| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tributary of the Rhine Ruhr, Ruhr River |
| has gloss | eng: The Ruhr is a medium-size river in western Germany (North Rhine-Westphalia), a right tributary (east-side) of the Rhine. |
| lexicalization | eng: Ruhr River |
| lexicalization | eng: Ruhr |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: رور نهر يقارب طوله 219 كم، وهو يشكل رافدا لنهر الراين في ولاية شمال الراين - وستفاليا في (ألمانيا) مع منطقة استجماع تقدر ب 4485 كيلو متر مربع. يسري نهر الرور ما يقرب من 124 كم في منطقة رابطة الرور الاقليمية معطيا اسمه لأكبر منطقة صناعية في أوروبا، "حوض الرور". فقد نمت مناطق التصنيع في أواخر القرن الثامن عشر على ضفاف النهر ، حيث كان الفحم متوفرا على مسافة قريبة تحت سطح الأرض. |
| lexicalization | ara: رور |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рур (на немски Ruhr) е голяма река в западна Германия, (Северен Рейн-Вестфалия). Извира в планински регион Зауерланд, близо до град Винтерберг и влива се в река Рейн близо до град Дуисбург. Общо дължината ѝ е 217 km, най-пълноводна е край град Мюлхайм ан дер Рур- 79 м³/сек. |
| lexicalization | bul: Рур |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Ruhr és un riu de llargada mitjana de Rin del Nord - Westfàlia, a loest dAlemanya. Neix a aproximadament 674 m daltura, prop de la ciutat de Winterberg, a la regió muntanyosa del Sauerland, i desemboca al Rin, dins làrea municipal de Duisburg, a només 17 m sobre el nivell del mar. |
| lexicalization | cat: Ruhr |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rúr je řeka v Německu (Severní Porýní-Vestfálsko). Délka řeky je 235 km. Plocha jejího povodí měří 4500 km². |
| lexicalization | ces: Rúr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ruhr er 221 km lang højre biflod til en af Tysklands største og vigtigste floder, Rhinen. Den løber igennem Europas største industri- og Tysklands største beboelseområde, Ruhr-distriktet, som den også har lagt navn til. |
| lexicalization | dan: Ruhr |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ruhr ist ein etwa 219 Kilometer langer, rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) mit einem Einzugsgebiet von 4.485 Quadratkilometern. Sie fließt über rund 124 Kilometer auf dem Gebiet des Regionalverbands Ruhr und ist für die größte europäische Industrieregion, das Ruhrgebiet, namensgebend. Dessen Name erklärt sich daraus, dass die Industrialisierung im ausgehenden 18. Jahrhundert im Bereich des Flusses, wo die Kohle dicht unter der Erdoberfläche gelagert ist, begann. |
| lexicalization | deu: Ruhr |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ρουρ (γερμ. Ruhr) είναι ποταμός στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία της Γερμανίας. Ο δεξιός παραπόταμος του Ρήνου έχει συνολικό μήκος 217 χλμ. Είναι ο πέμπτος μεγαλύτερος παραπόταμος του Ρήνου. |
| lexicalization | ell: Ρουρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La rivero Ruhr [rur] estas ĉ. 221 kilometrojn longa dekstra alfluanto de Rejno en Nordrejn-Vestfalio kun akvokolekta baseno de 4.485 km². Ĝi meandras pli ol 124 kilometrojn sur la teritorio de la regiona ligo Ruhr kaj estas nomdoma por la plej granda Eŭropa industriregiono, la Ruhr-regiono. Ties nomo klariĝas el la komenco de la industriigo en la ĉirkaŭaĵo de la rivero. La regiono ĉe Ruhr estis ekde la finiĝanta 18-a jarcento origino de la tuta ekonomiregiono. Grava ekonomia signifo estas ĉitempe en la trink- kaj uzakvoprovizo de la Ruhr-regiono kaj en la energiproduktado. Antaŭe Ruhr dumtempe estis en la 19-a jarcento la plej navigata akvovojo de Germanio. Ĉitempe tamen ŝipiro okazas nur sur la lastaj 12 Ruhr-kilometroj. Ĝia valo estas grava ripozejo por la aglomeraĵo Rejn-Ruhr. La meza forflukvanto de Ruhr en ĝia malsupra fluo sumiĝas je la nivelmezurilo Mülheim 79 m³/s; tiel Ruhr estas rilate al akvokvanto la kvina flankrivero de Rejno laŭ grando. |
| lexicalization | epo: Ruhr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Ruro |
| lexicalization | epo: Rurvalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel on jõe kohta, piirkonna kohta vaata Ruhrimaa. ---- Ruhr on jõgi Euroopas, Saksamaal. Pikkus 217 km, valgala 4485 km². Ruhri ääres asub Ruhri linnastu. Ruhr saab alguse Rothaargebirgest ja voolab peamiselt idast läände. Suubub Reini Duisburgi linnas. |
| lexicalization | est: Ruhr |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruhr on 217 kilometrin pituinen Reinin sivujoki Saksassa, Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa. Joki lähtee Winterbergistä, Sauerlandista, ja laskee Reiniin Duisburgin kohdalla. Joen varrella sijaitsevat muun muassa Mülheim an der Ruhr, Essen, Bochum, Hagen ja Dortmund. Ruhr on antanut nimensä Ruhrin teollisuusalueelle. |
| lexicalization | fin: Ruhr |
| French | |
| has gloss | fra: La Ruhr est une rivière d'Allemagne, affluent du Rhin. |
| lexicalization | fra: Ruhr |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Ruhr é un río da Alemaña, afluente do Rhin pola súa beira dereita. Ten unha lonxitude de curso de 221,2 km, cun caudal medio de 79 m3/s preto da súa foz en Duisburg, o que o torna no quinto afluente do Rhin polo seu fornecemento de augas. Tal caudal é semellante ao do inglés río Támese. |
| lexicalization | glg: Río Ruhr |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sungai Ruhr adalah anak sungai Rhein di sisi timur dengan panjang aliran sekitar 219 km. Sungai ini sepenuhnya mengalir di wilayah negara bagian Nordrhein-Westfalen dengan daerah aliran sungai seluas 4.485 km persegi. Sekitar separuh dari alirannya, sebelum memasuki Sungai Rhein, melintasi kawasan industri dan perkotaan terpenting di Jerman yang dinamai menurut nama sungai ini: Kawasan Ruhr (Ruhrgebiet). Sebelum menjadi pusat industri, kawasan ini menjadi tempat tambang batu bara permukaan yang ramai di abad ke-19, sejalan dengan munculnya Revolusi Industri. |
| lexicalization | ind: Sungai Ruhr |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Ruhr è un fiume della Germania, affluente del Reno. |
| lexicalization | ita: Ruhr |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルール川（Ruhr, マース川支流のRurと混同しないように注意）は、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州を流れるライン川右岸の支流で、全長217km、流域面積は4,485km²。ヨーロッパ最大の工業地域であるルール地方の名前の由来ともなった。ルール川下流の平均流量は、ミュールハイムの流量計で79m³/sで、流量ではライン川支流中5番目に大きな川である。 |
| lexicalization | jpn: ルール川 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ルール |
| Korean | |
| has gloss | kor: 루르 강은 독일 서부를 흐르는 강이다. 라인 강의 지류이다. 길이 219km, 유역면적 4,485km². |
| lexicalization | kor: 루르 강 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ruhr çemek li bakurê rojhilatê Almanya li eyaletê Bakûrê Rayn û Fallen a Rojhilat e. Navê xwe daye wî herêmî ku tê re dikishe. Ji ber ku komir li wir dihat û hê tê derxistin, di dîroka dewlemendbûna Almanya de cîhekî zef mezin digre. |
| lexicalization | kur: Ruhr |
| Latin | |
| has gloss | lat: Rura vel Rurinna (Theodisce: Ruhr) est non magnum flumen in Rhenania Septentrionali-Vestfalia quod Thuiscoburgi in Rhenum fluit. |
| lexicalization | lat: Rura |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rūra (vācu - Ruhr) - upe Vācijā (Ziemeļreinā-Vestfālenē). Reinas labā krasta pieteka. Izteka Zauerlandē. No Dortmundes tek caur Rūras apgabalu - lielāko Vācijas rūpniecības rajonu, kuram ir galvenais ūdenstransporta ceļš. Kanāls savieno Rūru ar Emsu. |
| lexicalization | lav: Rūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rūras - upė vakarinėje Vokietijoje, Šiaurės Reino-Vestfalijos žemėje; Reino dešinysis intakas. Prasideda Zauerlando aukštumose, netoli Vinterbergo miesto. Teka į vakarus, žemupyje prateka Šiaurės Vokietijos žemumos pietiniu pakraščiu. Įteka į Reiną Duisburgo miesto teritorijoje. |
| lexicalization | lit: Rūras |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Ruhr is en Stroom in Noordrhien-Westfalen. Vun Winterberg na Duisburg, wo he in de Rhien flütt, is he 221 Kilometer lang. |
| lexicalization | nds: Ruhr |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Ruhr is een zijrivier van de Rijn in de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen. |
| lexicalization | nld: Ruhr |
| lexicalization | nld: Roer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ruhr er ei elv i Ruhrområdet i Nordrhein-Westfalen, vest i Tyskland, og ei av sideelvane til Rhinen frå høgre med ei lengd på 217 km. Det nærliggande industriområdet er kalla opp etter elva. |
| lexicalization | nno: Ruhr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ruhr er en sideelv av Rhinen. Dalen som elven renner gjennom, Nordrhein-Westfalen, er et av Tysklands største industriområder. Elven, som er 217 kilometer lang og har et nedbørområde på hele 4.485 km². Den begynner i Winterberg i fjellregionen i Sauerland, og renner ut i Rhinen i Duisburg. Ved Pegel Mülheim er vannføringen på 79 m³ per sekund. |
| lexicalization | nor: Ruhr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ruhra (czyt. [ˈrura], niem. Ruhr) jest jedną z najważniejszych rzek Nadrenii Północnej-Westfalii. Jej długość to 217 km; jej źródło znajduje się 674 m n.p.m., jej ujście do Renu w Duisburgu - 17 m n.p.m. |
| lexicalization | pol: Ruhra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ruhr é um rio da Alemanha com cerca de 217 km de comprimento. Nasce em Winterberg e desagua como afluente da margem direita do Reno, em Duisburg. Dá nome à importante região industrial alemã, a Região do Ruhr. Em seu vale encontram-se grandes jazidas de carvão mineral e ferro, fontes de matérias primas para as indústrias de base e para a economia desse país( indústria tradicional e de tecnologia ). |
| lexicalization | por: Rio ruhr |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: : Ruhr este un afluent de dreapta al Rinului din landul Renania de Nord. Râul are o lungime de 221 km şi un bazin hidrografic de 4 485 km2. Pe o distanţă de 124 km, curge prin „Bazinul Ruhrului” cea mai mare zonă industrială din Europa. Regiunea cunoaşte o dezvoltare mai intensă din secolul XVIII, datorită zăcămintelor mari de cărbuni existente. Ruhrul asigură necesarul de apă al regiunii. Începând din secolul XIX râul este una dintre cele mai circulate căi fluviale din Europa, fiind navigabil pe o lungime de 12 km. Regiunea din apropierea apei fiind şi un loc de relaxare pentru populaţia din metropolele bazinului industrial. Având la Mülheim un debit de 79 m este al 5 - lea afluent al Rinului după mărime. Afluenţi * Hille * Neger * Gierskoppbach * Elpe * Valme * Nierbach * Henne * Gebke * Wenne * Wanne * Röhr * Möhne * Hönne * Baarbach * Elsebach * Lenne * Volme * Elbsche * Borbach * Muttenbach * Ölbach * Pleßbach * Sprockhöveler Bach * Deilbach * Wolfsbach * Rutherbach * Rinderbach Legături... |
| lexicalization | ron: Ruhr |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рур — река в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германии, правый приток Рейна. Благодаря ей получил свое название Рурский бассейн — крупнейший индустриальный регион Европы. |
| lexicalization | rus: Рур |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Ruhr es un río del oeste de Alemania, un afluente de la margen derecha del río Rin en su curso inferior que discurre por el estado de Renania del Norte-Westfalia. |
| lexicalization | spa: Rio ruhr |
| lexicalization | spa: Río ruhr |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рур је река у северозападној Немачкој, десна притока Рајне. Дуга је 219 километара. По овој реци име је добила густо насељена индустријска Рурска област (више од 6 милона становника), коју река ограничава са југа. На реци Рур се налазе велики градови: Дортмунд, Есен, Дуизбург и други. |
| lexicalization | srp: Рур |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ruhr är en flod i Tyskland. Den har gett namn till Ruhrområdet. Floden är 219 km lång och har ett avrinningsområde på 4 485 km². Den rinner västerut och mynnar i Rhen vid Duisburg. |
| lexicalization | swe: Ruhr |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鲁尔河（Ruhr）是德国西部北莱茵-威斯特法伦州的一条中等河流，莱茵河的支流。它的源头在霍赫绍尔县温特贝格附近的绍尔兰山区（Sauerland），海拔约670米，鲁尔河总长217千米，在海拔仅17米的杜伊斯堡汇入莱茵河下游，河口附近米尔海姆处的平均流量为每秒79立方米，以流量计算是莱茵河的第5大支流。 |
| lexicalization | zho: 鲁尔河 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DE |
| similar | e/Ruhr (river) |
| similar | e/Ruhr River |
| similar | e/Ruhr |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
