli») er i den norrøne mytologien en av de tre nornene, skjebnegudinnene, som holder til ved Urdarbrønnen under Yggdrasil. De andre to er Urd og Verdande. Skuld var den yngste av de tre øverste nornene. |
| lexicalization | nor: Skuld |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În mitologia nordică, Skuld era una din cele trei norne (zeiţe ale destinului), alături de Urd şi Verdandi, fiind personificarea timpului viitor. |
| lexicalization | ron: Skuld |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Skuld era una de las tres Nornas principales de la mitología nórdica junto a Urd y Verdandi. Junto a sus hermanas tejía los tapices del destino bajo el fresno Yggdrasil. |
| lexicalization | spa: Skuld |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skuld är en av de tre nornorna i nordisk mytologi som spinner ödestrådarna som styr varje människas liv, från födseln till döden. Skuld är även en valkyria. Den etymologiska betydelsen av hennes namn är nödvändighet och hon väver vad som komma skall. Nornorna är nära besläktade med eller till och med identiska med diserna. De råder över ödet och kallas därför också för ödesdiser. Över varje släkt vakar och råder en sådan dis. Nornornas härkomst är höljt i dunkel: |
| lexicalization | swe: Skuld |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Skuld Norse mitolojisindeki üç Norndan biridir. |
| lexicalization | tur: Skuld |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 詩寇蒂 (Skuld) 是北歐神話中掌管命運的諾倫三女神其中之一（排行老-么}-），同時她也是女武神（valkyries）其中的一位，她的名字意謂著「必要性」。在諾倫三女神當中，詩寇蒂掌管的是「未來」。 |
| lexicalization | zho: 詩寇蒂 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Skuld (Norse Mythology) |
| similar | e/Skuld (Norse mythology) |
| similar | e/Skuld (Oh My Goddess!) |
| similar | e/Skuld |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
