| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Roman mythology) queen of the Olympian gods who protected marriage; wife and sister of Jupiter; counterpart of Greek Hera Juno |
| has gloss | eng: Juno (Latin pronunciation: /juːnoː/) was an ancient Roman goddess, the protector and special counselor of the state. She is a daughter of Saturn and sister (but also the wife) of the chief god Jupiter and the mother of Mars, Minerva and Vulcan. Her Greek equivalent is Hera. |
| has gloss | eng: Juno is the Roman version of the Greek goddess Hera. She was the goddess of marriage and childbirth. Juno was the queen of gods and was married to Jupiter. |
| lexicalization | eng: Juno |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Romans Roman deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: জুনো রোমান পুরাণে বর্ণিত অন্যতম প্রভাবশালী চরিত্র। জুনোর চরিত্রের সাথে গ্রীক পুরাণের হেরার মিল পাওয়া যায়। জুনো রোমান পুরাণের দেবরাজ জুপিটারের স্ত্রী। |
| lexicalization | ben: ইউনো |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Junona |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :За астероида Юнона 3, наречен на богинята, вижте 3 Юнона Юнона е висша римска богиня, еквивалент на гръцката Хера. Първоначално етруско божество, по-късно като италийска богиня, става римско съответствие на гръцката богиня Хера. Юнона е дъщеря на Сатурн и Опс (Рея), сестра на Церера, Плутон, Веста, Нептун и Юпитер, на когото е и съпруга. Юнона е богиня на брака, съпружеската любов, покровителка на омъжените жени, помагачка на бременните и родилките, покровителка на Рим и римската държава. В нейна чест е издигнат храм на Капитолия. Юнона дарявала дъжд, плодородие, успех и победа. Според легендата, гъските от храма на Юнона в Рим спасяват града при нощно нападение на галите през 390 г. пр.н.е., като предупреждават с крясъка си римляните. |
| lexicalization | bul: Юнона |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia romana, Juno era lesposa de Júpiter. El seu origen es podria trobar en letrusca Uni, per bé que es relacionà amb la deessa grega Hera de la que nabsorbí gran part de la personalitat. El seu nom, si no és una corrupció de letrusc, sassocia amb larrel indoeuropea que indica "joventut". Els romans dedicaren el juny al seu honor, per llavors el quart mes de lany. Forma part de lanomenada tríada capitolina junt amb el seu marit i Minerva. |
| lexicalization | cat: Juno |
| Czech | |
| has gloss | ces: Juno (latinsky Iuno) byla hlavní bohyně starověkého Říma (její jméno ve starověkém Řecku bylo Héra, Etruskové ji nazývali Uni) - byla to královna bohů. Juno byla sestra a manželka vládce všech bohů, Jupitera a matka Hébé, Vulkána a Marta, jedna z nejdůležitějších postav božstva starořímského náboženství. Spolu s Jupiterem a Minervou byla členem Triády. |
| lexicalization | ces: Juno |
| Danish | |
| has gloss | dan: Juno var i romersk mytologi den gudinde, som havde den højeste rang. Hun blev forbundet med gifte og fødende kvinder. Hun var selv gift med Jupiter. |
| lexicalization | dan: Juno |
| German | |
| has gloss | deu: Juno (lateinisch Iuno) war eine altitalische, insbesondere römische Göttin. Sie galt als Göttin der Geburt und der Ehe. Nachdem sie mit der griechischen Göttin Hera gleichgesetzt worden war und deren Rolle beziehungsweise deren Funktion innehatte, wurde sie Gattin Jupiters und somit Königin der Göttinnen. Die Gleichsetzung geschah vermutlich unter etruskischem Einfluss. Ihre Eltern waren Saturn und Ops. |
| lexicalization | deu: Iuno |
| lexicalization | deu: Juno |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Γιούνο (λατ. IVNO) ήταν κύρια ρωμαϊκή θεότητα, αντίστοιχη με την Ήρα της ελληνικής μυθολογίας. Η Γιούνο ήταν σύζυγος του άρχοντα των θεών, Γιούπιτερ, και μητέρα του Μαρς. Αποτελούσε την Τριάδα του Καπιτωλίου μαζί με το Γιούπιτερ και τη Μινέρβα. Στην ετρουσκική μυθολογία, αντίστοιχη θεότητα της Γιούνο είναι η Ούνι. |
| lexicalization | ell: Γιούνο |
| lexicalization | ell: Ήρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Junono estis la edzino de Jupitero. Simila al Hera de la greka panteono, ŝi estis la reĝino de la romiaj gedioj. Simila al Hera, kiu ĵaluzis pri Zeŭso, Juno ĵaluzis pri la malfidela Jupitero. |
| lexicalization | epo: Junono |
| lexicalization | epo: Juno |
| Persian | |
| has gloss | fas: یونو یا همان هرا ملکه آسمان و رب النوع زنان جهان در اساطیر روم باستان بوده است. وی در عین حال الهه ازدواج و زناشوئی و الهه مادری نیز محسوب میشد. |
| lexicalization | fas: یونو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Juno on roomalaisessa mytologiassa Saturnuksen ja Rhean tytär ja ylijumala Juppiterin puoliso. Juno oli alkujaan geniusta vastannut naisten suojelushenki. |
| lexicalization | fin: Juno |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie romaine, Junon, en latin Juno, est la reine des dieux et la reine du ciel. Fille de Rhéa et de Saturne, elle est à la fois sœur et épouse de Jupiter. |
| lexicalization | fra: Junon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה הרומית, יונו הייתה מלכת האלים ומגינת המדינה הרומאית, אחת מהאלות החשובות והמכובדות בפנתאון האלים הרומי. היא הייתה אלת הנישואין, האמהות והלידה, ופטרוניתן של הנשים הנשואות. מקבילתה היוונית הייתה הרה. |
| lexicalization | heb: יונו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जूनो (अंग्रेज़ी : , लातिनी : IVNO यूनो ) प्राचीन रोमन धर्म में देवराज जुपिटर की पत्नी और प्रमुख देवियों में से एक थीं । वो देवताओं की रानी और स्त्रियों और विवाहों की देवी थीं । उनके समतुल्य प्राचीन यूनानी धर्म की देवी थीं हीरा (देवी) । |
| lexicalization | hin: जूनो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Junona je glavna božica rimske mitologije. Njezin je grčki pandan Hera, božica braka i kraljica bogova kod Grka. |
| lexicalization | hrv: Junona |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Juno illetve Iuno ősi itáliai, különösen római istennő, a szülés és a házasság istennője, Iuppiter felesége, akit utóbb a görög mitológiabeli Hérával azonosítottak, azonos szerepkörük miatt. Szülei Saturnus és Ops voltak. Iunóról kapta a nevét a június hónap. |
| lexicalization | hun: Iuno Regina |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Յունոնա (լատիներեն` Iuno), ամուսնության, ծննդյան, մայրության, կանանց և կնոջ կենսատու ուժի հռոմեական դիցուհի, Յուպիտերի կինը (համապատասխանում է հունական Հերային` Զևսի կնոջը), հովանավորում էր կանանց և ընտանեկան կյանքը, Յունոնայի անունից է ծագում հունիս ամսվա անունը: |
| lexicalization | hye: Յունոնա |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Junon esseva la regina del deos roman. Con su conjuge Jupiter (mythologia) e su filiastra Minerva, illa protegeva le stato roman in le Triade Capitolin. Matrimonio e parturition esseva su provincias special. Su equivalente grec esseva Hera. La esseva consecrate Samos, Argos, Sparta, Mycenes, Carthago e tote Libya. |
| lexicalization | ina: Junon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Júnó (latína: IVNO) er ein helsta gyðjan í rómverskri goðafræði. Hún samsvarar Heru í grískri goðafræði. Hún er sögð kona Júpíters og móðir Mars. Júnó á að hafa margþætt hlutverk. Meðal annars hefur hún verið tengd við hjónaband, barneignir og fjármál. |
| lexicalization | isl: Júnó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Giunone è una divinità della mitologia romana, legata al ciclo lunare dei primitivi popoli italici. Era lantica divinità del matrimonio e del parto, spesso rappresentata nell’atto di allattare, la quale assunse, in seguito, le funzioni di protettrice dello Stato: dagli antichi Romani, infatti, fu gradualmente sovrapposta ad Era della mitologia greca, divenendo la moglie di Giove, quindi la più importante divinità femminile. Figlia, come Giove, di Saturno e Opi, corrispondenti nella mitologia greca a Crono e Rea. Giunone era anche la protettrice degli animali, in particolare era a lei sacro il pavone. In suo onore erano stati eretti templi, nei quali veniva venerata come Moneta ("colei che ammonisce"), ed in questo ruolo si sarebbe distinta salvando i romani durante lassalto portato dai Galli. |
| lexicalization | ita: Giunone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ユーノー (、古典綴 ) は、ローマ神話で女性の結婚生活を守護する女神である。また主神ユーピテルの妻であり、最高位の女神である。ギリシア神話のヘーラーと同一視される。 |
| lexicalization | jpn: ユノ |
| lexicalization | jpn: ユーノー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იუნონა (ლათ. Iuno) რომაულ მითოლოგიაში ოჯახის, დედობის, ქალების და ქალთა ნაყოფიერების ქალღმერთი. ითვლებოდა რომ ყველა ქალს ყავს თავისი იუნონა (ისევე როგორც ყველა კაცს თავისი გენია). იუნონა იყო იუპიტერის მეუღლე, მას ბერძნულ ჰერასთან აიგივებდნენ. იუნონას კულტმა რომში დაპყრობილი იტალიური ქალაქებიდან გადმოინაცვლა და მას ახალი ფუნქციები და ეპითეტები დაემატა: "დედოფალი", ლუცინა (ნათელი), "ბავშვის დამბადებელი". მას ასახავდნენ მეომრადაც, ეტლზე, თხის ტყავით, ფარით და შუბით. იუნონა იუპიტერთან და მინევრასთან ერთად კაპიტონიუმურ ტრიადაში შედიოდნენ, მათ ეძღვნებოდათ კაპიტოლიუმზე ტაძარი. |
| lexicalization | kat: იუნონა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유노는 고대 로마의 여신으로 고대 로마의 수호신이다. 사투르누스의 딸로 로마 신화의 주신(主神)인 유피테르의 아내(유노는 유피테르와 남매지간이기도 함)이며 유벤타스 (젊음의 여신), 마르스 (전쟁의 신), 불카누스 (대장장이의 신)의 어머니이다. 그리스 신화에서 헤라와 동격이다. |
| lexicalization | kor: 유노 |
| lexicalization | kor: 제3소 유성 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iuno fuit uxor Iovis, dea Romana et regina deorum in mythologia Romana. Fuit dea matrimonii et in mythologia Graeca, fuit Hera ( aut ). Iuno fuit filia Croni Rheaeque. |
| lexicalization | lat: Iuno |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Giunon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Romėnų mitologijoje Junona – Jupiterio žmona, dievų motina ir karalienė. Ji buvo santuokos, motinystės, moterų ir vaisingumo deivė. Kaip vaisingumo deivė, Junona buvo siejama su Faunu. Graikų mitologijoje Junonos atitikmuo – deivė Hera, Dzeuso žmona. |
| lexicalization | lit: Junona |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जुनो ही प्रमुख रोमन देवता आहे. ती सॅटर्नची मुलगी व ज्युपिटरची मोठी बहिण (तसेच पत्नी) आहे. ती व ग्रीक देवता हिअरा सारख्याच आहेत. |
| lexicalization | mar: जुनो |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Fil-mitoloġija Rumana Ġunone, ir-reġina ta l-allat, hija mart u oħt Ġove. Il-kontroparti ta Era, ir-reġina ta l-allat, fil-mitoloġija Griega, Ġunone hija l-protettriċi tan-nisa. Ġiet meqjuma taħt għadd kbir ta ismijiet differenti: bħala Ġunone Pronuba protettriċi taż-żwieġ; Ġunone Lucina li tassisti n-nisa waqt il-ħlas; Ġunone Regina tagħti l-pariri lil daqskemm tipproteġi l-istat ta Ruma. Il-Matronalja, il-festival speċjali tagħha, kien jiġi ċċelebrat nhar l-1 ta Marzu. Ix-xahar ta' Ġunju hu msemmi għaliha. |
| lexicalization | mlt: Ġunone |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Juno of Iuno was in de Romeinse mythologie de beheerseres van de hemels, evenals haar man Jupiter daarvan de beheerser was. Zij was de moeder van Vulcanus en Mars. |
| lexicalization | nld: Juno |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For filmen ved samme navn, se Juno (film). For den kinesiske folkegruppen, se Juno (folk). Juno var i romersk mytologi gudinnen som representerte det kvinnelige. Hun var alle kvinners skytsengel. Hun var likeverdig med guden Jupiter, og var både hans søster og hans hustru. Juno sammenlignes med Hera fra gresk mytologi, men de to er ikke så identiske som mange andre romerske/greske guder er. |
| lexicalization | nor: Juno |
| Polish | |
| has gloss | pol: Junona (łac. Iuno) – bardzo ważna bogini italska, małżonka Jowisza. Zakresem swych możliwości i obowiązków przypominała Herę. Często jest z nią utożsamiana. Była opiekunką życia kobiet, w tym życia seksualnego i macierzyństwa. Należała do Trójcy Kapitolińskiej, w skład której wchodzili również bóg Jowisza i bogini Minerwa. |
| lexicalization | pol: Junona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Juno, também conhecida como Hera na,mitologia grega, é a esposa de Júpiter e rainha dos deuses. É representada pelo pavão, sua ave favorita. Íris era sua servente e mensageira. |
| lexicalization | por: Juno |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Iuno (sau Iunona) este echivalentul roman al zeiţei greceşti Hera. Părinţii zeiţei sunt Saturn (zeu) şi Ops, ea este sora mai mică şi soţia lui Jupiter/Zeus. |
| lexicalization | ron: Iuno |
| Russian | |
| has gloss | rus: Юно́на — древнеримская богиня, супруга Юпитера, богиня брака и рождения, материнства, женщин и женской производительной силы. Она прежде всего покровительница браков, охранительница семьи и семейных постановлений. Греки первые ввели единобрачие (моногамию). Юнона, как покровительница моногамии, является у греков как бы олицетворением протеста против полигамии. |
| lexicalization | rus: Юнона |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Giununi è na divinitati dâ mituluggìa rumana, lijata ô ciclu lunari dî primitivi pòpuli itàlici. |
| lexicalization | scn: Giununi |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Juno |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología romana Juno era una diosa, casi equivalente a la Hera griega, diosa del matrimonio y reina de los dioses. Hija de Saturno y Ops, y hermana y esposa de Júpiter, con el que tuvo dos hijos, Marte y Vulcano y una hija, Ilitía. Juno fue una deidad mayor de la religión romana y formó parte, junto a Júpiter y Minerva, de la Tríada Capitolina, un importante culto romano. |
| lexicalization | spa: Juno |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јунона (, ) - жена римског бога Јупитера. Подударна са грчком Хером. |
| lexicalization | srp: Јунона |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om gudinnan Juno. Se Juno för fler betydelser. Juno var den högsta gudinnan i romersk mytologi, förknippad med gifta kvinnor och barnafödande, gift med Jupiter, gudarnas konung. Hon har givit namn åt månaden juni. |
| lexicalization | swe: Juno |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทพีจูโน เป็นเทพีในตำนานเทพปกรณัมโรมันที่เทียบเท่ากับเทพีเฮราในตำนานเทพปกรณัมกรีก เทพีจูโนเป็นเทพีผู้พิทักษ์ที่ปรึกษาของรัฐ เป็นธิดาของเทพแซทเทิร์น และเป็นน้องสาว (และภรรยา) ของเทพจูปิเตอร์และแม่ของเทพจูเวนตัส (Juventas), เทพมาร์ส และเทพวัลคัน |
| lexicalization | tha: เทพีจูโน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Юнона — італійська богиня, дружина Юпітера, цариця богів, ототожнена з Герою. |
| lexicalization | ukr: Юнона |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جونو |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 朱诺（Juno），羅馬神話裡的-zh-hans:神后; zh-hant:神后;}-，朱庇特之妻，是女性、婚姻和母性之神，集美貌、温柔、慈爱于一身。June bride（六月新娘）中的June即是由Juno转化而来。相对应於希腊神话的赫拉（Hera），她的名称作Moneta，掌管财务，英语中“钱”这个词来源于她的名字（例如“金錢”的集合名詞就稱為Monetary）。 |
| lexicalization | zho: 朱諾 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Romans Roman mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Juno (Roman religion and mythology) |
| similar | e/Juno (mythology) |
| similar | e/simple/Juno (mythology) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carisia1a2.jpg |
| media:img | Carracci - Jupiter et Junon.jpeg |
| media:img | Carracci Jupiter et Junon.jpg |
| media:img | Correggio 012.jpg |
| media:img | Denarius-Julia Soaemias-RIC 0237.jpg |
| media:img | Iuno Petit Palais ADUT00168.jpg |
| media:img | James Barry 001.jpg |
| media:img | Juno Kroměříž.jpg |
| media:img | Juno sospita pushkin.jpg |
| media:img | Juno.jpg |
| media:img | Roscia3.jpg |
| media:img | Veronese, Paolo - Juno Showering Gifts on Venetia (detail) - 1554-56.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
