| Afrikaans |
| has gloss | afr: Chemiese ingenieurswese is die toepassing van wetenskap, wiskunde en ekonomie tot die omskakelingsproses van rou materiale of chemikalieë tot meer waardevolle produkte. "Ekonomie" is 'n kernwoord in die verband. |
| lexicalization | afr: Chemiese Ingenieurswese |
| Arabic |
| has gloss | ara: الهندسة الكيميائية أو تكتب الهندسة الكيماوية وهي ذلك الفرع من العلوم الهندسية الذي يختص بتصميم وتطوير العمليات الصناعية الكيميائية أو التحويلية, وبتصميم وبناء وإدارة المصانع التي تكون العملية الأساسية فيها هي التفاعلات الكيميائية وتندرج تحت هذا التخصص عمليات انتقال المادة والحرارة والكتلة، كما تشمل التفاعلات وعمليات الفصل متعددة المراحل. |
| lexicalization | ara: هندسة كيميائية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Inchienieria quimica ye a Incheniería espezializata en a branca da quimica industrial. Estudeya os prozesos de trasferenzia de materia, calor e contumanzia do mobimiento, á més das trasformacións quimicas que se dan en os equipos e istalazions industrials. Coinzide con o quimico en a imbestigazión e analís de materias; pero ye propio diste Incheniero o proyeuto de istalazions quimicas. |
| lexicalization | arg: Incheniería quimica |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Verfahrenstechnik |
| Bengali |
| has gloss | ben: রসায়ন প্রকৌশল বা কেমিকৌশল প্রকৌশল বিদ্যার একটি শাখা যেখানে ভৌত বিজ্ঞান (যথাঃ রসায়ন বা পদার্থ বিজ্ঞান) এর সাথে গণিতের সামঞ্জস্য ঘটিয়ে কোন কাঁচামালকে বিশেষ পদ্ধতির মাধ্যমে উৎকৃষ্ট পদার্থে পরিনত করা হয়। মূলত কেমিকৌশলীদের কাজের ক্ষেত্র সেপারেশন বা উপাদান বিশ্লষন ,পেট্রোলিয়াম পরিশোধন ও রাসায়নিক কারখানার বিভিন্ন ইউনিট ডিজাইন এবং শক্তির অপচয় রোধ করে কম খরচে উন্নত মানের বেশী উৎপাদক (প্রোডাক্ট) পাওয়া হলেও,বর্তমানে রসায়ন প্রকৌশলের ক্ষেত্র অনেক বিস্তৃত ও ব্যাপক হয়েছে। ন্যানোটেকনোলজি, প্রসেস কন্ট্রোল, বায়োকেমিক্যাল ও বায়োমেডিক্যাল, সেমি-কন্ডাক্টর ও ডিসপ্লে বিদ্যা, পরিবেশ বিদ্যা, পলিমার বিদ্যা, ঔষধ শিল্প, বস্ত্র শিল্প, নিউক্লিয়ার বিদ্যা, রিনিউবল এনার্জি বা নবায়ন যোগ্য শক্তি প্রমুখ বিষয়াদির ওপর এখন রসায়ন প্রকৌশলীগণ ব্যাপক গবেষণা করছেন। |
| lexicalization | ben: রসায়ন প্রকৌশল |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Hemijski inženjering |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Инженерна химия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La paraula enginyeria significa «engendrar, crear, projectar, idear, buscar la manera...». Tots aquests conceptes dibuixen el perfil del que es considera lart daplicar els coneixements científics a la invenció, al perfeccionament o a la utilització de les tècniques en totes les seues determinacions dins del camp industrial, que s'ocupen dels aspectes tècnics dels processos de fabricació. |
| lexicalization | cat: Enginyeria Quimica |
| lexicalization | cat: Enginyeria Química |
| Czech |
| has gloss | ces: Chemické inženýrství je obor na rozhraní chemie, fyziky a strojního inženýrství, který se zabývá návrhem zařízení pro výrobu v chemickém a potravinářském průmyslu. Oproti laboratornímu chemickému zařízení se skutečné výrobní zařízení liší hlavně důrazem na hospodaření s energií (hlavně s teplem) a ekonomický provoz vůbec. Z tohoto důvodu používá chemické inženýrství složitých matematických modelů skutečných procesů, které se často uplatňují i v jiných oborech. |
| lexicalization | ces: Chemické inženýrství |
| lexicalization | ces: inženýrství chemické |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Χημική Μηχανική |
| lexicalization | ell: χημική μηχανολογία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kemia inĝenierarto estas fako de inĝenierarto kiu koncernas la aplikadon de scienco, matematiko, kaj ekonomiko al proceso kie kemiaĵoj estas ŝanĝitaj al aliaj, esperebe pli valoraj, formoj. Tiel, ĝi aplikas kemion al inĝenieraj bezonoj. |
| lexicalization | epo: Kemia inĝenierarto |
| Estonian |
| lexicalization | est: keemiatehnika, keemiatehnoloogia |
| Basque |
| lexicalization | eus: Ingeniaritza kimikoa |
| lexicalization | eus: ingeniaritza kimiko |
| Persian |
| has gloss | fas: مهندسی شیمی کاربرد علم، ریاضیات و اقتصاد در فرآیند تبدیل مواد خام به مواد باارزشتر یا سودمندتر است. |
| lexicalization | fas: مهندسی شیمی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kemiantekniikka tai prosessitekniikka on tekniikan ala, jossa keskitytään kemiallisten prosessien kehittämiseen ja tekniseen toteuttamiseen teollisessa mittakaavassa. Kemiantekniikka on insinööritaitoa, jossa sovelletaan luonnontieteitä, esimerkiksi fysiikkaa ja kemiaa, sekä matematiikkaa tekniikan kehittämiseen. Teollisesta näkökulmasta prosessitekniikka on laajempi käsite kuin kemiantekniikka, koska teollisten prosessilaitosten tuotantotekniikkaan sisältyy osia, jotka eivät ole kemiantekniikkaa. |
| lexicalization | fin: Kemian tekniikka |
| lexicalization | fin: kemiantekniikka |
| lexicalization | fin: kemian tekniikka |
| French |
| has gloss | fra: Le génie chimique, ou génie des procédés, désigne lapplication de la chimie à léchelle industrielle. Elle a pour but la transformation de la matière dans un cadre industriel et consiste en la conception, le dimensionnement et le fonctionnement dun procédé comportant une ou plusieurs transformations chimiques et/ou physiques. Les méthodes utilisées dans un laboratoire ne sont souvent pas adaptées à la production industrielle dun point de vue économique et technique. Le génie chimique permet ainsi le passage d'une synthèse de laboratoire à un procédé industriel de même que son fonctionnement dans le respect des contraintes économiques, techniques, environnementales et de sécurité. |
| lexicalization | fra: Génie chimique |
| Irish |
| lexicalization | gle: Innealtóireacht cheimiceach |
| Galician |
| has gloss | glg: A enxeñaría química é a rama da enxeñaría na que se aplican os principios fundamentais da física, a química e a bioloxía para proxectar, construír e operar sistemas de conversión de materias químicas en produtos finais. |
| lexicalization | glg: Enxeñaría química |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hemijsko inženjerstvo je ogranak inženjerstva koji se bavi primenom fizikalnih nauka (npr. hemije i fizike) i životnih nauka (npr. biologija, mikrobiologija i biohemija) sa matematikom u procesu pretvaranja sirovina (polaznih materijala ili hemikalija) u korisnije ili vrednije oblike. Osim proizvodnjom korisnih materijala, moderno hemijsko inženjerstvo se interesuje za uvođenje vrednih novih materijala i tehnika - kao što su nanotehnologija, gorivne ćelije i biomedicinsko inženjerstvo . Osoba zaposlena na ovom polju se zove hemijski inženjer (u Srbiji) odn. kemijski inženjer (u Hrvatskoj). |
| lexicalization | hbs: Hemijsko inženjerstvo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הנדסת כימיה או הנדסה כימית הינה מקצוע הנדסי העוסק בייצור והפקה תעשייתית של כימיקלים. לאחר שכימאי פיתח תהליך הפקה במעבדה - דרוש מהנדס כימי שיהפוך את התהליך לתעשייתי, יעיל וכלכלי, כיוון שכך, נהוג גם לכנות את מהנדסי הכימיה - מהנדסי תהליך. |
| lexicalization | heb: הנדסת כימיה |
| Hindi |
| has gloss | hin: रासायनिक अभियान्त्रिकी ( ) रसायन शास्त्र, भौतिकी, अर्थशास्त्र वगैरह और उनके सिद्धान्तों को औद्योगिक उपयोगों में प्रयुक्त कराने वाला विज्ञान या व्यवसाय है । इसका मुख्य हिस्सा प्रक्रम अभियान्त्रिकी कहलाता है, जिसमें भारी मात्रा में निर्मित रसायनों को औद्योगिक स्तर पर सहज तरीके से बनाने का अध्ययन किया जाता है । लेकिन आज रासायनिक अभियान्त्रिकी सिर्फ़ इसी तक सीमित नहीं है । आज रासायनिक अभियन्ता जैवप्रौद्योगिकी (जेनेटिक्स, ख़मीरीकरण आदि) विषयों पर काम और शोध करते हैं, और विमान, अन्तरिक्ष यान, खाद्य पदार्थ, जैवमेडिकल संयन्त्र, सिलिकॉन तकनीकी. नैनोतकनीकी, इलेक्ट्रॉनिक्स वगैरह के क्षेत्रों में नये और उच्च कोटि के पदार्थों का निर्माण भी सहज तरीके से करते हैं । |
| lexicalization | hin: रासायनिक अभियान्त्रिकी |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: vegyészmérnöki tudomány |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Teknik kimia (Inggris: chemical engineering) adalah ilmu teknik atau rekayasa yang sangat membosankan dan mempelajari pemrosesan bahan mentah menjadi barang yang lebih berguna, dapat berupa barang jadi ataupun barang setengah jadi. Ilmu teknik kimia diaplikasikan terutama dalam perancangan dan pemeliharaan proses-proses kimia, baik dalam skala kecil maupun dalam skala besar seperti pabrik. Insinyur teknik kimia yang pekerjaannya bertanggung jawab terhadap perancangan dan perawatan proses kimia pada skala pabrik dikenal dengan sebutan "insinyur proses" (process engineer). Selain itu, insinyur teknik kimia juga terkait dengan penelitian dan pengembangan proses kimia. |
| lexicalization | ind: teknik kimia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Efnaverkfræði er ein af undirgreinum verkfræðinnar og má segja að hún sé hagnýta hliðin á efnafræðinni. Efnaverkfræði fæst m.a. við rannsóknir og þróun á smíði og framleiðslu nýrra efna og efnasambanda. |
| lexicalization | isl: Efnaverkfræði |
| Italian |
| has gloss | ita: Lingegneria chimica è quella branca dellingegneria industriale che si occupa della conduzione, gestione e progettazione dei processi produttivi industriali e degli impianti chimici. È, assieme allingegneria meccanica e allingegneria civile, una delle tre "ingegnerie storiche". |
| lexicalization | ita: ingegneria chimica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 化学工学（かがくこうがく、Chemical engineering）とは、化学工業において必要とされる様々な装置や操作についての研究を行う工学の一分野である。 |
| lexicalization | jpn: 化学工学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 화학공학(化學工學; Chemical Engineering)은 어떤 원료물질에 화학적 변화를 일으켜 사람이 살아가는 데에 사용되어온 각종 물질들을 대량으로 만드는 방법 및 그 이용에 관하여 연구하는 공학의 한 분야이다. |
| lexicalization | kor: 화학공학 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ars chemica est ars ingeniaria quae praecipue ad chemicarum usum, confecturam, et productionem spectat, specialiter in contextu technologico aut industriali massivoque. |
| lexicalization | lat: Ars chemica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ķīmijas tehnoloģija (no sengrieķu valodas vārdiem xημεία/chēmeia - metālu sakausēšanas māka, τέχνη/tehnē – meistarība, māksla un λογος/logos – mācība, jēdziens) ir zinātne par ķīmisko reakciju norisi, metodēm un īpatnībām rūpnieciskajos vai modelējošos procesos. |
| lexicalization | lav: Ķīmijas tehnoloģija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Cheminė technologija - mokslas, tiriantis cheminius procesus, kuriais iš įvairių žaliavų gaunami vartojimo produktai ir gamybos priemonės. Atsirado XVIII a. II pusėje, pradėjus tobulinti neorganinių rūgščių, jų druskų ir šarmų gamybą, ieškoti naujų šių medžiagų gamybos būdų. |
| lexicalization | lit: Cheminė technologija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kejuruteraan kimia merupakan applikasi sains, mathematik, dan ekonomi kepada proses menukarkan bahan mentah atau kimia kepada bentuk yang lebih berguna atau berharga. |
| lexicalization | msa: kejuruteraan kimia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chemische technologie is een toegepaste exacte wetenschap die zich bezig houdt met technologische toepassingen van vooral chemie, maar ook natuurkunde, wiskunde en informatica. Een andere naam voor chemische technologie is scheikundige technologie of technische scheikunde. |
| lexicalization | nld: chemische technologie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Kjemiteknikk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: kjemiteknikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kjemiteknikk er en gren innenfor ingeniørvitenskapen, hvor anvendt fysikk, kjemi og matematikk er sentralt. Kunnskapen innenfor disse naturvitenskapelige områdene brukes for å prosessere råmaterialer til mer verdifulle produkter i prosessindustrien. Kjemiteknikken kommer også til anvendelse innenfor andre områder, som for eksempel bioteknologi, nanoteknologi og brenselceller. |
| lexicalization | nor: Kjemiteknikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Inżynieria chemiczna zwana bardziej poprawnie inżynierią procesową to nauka inżynieryjna zajmująca się projektowaniem operacji i procesów związanych z przepływem płynów, przemian cieplnych i chemicznych prowadzonych w skali przemysłowej. |
| lexicalization | pol: Inżynieria chemiczna |
| lexicalization | pol: Inżynieria procesowa |
| lexicalization | pol: inżynieria chemiczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A engenharia química é um ramo da engenharia que combina conhecimentos de química, biologia , física e matemática para projetar, construir, e operar plantas químicas de matérias-primas em produtos finais através de processos químicos, biológicos ou físicos, chamados de Operações Unitárias. |
| lexicalization | por: engenharia química |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Inginerie chimică |
| Russian |
| has gloss | rus: Хими́ческая техноло́гия — наука о наиболее экономичных и экологически целесообразных методах и средствах переработки сырых природных материалов в продукты потребления и промежуточные продукты. |
| lexicalization | rus: Химическая технология |
| lexicalization | rus: химическое производство |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chemické inžinierstvo je technický odbor zaoberajúci sa vypracúvaním, zavádzaním a kontrolou chemických procesov a konštrukciou, dimenzovaním a používaním prístrojov a zariadení na chemické procesy v priemyselnom meradle. |
| lexicalization | slk: Chemické inžinierstvo |
| lexicalization | slk: chemické inžinierstvo |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Kemijsko inženirstvo |
| lexicalization | slv: kemijsko inženirstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Ingeniería Química desempeña un papel fundamental en el diseño, manutención, evaluación, optimización, simulación, planificación, construcción y operación de plantas en la industria de procesos, que es aquella relacionada con la producción de compuestos y productos cuya elaboración requiere de sofisticadas transformaciones físicas y químicas de la materia. |
| lexicalization | spa: Ingenieria quimica |
| lexicalization | spa: Ingeniería química |
| Serbian |
| has gloss | srp: Hemijsko inženjerstvo je inženjerska disciplina koja se oslanja na fundamentalna znanja iz hemije, fizike i matematike. Ono što hemijsko inženjerstvo čini drugačijim od drugih inženjerskih disciplina jeste rešavanje problematike hemijskih procesa. Ovo dakle podrazumeva svaki industrijski proces u kome se odigrava hemijijska ili fizička separacija materije, kao i hemijska reakcija. Dakle u interesu hemijskog inženjerstva su pre svega separacioni procesi i reakciono inženjerstvo. |
| lexicalization | srp: hemijsko inženjerstvo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kemiteknik är tekniska tillämpningar av kemi. Kemiteknik är en del av teknologi och ingenjörsvetenskap och ämnesområdets kärna är kemiska reaktioner i industriell skala, och tillhörande fysikaliska processer. Det finns ett stort överlapp mellan kemiteknik och flera andra ämnesområden inom ingenjörsvetenskapen som materialteknik, energiteknik, bioteknik och miljöteknik. |
| lexicalization | swe: Kemiteknik |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Inžyńyryjo procesowo |
| Tamil |
| has gloss | tam: வேதிப் பொறியியல் என்பது இயல் அறிவியல் மற்றும் வேதியியல் சார்ந்தவற்றோடு தொடர்புடைய ஒரு பொறியியல் துறையாகும். பலர் இதை தவறாக வேதியியலுடன் நேரடித்தொடர்புள்ளதாக கருதுவர். எனினும் வேதியியல் கூறுகள் வேதிப்பொறியியலின் ஒரு பகுதியே ஆகும். |
| lexicalization | tam: வேதிப் பொறியியல் |
| lexicalization | tam: வேதிப்பொறியியல் |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Муҳандиси химия |
| Thai |
| has gloss | tha: วิศวกรรมเคมี (อังกฤษ: Chemical Engineering) เป็นการประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์, คณิตศาสตร์ และ เศรษฐศาสตร์ กับกระบวนการเปลี่ยนวัตถุดิบ หรือ เคมีภัณฑ์ ให้อยู่ในรูปที่มีประโยชน์ |
| lexicalization | tha: วิศวกรรมเคมี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kimya mühendisliği, kimya, matematik, fizik, ve ekonomi bilimlerini kullanarak önemli çevresel problemleri çözümleyen bir mühendislik dalıdır. |
| lexicalization | tur: Kimya mühendisliği |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Хімічна технологія та інженерія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: کیمیائی ہندسیات |
| Chinese |
| has gloss | zho: 化学工程，簡稱化工，是研究以化学工业为代表的，以及其他过程工业（如石油炼制工业、冶金工业、食品工业、印染工业等）生产过程中有关化学过程与物理过程的一般原理和规律，并应用这些规律来解决过程及装置的开发、设计、操作及优化问题的工程技术学科。它主要研究大规模改变物料中的化学组成及其机械和物理性质。簡單地定義化學工程的本質，它是以數學及少量的物理觀念為基礎應用於化學工業上，來替生產各式化學品或是物料的工廠提供一個最節省成本的反應流程設計方式。实验研究、理论分析和科学计算已经成为当代化工研究中不可或缺的三种主要手段。 |
| lexicalization | zho: 化学工程 |
