| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any celestial body (other than comets or satellites) that revolves around a star planet |
| has gloss | eng: A planet (from Greek , alternative form of "wanderer") is a celestial body orbiting a star or stellar remnant that is massive enough to be rounded by its own gravity, is not massive enough to cause thermonuclear fusion, and has cleared its neighbouring region of planetesimals. |
| has gloss | eng: A planet is a large object such as Earth or Jupiter that orbits a star. It is smaller than a star, and it does not make light. Planets are ball-shaped (spheres). Objects that orbit planets are called moons. There are eight planets in the Solar System. Pluto used to be known as a planet, but in August 2006, the International Astronomical Union decided it was a dwarf planet instead. There are four more known dwarf planets, Ceres, Makemake, Eris and Haumea. |
| lexicalization | eng: planet |
| subclass of | (noun) natural objects visible in the sky celestial body, heavenly body |
| Note: 6 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/bn/পার্থিব গ্রহ |
| has instance | c/bn/যুগল গ্রহ |
| has instance | e/bn/শনি গ্রহ |
| has instance | e/de/1991 VG |
| has instance | e/(229762) 2007 UK126 |
| has instance | e/(26308) 1998 SM165 |
| has instance | e/(48639) 1995 TL8 |
| has instance | e/(87269) 2000 OO67 |
| has instance | e/(90568) 2004 GV9 |
| has instance | e/10124 Hemse |
| has instance | e/11870 Sverige |
| has instance | e/12984 Lowry |
| has instance | e/1992 EO6 |
| has instance | e/1996 TO66 |
| has instance | e/1998 VF31 |
| has instance | e/2000 SG344 |
| has instance | e/2009 KK |
| has instance | e/31824 Elatus |
| has instance | e/32532 Thereus |
| has instance | e/42355 Typhon |
| has instance | e/49036 Pelion |
| has instance | e/52872 Okyrhoe |
| has instance | e/52975 Cyllarus |
| has instance | e/54598 Bienor |
| has instance | e/55576 Amycus |
| has instance | e/6344 P-L |
| has instance | e/65489 Ceto |
| has instance | e/Weywot |
| has instance | e/fr/(148780) Altjira |
| has instance | e/fr/(161989) Cacus |
| has instance | e/pl/2001 FR127 |
| has instance | e/sv/1979 XB |
| has instance | e/sv/1983 LC |
| has instance | e/sv/1991 VH |
| has instance | e/sv/2001 QG207 |
| has instance | e/sv/2001 YH140 |
| has instance | e/sv/202736 Julietclare |
| has instance | e/sv/C/1996 R3 (Lagerkvist) |
| has instance | e/sv/Lagerkvist-Carsentys komet |
| has instance | e/vi/Mộc Tinh |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Planeet is die algemene term vir n groot hemelliggaam wat wentel rondom n ster, rond is deur sy eie swaartekrag, maar wat nie n maan of self n ster is nie. Die term kom van die Griekse woord πλανήτης, planētēs, wat beteken swerweling. Die naam is gekies aangesien antieke waarnemers opgelet het dat die planete rond beweeg in die hemelruim, teenoor die normale sterre wat staties bly teenoor mekaar. Daar word tans nege planete erken in ons sonnestelsel deur die Internasionale Sterrekundige Vereniging. Hierdie lys word hoofsaaklik gebaseer op historiese konsensus. Aangesien daar nie enige wetenskaplike definisie is vir n planeet nie, betwis verskeie astroloë die presiese getal. Sommige voel dat Pluto nie op die lys hoort nie terwyl andere voel dat daar tot n paar dosyn planete is. |
| lexicalization | afr: planeet |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܦܠܝܛܐ ܐܘ ܟܘܟܒܐ ܛܥܝܐ ܒܡܡܠܠܘܬ ܟܘܟܒܐ ܐܘ ܐܣܛܪܘܢܘܡܝܐ ܗܘ ܓܘܫܡܐ ܒܫܡܝܐ ܕܚܕܪ ܚܕܪ ܟܘܟܒܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܦܠܝܛܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: tungol |
| Arabic | |
| has gloss | ara: عرف الاتحاد الفلكي الدولي الكَوكَب بأنه جرم سماوي يدور في مدار حول نجم أو بقايا نجم في السماء وهو كبير بما يكفي ليصبح شكله مستديرًا بفعل قوة جاذبيته، ولكنه ليس ضخمًا بما يكفي لدرجة حدوث اندماج نووي حراري ويستطيع أن يخلي مداره من الكواكب الجنينية أو الكويكبات. إن كلمة "كوكب" قديمة وترتبط بعدة جوانب تاريخية وعلمية وخرافية ودينية. فالعديد من الحضارات القديمة كانت تعتبر الكواكب رموزًا مقدسة أو رسلاً إلهية. وما زال البعض في عصرنا الحالي يؤمن بعلم التنجيم الذي يقوم على أساس تأثير حركة الكواكب على حياة البشر، على الرغم من |الاعتراضات العلمية على نتائج هذا العلم. ولكن أفكار الناس عن الكواكب تغيرت كليةً مع تطور الفكري العلمي في العصر الحديث وانضمام عدد من الدوافع المختلفة. وإلى الآن لا يوجد تعريف موحَّد لمعنى الكوكب. ففي عام 2006، صدق الاتحاد الفلكي الدولي على قرار رسمي بتعريف معنى الكواكب في المجموعة الشمسية. |
| lexicalization | ara: كوكب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كوكب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una planeta ye un cuerpo sin de luz propia (que no ye, por tanto una estrela) que chira arredol duna estrela; que tien forma esferica, u cuasi esferica (ya que en tener prou masa, la suya grabedat supera las fuerzas do cuerpo richido); e que ye o elemento prenzipal aintro da suya orbita; seguntes a definizión da reunión da Unión Astronomica Internazional de Praga, de laño 2006. Asinas, se diz planeta á cadagún dos cuerpos que describen orbitas elipticas arredol do Sol u, en cheneral, duna estrela. Son planetas do sistema solar: Mercurio, Benus, a Tierra, Marte, Chupiter, Saturno, Urano e Neptuno. No lo son Zeres que se considera una planeta enana, ni Plutón, considerato lo paradigma das planetas enanas transneptunianas muitos dos cualos encara no tienen nombre. |
| lexicalization | arg: planeta |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: كوكب |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un planeta ye un cuerpu celeste esféricu, que gravita con una órbita elíptica alredor d'una estrella y nun emite lluz. |
| lexicalization | ast: planeta |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Плянэ́та (ад грэцкага «aster planetes» — блукаючая зорка) — нябеснае цела досыць вялікай масы, якое рухаецца па арбіце вакол зоркі, у якім не адбываюцца тэрмаядзерныя рэакцыі. Сярод астраномаў існуюць рознагалосьсі па пытаньні аб тым, якія менавіта нябесныя целы варта адносіць да плянэт. |
| has gloss | bel: ПЛАНЕТА, нябеснае цела, што рухаецца вакол зоркі ды свеціцца яе адлюстраваным святлом. |
| lexicalization | bel: планета |
| lexicalization | bel: плянэта |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: গ্রহ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Planeta (grčki planetes=lutalica) je nebesko tijelo znatne mase koja orbitira oko zvijezde i ne proizvodi nikakvu energiju tokom nuklearne fuzije. Sve do 1990-ih samo je devet planeta bilo poznato (sve u našem solarnom sistemu), dok ih je do augusta 2009. godine otkriveno 373 , a koje su uključivale i novootkrivene planete izvan Sunčevog sistema poznate kao ekstrasolarne planete ili jednostavno "egzoplanete". |
| lexicalization | bos: planeta |
| Breton | |
| has gloss | bre: E-pad pell ne oa termenadur resis ebet eus ar pezh a oa ur blanedenn. Dar 24 a viz Eost 2006 ez eus bet degemeret gant an Unvaniezh Astronomel Etrebroadel (UAE/IAU), e-kerzh hech emvod meur, un termenadur eus ar pezh eo ur blanedenn eus Koskoriad an Heol : |
| lexicalization | bre: planedenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Планета ( — странник, пътешественик) е тяло със маса достатъчна за да приеме кръгла форма под действието на силата на гравитацията, което обикаля около звезда, съставено е от скали, и/или газ, лед, и не произвежда енергия чрез термоядрени реакции. До 1990 г. са известни само девет планети (всичките от нашата Слънчева система). Към 3 ноември 2004 г. са известни вече 133, като всички новооткрити планети са екзопланети (тоест планети, намиращи се извън Слънчевата система). |
| lexicalization | bul: планета |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un planeta és un cos sense llum pròpia (que no és, per tant una estrella) que gira al voltant duna estrella; que és abastament massiu per tenir forma esfèrica, o quasi esfèrica; i que és lelement principal dins la seva òrbita; segons la definició de la reunió de la Unió Astronòmica Internacional de Praga, de lany 2006. Així, es denomina planeta a cadascun dels cossos que descriuen òrbites el·líptiques al voltant del Sol o, en general, dun estel. Són planetes del sistema solar: Mercuri, Venus, la Terra, Mart, Júpiter, Saturn, Urà i Neptú. No ho són Ceres que es considera un planeta nan, ni Plutó, considerat el paradigma dels planetes nans transneptunians molts dels quals encara sense nom. |
| lexicalization | cat: planeta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Planeta (z řeckého πλανήτης, planétés - „tulák“) nebo oběžnice ve sluneční soustavě je (dle definice IAU) takové těleso, které obíhá kolem Slunce, má dostatečnou hmotnost, aby ji gravitační síly zformovaly do přibližně kulového tvaru (tj. nachází se v hydrostatické rovnováze) a je dominantní v zóně své oběžné dráhy. Tato definice se zatím nevztahuje na objekty mimo sluneční soustavu, kde pod pojmem planeta rozumíme objekty značného objemu, jejichž hmotnost je menší než 80 MJ (hmotností Jupiteru), které obíhají na oběžné dráze kolem hvězdy a které neprodukují žádnou nebo velmi málo energie prostřednictvím termonukleárních reakcí. |
| lexicalization | ces: planeta |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Планета (грек. astèr planétes — çĕтсе çӳрекен çăлтăр) — çăлтăр тавра орбитăпа çаврăнакан пысăк йывăрăшлă тӳпери кĕлеткесем, вĕсен ăшĕнче термотĕшĕллĕ реакцисем пулса иртмеççĕ. |
| lexicalization | chv: планета |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Planet yw lorel vuer ow mos a-dro dhen howl (po steren aral). Yma eth planet ygan system howlek. An planettys yw rolhes awoles: |
| lexicalization | cor: planet |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Seyyare - Küneşniñ etrafında dolanğan kök cismi. Tar manasınen, Küneş sisteması içinde, Küneşniñ doğrudan yoldaşı olğan ve Halqlarara Felekiyat Birligi (International Astronomy Union) tarafından bu tarifke uyğun bulunğan sekiz kök cismini belirlemede qullanıla. Küneş sistemasında, resmen qabul etilgen sekiz seyyareden ğayrı, bu cisimlerlge büyüklik, orbita ve fizikiy hususiyetler ceetinden aynı zümrege qoyulıp olacaq yañı kök cisimleriniñ keşf etilüvi, bir yandan da başqa yıldızlarnıñ etrafında da Küneş sisteması seyyarelerine beñzer kök cisimleriniñ dolanğanınıñ saptanması, seyyare tarifiniñ sıñırlarınıñ bulanıqlaşmasına sebep olğandır. |
| lexicalization | crh: seyyare |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: planed |
| Danish | |
| has gloss | dan: En planet (fra græsk, πλανήτης, planitis) er et himmellegeme der opfylder en række kriterier: * Det skal kredse om en stjerne. * Himmellegemets tyngdekraft skal være kraftig nok til, at det er i hydrostatisk ligevægt, så det bliver (næsten) rundt. * Himmellegemet må ikke være massivt nok til selv at producere fusionsenergi og udsende lys, varme og anden elektromagnetisk stråling. * Der må ikke kredse mange andre små himmellegemer i samme bane som planeten. |
| lexicalization | dan: planet |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Planet (Wandelstern), im engeren astronomischen Sinn auch „solarer Planet“ genannt, ist ein Himmelskörper, der (a) sich auf einer keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt, (b) dessen Masse groß genug ist, dass sich das Objekt im hydrostatischen Gleichgewicht befindet – und somit eine näherungsweise kugelähnliche Gestalt besitzt – und der (c) das dominierende Objekt seiner Umlaufbahn ist, das heißt, diese über die Zeit durch sein Gravitationsfeld von weiteren Objekten „geräumt“ hat. |
| lexicalization | deu: Planet |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι πλανήτες σύμφωνα με τον σύγχρονο ορισμό της Διεθνούς Αστρονομικής Ένωσης (IAU) είναι ουράνια σώματα που (α) βρίσκονται σε τροχιά γύρω από τον Ήλιο, (β) διαθέτουν επαρκή μάζα και βαρύτητα ώστε να έχουν αποκτήσει σφαιρικό σχήμα και (γ) κυριαρχούν στην τροχιακή ζώνη στην οποία κινούνται. Τα σώματα που καλύπτουν τα πρώτα δύο κριτήρια αλλά όχι αυτό της κυριαρχίας στην τροχιά τους, όταν δεν είναι δορυφόροι, λέγονται «πλανήτες νάνοι». |
| lexicalization | ell: πλανήτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Planedo estas astro ne memlumanta, kiu rondiras ĉirkaŭ stelo. La vorto devenas de la greka πλανήτης, planētēs, signifanta migranto aŭ vaganto. |
| lexicalization | epo: planedo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Planeet on suure massiga taevakeha, mis tiirleb ümber tähe ega tooda termotuumasünteesi abil energiat. Definitsioon |
| lexicalization | est: planeet |
| Basque | |
| has gloss | eus: Planeta, izar baten inguruan itzulika dabilen gorputz gotor masa handikoa, berezko argirik ez eta fusio nuklearraz energiarik sortzen ez duena. |
| lexicalization | eus: planeta |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Un praneta, hormi a la definición hecha el 24 Agostu 2006 pola Unión Astronómica Entrinacional, es un cuelpu celesti que repia en una órbita en reol duna estrella, tien massa bastanti paque la su própia graveá superi las huerças cuelpu arriscau de mó qu’assuma una horma con equilíbriu idrostáticu (mas u menus esférica) i que aiga limpiau la su vizindá de la su órbita. Tolos pranetas solaris i praticamenti tolos estrasolaris s’encluin en estas definicionis. |
| lexicalization | ext: praneta |
| Persian | |
| has gloss | fas: سیاره یا گویال یا روان گوی، به جسمی فضایی با جرم بسیار زیاد گفته میشود که گرد یک ستاره در گردش باشد و خود نیز ستاره نباشد. |
| lexicalization | fas: سیاره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Planeetta eli kiertotähti on suurimassainen tähteä kiertävä kappale, joka on painovoiman vaikutuksen vuoksi lähes pallomainen, joskin pyörimisliike akselin ympäri aiheuttaa jonkin verran litistymistä. Koska kappaleen massa vaikuttaa suoraan sen keskustassa vallitsevaan paineeseen ja lämpötilaan, massan ollessa tarpeeksi suuri ja kemiallisen koostumuksen ollessa sopiva, "planeetan" sisällä käynnistyy ydinfuusio. Tällöin kappaletta kutsutaan tähdeksi. Planeetat heijastavat tähden valoa. Tähti ja sitä kiertävät planeetat sekä muut pienemmät kappaleet muodostavat aurinkokunnan. |
| lexicalization | fin: planeetta |
| French | |
| has gloss | fra: Une planète est un corps céleste orbitant autour du Soleil ou dune autre étoile de lUnivers et possédant une masse suffisante pour que sa gravité la maintienne en équilibre hydrostatique, c'est-à-dire sous une forme presque sphérique. |
| lexicalization | fra: Planete |
| lexicalization | fra: planète |
| lexicalization | fra: Planéte |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Una planèta est dèfinia coment un côrp cèlèsto qu’il orbite u tôrn d’una èthêla (mas qu’il produit pas ènèrg.ia avouéc fujon nucléèra, donc ben il seye/sêt pas lui-mêmo una èthêla) la quinta massa seye/sêt sufisenta à lui balyér una fôrma sféroidala et la quinta zona orbitala seye/sêt sensa èventuels côrps de dimencion paragonablos ou supèriors. |
| lexicalization | frp: planèta |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In planeet is in himellichem dy't yn in frije baan om in stjer hinne draait. |
| lexicalization | fry: planeet |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Un planet al è un cuarp celest cun masse significative che al orbite atôr di une stele, e che nol prodûs energjie par mieç de fusion nucleâr. Prime dai agns 90 si cognossevin dome nûf planets (ducj dentri dal nestri sisteme solâr). A la fin dal 2002, si nt cognossevin plui di 100, ducj scuvierts come planets extrasolârs. |
| lexicalization | fur: planet |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: planaid |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is pláinéad ann ná rinn neimhe a chomhlíonann na coinníollacha seo leanas: tá sí ag fithisiú (ag dul timpeall ar) réalta; níl sí sách téagartha le go dtosódh comhleá na núicléas inti; tá sí chomh mór agus go bhfuil déanamh sféarúil (déanamh na liathróide) fágtha uirthi ag an imtharraingt; agus tá sí chomh mór is a ghlanann sí na hastaróidigh agus na mionphláinéadaigh ón réigiún spáis ina timpeall. Maidir leis an téarma féin, focal Gréigise a bhí ann ar dtús: πλανήτης, planētēs, a chiallaíonn fánaí. |
| lexicalization | gle: pláinéad |
| Galician | |
| has gloss | glg: Conforme a Unión Astronómica Internacional un planeta é é un corpo celeste que orbita ao redor do Sol, que ademais ten masa abonda como para que a súa gravidade supere as forzas do corpo ríxido e asuma unha forma en equilibrio hidrostático (practicamente esférica) e que ademais limpara a órbita de corpos veciños. |
| lexicalization | glg: planeta |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta planaid (veih πλανήτης ny Greagish, cummey elley jeh'n fockle πλάνης, "wagaantagh") çheet er corpane niauagh ta cruinlaghey rollage ny remlad rollageagh. Ta tree conaantyn ayn son yn ennym planaid dy chur er corpane niauagh - dy ve cha mooar as dy ve runtit liorish yn ym-hayrn hene echey, dy ve ro-veg dys co-haaghey çhiass-heshveanagh dy hoshiaghey, as dy vel yn ard nabooagh echey glennit jeh mynphlanaidee. |
| lexicalization | glv: planaid |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Planet |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ગ્રહ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Planèt se yon gran moso solid nan astwonomi. |
| lexicalization | hat: Planet |
| lexicalization | hat: planèt |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He mea ʻano lani ka hōkū hele. E ka wehewehe ʻana, pōʻai nā hōkū hele e puni i ka hōkū. |
| lexicalization | haw: hōkū hele |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Planeta ili planet (grčki planetes = lutalica) je nebesko tijelo znatne mase koja orbitira oko zvijezde i ne proizvodi nikakvu energiju vlastitom nuklearnom fuzijom. Sve do 1990-ih samo je devet planeta bilo poznato (sve u našem solarnom sistemu), dok ih je od 3. novembra 2003. godine otkriveno 133, a koje su uključivale i novootkrivene planete izvan Sunčevog sistema poznate kao ekstrasolarne planete ili jednostavno "egzoplanete". |
| lexicalization | hbs: planeta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כּוֹכַב לֶכֶת או פלנטה (מיוונית Πλανήτης, "נע ונד") הוא גרם שמים, שאינו כוכב, המוגדר על פי האיגוד האסטרונומי הבינלאומי באופן הבא: |
| lexicalization | heb: כוכב לכת |
| lexicalization | heb: כּוֹכַב לֶכֶת |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सूर्य या किसी अन्य तारे के चारों ओर परिक्रमा करने वाले खगोल पिण्डों को ग्रह कहते हैं। अंतर्राष्ट्रीय खगोल संघ की परिभाषा के अनुसार हमारे सौरमण्डल में आठ ग्रह हैं - बुध, शुक्र, पृथ्वी, मंगल, बृहस्पति, शनि, युरेनस और नेप्चून. इनके अतिरिक्त तीन बौने ग्रह और हैं - सीरिस, प्लूटो और एरीस। प्राचीन खगोलशास्त्रियों ने तारों और ग्रहों के बीच में अन्तर इस तरह किया- रात में आकाश में चमकने वाले अधिकतर पिण्ड हमेशा पूरब की दिशा से उठते हैं, एक निश्चित गति प्राप्त करते हैं और पश्चिम की दिशा में अस्त होते हैं। इन पिण्डों का आपस में एक दूसरे के सापेक्ष भी कोई परिवर्तन नहीं होता है। इन पिण्डों को तारा कहा गया। पर कुछ ऐसे भी पिण्ड हैं जो बाकी पिण्डों के सापेक्ष में कभी आगे जाते थे और कभी पीछे - यानी कि वे घुमक्कड़ थे। Planet एक लैटिन का शब्द है जिसका अर्थ इधर-उधर घूमने वाला है। इसलिये इन पिण्डों का नाम Planet और हिन्दी में ग्रह रख दिया गया। शनि के परे के ग्रह दूरबीन के बिना नहीं दिखाई देते हैं, इसलिए प्राचीन वैज्ञानिकों को केवल पाँच ग्रहों का ज्ञान था, पृथ्वी को उस समय ग्रह नहीं माना जाता... |
| lexicalization | hin: ग्रह |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Planet je nebesko tijelo koje se kreće eliptičnom putanjom oko zvijezde. Za razliku od zvijezda, planeti nemaju vlastiti izvor energije, tj. u njihovoj unutrašnjosti ne dolazi do nuklearne fuzije. Budući da postoji mnoštvo tijela koja kruže oko zvijezde, planetima smatramo samo one značajnijih masa, koji kruže približno u ravnini ekliptike. Također oko planeta mogu kružiti manja tijela koja nazivamo mjesecima, pratiocima ili prirodnim satelitima. |
| lexicalization | hrv: planet |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bolygó olyan jelentősebb tömegű égitest, amely egy csillag vagy egy csillagmaradvány körül kering, nincs saját fénye (nem termel nukleáris energiát), valamint elegendően nagy tömegű ahhoz, hogy kialakuljon a hidrosztatikai egyensúlyt tükröző közel gömb alak és tisztára söpörte a pályáját övező térséget. |
| lexicalization | hun: bolygó |
| lexicalization | hun: planéta |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մոլորակ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Planeto esas, en la sunala sistemo, un ek la non astri qui cirkumiras la suno. Per extenso planeto esas simila astro quo cirkumiras altra stelo. |
| lexicalization | ido: planeto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un planeta es un corpore celeste massive que orbita un stella. Etymologicamente proveni ab le latino que lo prendeva del greco planetës, que significa "vagabundo" e de planaö que significa "io vaga". Le origine del termino se debe al facto que le stellas pare fixe in le volta celeste in comparation con le planetas. |
| lexicalization | ina: planeta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Planet adalah benda langit yang memiliki ciri-ciri berikut: * mengorbit mengelilingi bintang atau sisa-sisa bintang; * mempunyai massa yang cukup untuk memiliki gravitasi tersendiri agar dapat mengatasi tekanan rigid body sehingga benda angkasa tersebut mempunyai bentuk kesetimbangan hidrostatik (bentuk hampir bulat); * tidak terlalu besar hingga dapat menyebabkan fusi termonuklir terhadap deuterium di intinya; dan, * telah "membersihkan lingkungan" (clearing the neighborhood; mengosongkan orbit agar tidak ditempati benda-benda angkasa berukuran cukup besar lainnya selain satelitnya sendiri) di daerah sekitar orbitnya |
| lexicalization | ind: planet |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Reikistjarna (jarðstjarna eða pláneta) er heiti yfir tiltölulega stórt, hnöttótt geimfyrirbæri á sporbaug um sólstjörnu, sem er þó ekki stjarna sjálft. Reikistjörnurnar í okkar sólkerfi eru átta stærstu fylgihnettir sólar: Merkúr, Venus, jörðina, Mars, Júpíter, Satúrnus, Úranus og Neptúnus frá sólu talið. Hugtakið „reikistjarna“ hafði enga nákvæma vísindalega skilgreiningu fyrr en árið 2006 og var umdeilt fram að því. Flestar voru reikistjörnurnar taldar níu frá árinu 1930, en Alþjóðasamband stjarnfræðinga ákvað 24. ágúst 2006 skilgreiningu á reikistjörnum, sem fól það í sér að Plútó telst ekki lengur reikistjarna, heldur dvergreikistjarna. |
| lexicalization | isl: reikistjarna |
| lexicalization | isl: pláneta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un pianeta è un corpo celeste che orbita attorno ad una stella (ma che non produce energia tramite fusione nucleare, ovvero non è esso stesso una stella), la cui massa è sufficiente a conferirgli una forma sferoidale e la cui dominanza gravitazionale gli permette di mantenere libera la propria fascia orbitale da altri corpi di dimensioni comparabili o superiori. |
| lexicalization | ita: pianeta |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prakata Planet kuwe benda luar angkasa sing ngelilingi Bintang nang sistem Tata Surya. |
| has gloss | jav: Prakata Planet iku barang ing njaba angkasa sing mubengi lintang. Ing sistem Tata surya dhewe, lintangé srengéngé. |
| lexicalization | jav: planet |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo plini goi koa cu barda marji bo girzu le ka simxu jorne gie selplini lo solri gie nalsolri .i lo plini cu drata lo cmaplini ria lo ka koa cu barda ri .ikui merli lae go'i |
| lexicalization | jbo: plini |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 惑星（わくせい、Planet）とは、恒星の周りを回る天体のうち、褐色矮星の理論的下限質量（木星質量の十数倍）程度よりも低質量のものである。ただし太陽の周りを回る天体については、これに加えて後述の定義を満たすものだけが惑星である。Planetの語源はギリシア語のプラネテス。 |
| lexicalization | jpn: 惑星 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Planeta (grek tilinen πλανήτες αστέρες — shoq juldız) — aspan denesi joqarı massalı ha’m termoyadrolıq reaktsiya ju’z bermeytug’ın orbita boylap qozg’alatug’ın juldızlar. Aspan denelerinin’ qaysılarına planeta dep qaraw haqqında astronomlar arasında soraw elege deyin sheshilmey kiyatır. XXVI xalıq-aralıq astronomiyalıq awqam(MAC) assambleyinde planetalar juldız emes deneler a’tirapında aylanıwshı, sferag’a jaqın formag’a, belgili bir massag’a iye ha’m basqa denelerden ko’re boslıqqa iye, orbitag’a jaqın jaylasqan deneler dep tastıyqlang’an. Bunday erkin boslıq planetalardın’ rawajlana baslag’an waqtında ju’z beredi. Assambleyde Pluton(karlikli planeta) planeta bolıp esaplanbaydı dep anıq aytıldı. Bizlerge belgili bolg’an planetalrdın’ massaları ha’m o’lshemleri ta’wiraq kishi, juldızlarda. Quyash sistemasındag’ı tek g’ana bir planeta – Yupiter ayırım xarakteristikaları boyınsha karlik-juldızg’a jaqınlasıp kiyatır. |
| lexicalization | kaa: planeta |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಗ್ರಹ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პლანეტა (, ალტერნატიული ქართული სახელწოდებაა ცთომილი) არის ვარსკვლავის ირგვლივ სტაბილურ ორბიტაზე მოძრავი სხეული, რომელიც საკმაოდ მასიურია იმისათვის, რომ საკუთარი გრავიტაციის გავლენით მრგვალი ფორმა ქონდეს, მაგრამ არ არის იმდენად დიდი, რომ მის გულში ბირთვილი რეაქცია დაიწყოს. ისტორიული კონსენსუსის თანახმად საერთაშორისო ასტრონომიული კავშირი ჩვენს მზის სისტემაში მოიაზრებს რვა პლანეტას |
| lexicalization | kat: პლანეტა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ғаламшар — өз орбитасы бойынша Күнді не басқа жұлдызды айнала қозғалатын, гравитациялық өріс жасауға өз салмағы жеткілікті, соның нәтижесінде шар тәріздес орбитаға ие аспан денесі. |
| lexicalization | kaz: ғаламшар |
| Kongo | |
| lexicalization | kon: Mweta |
| Korean | |
| has gloss | kor: 행성(行星)은 항성의 둘레를 도는 천체의 한 부류이다. 대체로 갈색왜성보다는 작지만, 지름이 수천 킬로미터 이상의 천체를 행성이라 부른다. 20세기 이전에는 태양계 안에 있는 여덟 개 행성만이 알려져 있었지만, 태양계 밖의 행성도 관측이 가능해짐에 따라 2006년 현재 적어도 200개 이상의 외계 행성이 알려져 있다. 혹성(惑星)이라고도 하지만, 이는 일본식 한자어로 표준어가 아니다. |
| lexicalization | kor: 행성 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Ene Planet is ene Himmelskörper, dä im Weltall öm en zentrale Sunn kreis. Hä kann us Jestein oder us Jas bestonn. Zesamme mit der Sunn bilde de Planete eh Sunnesystem. Der Name kütt us em jrieschiche un bedück esu veel wie "Dä Wanderer". Ene Planet lööch seleves net, dat dunn nur Sunne. |
| lexicalization | ksh: Planet |
| lexicalization | ksh: Planët |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Li goreyî Yekîtîya Navneteweyî ya Stêrnasîyê, desteka fermî jibo navlênanên stêrnasî, gerstêrk an exter ji bo dozena Rojêa me wiha dihêt pênaskirin: Exter keristeyekê esmanî ye ko (a) têra granhêza (gravity) xwe bariste hebit da bikaribit li rastî sertûyê req bin dest bikit û awayekê hevseng ji hevsengiya Haydrostatîk anko nêzîkî groverîyê bi xwe ve bigrit, (b) li ser dewseka diyarkirî li dor rojê bizivrit û (c) derdora dewsa xwe pakij kir bit. |
| lexicalization | kur: gerstêrk |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ດາວ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Planeta, , olim "stella errans," est corpus caeleste. Planetae propriam lucem non emittunt, et circum stellam, sive solem, orbitam sequuntur; difficile tamen est dictu quid exacte planeta sit. |
| lexicalization | lat: planeta |
| lexicalization | lat: stella |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Planēta pēc Starptautiskās Astronomijas savienības (IAU) definīcijas ir debess ķermenis, kurš atrodas orbītā ap zvaigzni vai zvaigžņu miglāju, tajā nenotiek kodolreakcijas, kā arī planētas masas izraisītās gravitācijas dēļ tā ir ieguvusi lodveida (gandrīz apaļu) hidrostatiski līdzsvarotu formu un tās orbītas tuvumā nav citu planētām līdzīgu debess ķermeņu. |
| lexicalization | lav: planēta |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Monzɔ́tɔ mwa malíli mozalí loléngé la monzɔ́tɔ. Etandó ya mwangó ezalí malíli, na mɔ̌tɔ tɛ́. Ndakisa : Mabelé mazalí monzɔ́tɔ mwa malíli, Mói mozalí monzɔ́tɔ mwa mɔ̌tɔ. |
| lexicalization | lin: Monzɔ́tɔ mwa malíli |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Planeta īr dongaus kūns, besėsokontės aplėnkou žvaiždė ė torėntis tuokė masė, ka anuo gravėtacėjė nogalietu sokėmuosė jiegas. |
| has gloss | lit: Planeta (senovės lietuvių planetos pavadinimas žvėrynė) – dangaus kūnas kuris (a) sukasi apie žvaigždę (tarp jų ir Saulę), (b) turi pakankamą masę, kad jo paties gravitacija nugalėtų sukimosi jėgas, taigi jis įgautų hidrostatinės pusiausvyros formą (taptų beveik apvalus), ir (c) yra išvalęs kaimyninę erdvę aplink savo orbitą. |
| lexicalization | lit: planeta |
| lexicalization | lit: Planeta |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Planéit ass en Himmelskierper deen net selwer liicht a sech an enger keplerscher Emlaafbunn em e Stär beweegt. Den Numm staamt vum Griichesche "plánetes" a bedeit "déi doruechter wanderen" (Algriichesch de Wanderer (Planéit)). Fréier goufen d'Planéiten am Däitschen och als Wandelsterne bezeechent. Di meescht Planéiten vum Sonnesystem gi vu Mounden emkreest. |
| lexicalization | ltz: Planéit |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 行星者，天體也。蓋其名淵源久遠，莫可稽考。西人初以之稱繞日而行者，其時不外乎水、金、地、火、木、土六星。後觀得此等星體甚多，遂以前之六者及天、海、冥為大行星，餘悉為小。 |
| lexicalization | lzh: 行星 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഗ്രഹം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ग्रह |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Планета (од грчки πλανήτης, planetes или "скитници") е тело со соодветно голема маса што орбитира околу некоја ѕвезда и не произведува енергија низ нуклеарна фузија,може да биде составена од карпи, метал, течност, гас или комбинација од овие елементи. Планетите не создаваат светлина, туку ја рефлектираат светлината од својата ѕвезда. Пред последната деценија од XX век само девет планети беа познати од кои осум се во нашиот Сончев систем). На 3 ноември 2004 беа познати 133 планети, сите надвор од Сончевиот систем (со исклучок на осумте) уште познати како егзопланети. |
| lexicalization | mkd: планета |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Pjaneta huwa korp ċelesti ta massa sinjifikattiva li jorbita madwar stilla, u li ma jipproduċix enerġija permezz ta fużjoni nukleari. Qabel is-snin 90 kienu magħrufa biss disa pjaneti (kollha fis-Sistema Solari tagħna). Fl-aħħar tal-2002, kienu iktar minn 100 pjaneta magħrufa, kollha skopruti bħala pjaneti extrasolari. |
| lexicalization | mlt: pjaneta |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гариг нь од буюу одны үлдэгдлийг тойрон эргэх, бөмбөрцөг хэлбэртэй байхад хүрэлцэхүйц татах хүчтэй, цөмийн нэгдэх урвал явагдахад хүрэлцэхгүй хэмжээтэй, өөрийн орчмын зайг жижиг биетүүдээс чөлөөлсөн, өөртэй нь харьцуулахуйц хэмжээний биет ойр орчимд нь оршихгүй байх одон орны биет юм. |
| lexicalization | mon: гариг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sebuah planet ditakrifkan oleh Kesatuan Astronomi Antarabangsa (IAU), suatu badan sains rasmi dalam hal astronomi, sebagai jasad cakerawala yang: |
| lexicalization | msa: planet |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Planeta, cumo defenido pula Ounion Astronómica Anternacional (UAI), ye un cuorpo celhestre orbitando ua streilha ó restros stelares que ten massa suficiente para haber rotaçon al redror del (atrabeç de la grabidade) i, nun ten massa suficiente para causar fuson termonuclear, tenendo, inda, limpado la bezinança de sue órbita . |
| lexicalization | mwl: planeta |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Nehnencācītlalli in Ilhuicamatiliztli Tlacatiyān Ītzalan Cetiliztli ītlanōnōtzaliz, nehnencācītlalli ilhuicatl cuerpo tlein: *Īohhui yahualoa in Tōnatiuh *Piya in monequiz Pipincāyōtl īca quicempanahuia in tequīzquic tlamantli īchicāhualiz, in iuhcātiliztli piya in "neneuhcāyōtl āestático" (achiuh olōlihuic). *Ca ōchipāhua īohhui in nehnencācītlalcotoctli |
| lexicalization | nah: nehnencācītlalli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: He̍k-chheⁿ (planet) sī tī kúi-tō leh se̍h chheⁿ ê chheⁿ-thé, m̄-koh i pún-sin m̄ sī chheⁿ, mā m̄ sī tn̂g-boé-chheⁿ. He̍k-chheⁿ mā ū lâng kóng chò hêng-seng, hêng-chheⁿ, hêng-chhiⁿ, he̍k-chhiⁿ. |
| lexicalization | nan: he̍k-chheⁿ |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Nu chianéta è nu cuorpo celeste ca, visto da Terra, se move rispetto allate stelle che apparentemente rèsteno fisse dint o cielo. A definizzione classica cumprennéva perciò e chianite visìbbele che gíreno torno torno ô sole, e in ebbeca muderna shannu junchiuto Urano, Nettuno e Plutone, visìbbele solo cu nu telescopio. O 24 e aùsto, 2006 Plutone fuje scrasseficato e nun è cchiù nu chianéta. A lista de chianite, in ordene e distanza d'o sole è: |
| lexicalization | nap: chianeta |
| Low German | |
| has gloss | nds: Planet is en Begreep ut de Astronomie. |
| has gloss | nds: n Planeet is n hemellichoam dat voldut aan vaaier veurwoarden. n Planeet: # Bevindt zok in n boan rond n zunne; # Het n massa dij groot genog is om hydrostoatisch evenwicht te bewaarkstelligen (n planeet is doardeur noagenog rond); # Het de omgeving van heur boan schoonveegd van aandere objekten; # Het n atmosfeer. |
| lexicalization | nds: planeet |
| lexicalization | nds: Planet |
| Nepali | |
| has gloss | nep: सूर्य अथवा कुनै अन्य ताराहरुको चारै तिर परिक्रमा गर्ने खगोल पिण्डहरुलाई ग्रह भन्छन। अंतर्राष्ट्रीय खगोल संघको परिभाषा अनुसार हाम्रो सौरमण्डलमा आठ ग्रहहरु छन - बुध, शुक्र, पृथ्वी, मंगल, बृहस्पति, शनि, युरेनस र नेप्चून। यस बाहेक अतिरिक्त तीन बौना ग्रहहरु अझ छन - सीरिस, प्लूटो र एरीस। प्राचीन खगोलशास्त्रिहरुले तारा र ग्रहहरु बीचमा अन्तर यस प्रकार स्पष्ट गरे - राति आकाशमा चमकने धेरै पिण्डहरु सधै पूर्ब दिशाबाट उठछन, एक निश्चित गति प्राप्त गर्छन र पश्चिम दिशामा अस्त हुने गर्छन। यस पिण्डहरुको आपसमा एक अर्काको सापेक्ष कुनै पनि परिवर्तन हुंदैन। यस्ता पिण्डहरुलाई तारा भनियेको छ। |
| lexicalization | nep: ग्रह |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: ग्रह छगू कथंया खगोलीय वस्तु ख। सौर्यमण्डलया ग्रह #बुध #शुक्र #पृथ्वी #मंगल #वृहस्पति #शनि #अरुण #वरुण |
| lexicalization | new: ग्रह |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een planeet is een hemellichaam dat volgens de definitie voldoet aan drie voorwaarden. Een planeet: # bevindt zich in een baan rond een ster; # heeft genoeg massa om met zijn eigen zwaartekracht de interne krachten van zijn eigen lichaam te overwinnen zodat daarmee een hydrostatisch evenwicht bewerkstelligd wordt (m.a.w. gedraagt zich als een vloeistof en is daardoor nagenoeg rond); # heeft de omgeving van haar baan schoongeveegd van andere objecten. |
| lexicalization | nld: planeet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein planet er ein lekam som går i bane rundt ei stjerne under påverknad av gravitasjonskrafta hennar. Planetar må ha ein viss storleik for å kunna kallast planetar, og derfor reknar me som regel ikkje asteroidar eller kometar som verkelege planetar. |
| lexicalization | nno: planet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: planet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En planet er et stort himmellegeme som kretser rundt en stjerne (sol) i en fast bane, men som ikke selv er en stjerne. For å kalles en planet må legemet dessuten ha så sterk tyngdekraft at den blir omtrent rund, og har dessuten ryddet vekk andre legemer i sin bane. Navnet kommer fra gresk πλανήτης;, planētēs, og betyr vandrer ettersom de observerte at planetene flytter seg over stjernehimmelen. |
| lexicalization | nor: planet |
| Novial | |
| has gloss | nov: Planete in li sunal sisteme es un del nin grandi korpores kel sirku-jira li sune. |
| lexicalization | nov: planete |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una (o un) planeta es un còrs celèst pron grand que descriu una orbita elliptica a lentorn dau Soleu o, en generau, duna estela. Una planeta emet pas la sieuna lutz pròpria. |
| lexicalization | oci: planeta |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: planeta |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سیاره |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Un pianeta (dal grech πλανήτης /planétes/ = vagabond) a l'é un còrp celest che a gira dantorn a na stèila. |
| lexicalization | pms: pianeta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Planeta – według definicji Międzynarodowej Unii Astronomicznej, to obiekt astronomiczny okrążający gwiazdę lub pozostałości gwiezdne, nieprzeprowadzający reakcji termojądrowej w swoim wnętrzu, wystarczająco duży aby uzyskać prawie okrągły kształt oraz osiągnąć dominację w przestrzeni wokół swojej orbity. W odróżnieniu od gwiazd, świecących światłem własnym, planety świecą światłem odbitym . |
| lexicalization | pol: planeta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Planeta, como definido pela União Astronômica Internacional (UAI), é um corpo celeste orbitando uma estrela ou restos estelares que tem massa suficiente para haver rotação em torno de si (através da gravidade) e, não tem massa suficiente para causar fusão termonuclear, tendo, ainda, limpado a vizinhança de sua órbita. |
| lexicalization | por: planeta |
| Quechua | |
| has gloss | que: Puriq quyllur icha Planita (grigu simimanta: Πλανήτης [Planī´tīs], kastilla simipi planeta) intita (icha huk quyllurta) muyupayaq hawa pacha pachankam. Hanaq pachata qhawapayaspanchikqa, planitakunata quyllurpura kaptin puriq quyllur hinata rikunchik. Chayruku puriq quyllur ninchik. |
| lexicalization | que: puriq quyllur |
| Romansh | |
| has gloss | roh: In Planet è, tenor la Uniun Internaziunal dAstronomia (IAU), in corp celest che va enturn ina staila e che è gronda avunda per avair siatgna gravitaziun. |
| lexicalization | roh: Planet |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O planetă este un corp ceresc de masă considerabilă care orbitează în jurul unei stele şi care nu produce energie prin fuziune nucleară. Din această cauză, planetele sunt mult mai reci decât stelele, şi nu au şi nu emit lumină proprie, ci doar pot reflecta lumina stelelor. În principiu, planetele ar putea oferi condiţii pentru apariţia vieţii extraterestre. Până acum câţiva ani erau cunoscute doar cele 8 planete ale sistemului nostru solar (plus planeta pitică Pluton). Acestea sunt, în ordinea crescătoare a distanţei de la Soare: #Mercur #Venus #Pământ, numit şi Terra #Marte #Jupiter #Saturn #Uranus #Neptun |
| lexicalization | ron: Planeta |
| lexicalization | ron: planetă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плане́та (от — блуждающая звезда) — небесное тело на орбите вокруг звезды или её остатков, оказавшееся достаточно массивным, чтобы приобрести округлую форму, но недостаточно массивным для начала термоядерного синтеза, и сумевшее очистить окрестности своей орбиты от планетезималей . |
| lexicalization | rus: планета |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Планета диэн Омуктар икки ардыларынааҕы Астрономия Униятын (IAU) быhаарыытынан буолар, бэйэтин тардыыта баар буоларыгар маассалаах уонна иhигэр ядернай хардарыы буолбат, сулус тула эргийэр халлаан куйаарын эттигэ. |
| lexicalization | sah: Планета |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Secunnu la difinizzioni clàssica, un pianeta è nu corpu cilesti ca, taliatu dâ Terra, si movi rispettu allàutri stiddi chi apparintimenti rèstunu fissi ntô celu. La difinizzioni cumprenni perciò li pianeti visìbbili chi furrìenu turnu turnu ô suli, e in èbbica muderna shannu jiunchiutu Uranu e Nettunu. Plutoni visìbbili sulu cûn telescopiu e pi loncu tempu cunsidiratu pianeta è oi cunsidiratu comu nu pianeta nanu. Doppu la rivoluzzioni cupirnicana, la Terra fu cunsidirata comu nu pianeta comu l'àutri. La lista dê pianeti chi ornitunu tornu tornu ô suli è, in òrdini di distanza dû suli: |
| lexicalization | scn: pianeta |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Planéta (z gréckeho πλανήτης, planétés - „pútnici“) alebo obežnica je približne guľaté teleso značného objemu, ktorého hmotnosť je menšia ako 80 MJ (hmotností Jupitera). Obieha na obežnej dráhe okolo hviezdy, ale zároveň neobieha okolo iného telesa. Vyčistilo okolie svojej dráhy od ďalších telies. Produkuje veľmi málo alebo žiadnu energiu prostredníctvom jadrovej reakcie. Nevyžaruje nijaké vlastné viditeľné svetlo a svieti iba odrazeným svetlom hviezdy. |
| lexicalization | slk: planéta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Planét (grško πλανήτης: planétes - pohajkovalci) je masivno telo, ki kroži okoli zvezde v svoji tirnici in ne proizvaja energije s pomočjo jedrskega zlivanja. Do 90. let 20. stoletja so poznali le devet planetov iz našega Osončja. Do novembra 2004 je znanih 133 planetov. Vsi novoodkriti so zunajosončni, ki jih imenujejo tudi »eksoplaneti«. |
| lexicalization | slv: planet |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Min beaivvášgotti planehtat leat (nummirat leat planehta gova mielde): |
| lexicalization | sme: planehta |
| lexicalization | sme: Planehtta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un planeta es, según la definición adoptada por la Unión Astronómica Internacional el 24 de agosto de 2006, un cuerpo celeste que: # Tiene suficiente masa para que su gravedad supere las fuerzas del cuerpo rígido, de manera que asuma una forma en equilibrio hidrostático (prácticamente esférica). # Ha limpiado la vecindad de su órbita de planetesimales. |
| lexicalization | spa: planeta |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Planeti (greq. πλανήτης, planitis - bredhacak, endacak) është një trup qiellor, që vetë nuk ndriçon, ka një mase të mjaftueshme për vetë rëndesë për të mposhtur forcat e trupave të ngurtë, që të mbajë baraspeshën hidrostatike dhe lëviz në një orbitë keplerike përreth një ylli. |
| lexicalization | sqi: Planeti |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Unu praneta est unu corpu astronòmicu ca òrbitat a giru de unistedda (ma chi non produat energia po mesu de fusione nucleare, ossiat non est issu etotu unistedda), sa cali massa siat sufitzienti a ddi donari una forma sferoidali e sa cali fascia orbitali non tenet perunu corpu de mannesa cunfrontàbili o prus arta. |
| lexicalization | srd: Praneta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Планета је небеско тело које се креће елиптичном путањом око звезде. За разлику од звезда, планете немају властити извор енергије, тј. у њиховој унутрашњости не долази до нуклеарне фузије. Будући да постоји мноштво тела која круже око звезда, планетама сматрамо само оне значајнијих маса. Око планета круже мања тела која називамо месецима, пратиоцима или природним сателитима. |
| lexicalization | srp: планета |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Aal do Planete, wier uus Waareld uk tou heert, sunt dunkele Kuugele, un kriege hiere Lucht fon de Sunne, wier jo uumetou sirkelje. |
| lexicalization | stq: Planete |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: planét |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sayari ni gimba la angani kubwa linalozunguka jua na kungaa kutokana na nuru ya jua iliyoakisiwa, tofauti na nyota na jua zinazongaa pekee zao. |
| lexicalization | swa: sayari |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En planet är en relativt stor himlakropp som rör sig i en keplersk bana runt en stjärna. Är massan så stor att fusion börjar ske och avge synligt ljus räknas himlakroppen dock som stjärna och inte planet. Definitionen av vad som ska räknas som planet har varierat under årens lopp. Namnet planet kommer från grekiskans πλανήτης, planētēs, och betyder vandrare eftersom forskare observerade att planeterna förflyttade sig över stjärnhimlen till skillnad från stjärnorna som alltid behåller sina inbördes positioner i förhållande till varandra. Ett annat namn för planeter är därför vandringsstjärnor. |
| lexicalization | swe: planet |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Planeta to je uobjekt astrůnůmičny, kery uobjygo gwjozda abo jei pozostouośći, we kerygo wnyntřu ńy zachodźi reakcyjo termojůndrowo, na tela srogi, coby mjou kštout zbližůny do kugle a důminowou we přestřyńi wokůu swojij uorbity. Ńy ymituje wuosnygo śwjotua, yno śwjyćy śwuotuym uodbitym. We Ůkuodźe Suonyčnym znůmy 8 planyt: Merkury, Wynus, Źymja, Mars, Jowiš, Saturn, Ůrůn a Neptůn. Uodkyto tyž wjyncy jak 300 planet pozasuonyčnych. |
| lexicalization | szl: Planeta |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கோள் என்பது ஒரு விண்மீனின் (அல்லது நாள்மீன், நட்சத்திரத்தின்) ஈர்ப்பு விசையின் கட்டுப்பாட்டில் விண்மீனைச் சுற்றி வரும் ஒரு பெரிய பருப்பொருள். விண்மீன்களைப் போல கோள்கள் தன்னுள்ளே வெப்ப அணுப்புணர்ச்சிகள் ஏதும் நிகழ்ந்து கடுவெப்பம், பேரொளி, பேராற்றல் கதிர்கள் வீசுபவை அல்ல. கதிரவன் குடும்பத்திலுள்ள கோள்கள் |
| lexicalization | tam: கோள் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గ్రహం (Planet), 2006 లో అంతర్జాతీయ ఖగోళ సమాఖ్య (International Astronomical Union) (IAU), విశదీకరణ ప్రకారం, అంతరిక్షంలో ఒక శరీరం, ఇది తన కేంద్రకమైన సూర్యుడు లేక నక్షత్రం చుట్టూ ఒక నిర్దిష్టమైన్ కక్ష్యలో పరిభ్రమిస్తూ వుంటుంది. బరువునూ, గురుత్వాన్నీ కల్గి, వీటి వల్ల ఆకృతినీ కల్గి వుంటుంది. |
| lexicalization | tel: గ్రహం |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Сайёра |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: planeta |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดาวเคราะห์ (; หรือ "ผู้พเนจร") คือวัตถุขนาดใหญ่ที่โคจรรอบดาวฤกษ์ ก่อนคริสต์ทศวรรษ 1990 มีดาวเคราะห์ที่เรารู้จักเพียง 9 ดวง (ทั้งหมดอยู่ในระบบสุริยะและในสมัยนั้นนับรวมดาวพลูโต) ปัจจุบันเรารู้จักดาวเคราะห์ใหม่อีกมากกว่า 100 ดวง ซึ่งเป็นดาวเคราะห์นอกระบบ คือ โคจรรอบดาวฤกษ์ดวงอื่นที่ไม่ใช่ดวงอาทิตย์ |
| lexicalization | tha: ดาวเคราะห์ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Planet (long Tok Inglis: "Planet") istap nem bilong olgeta ston i go nabaut San o narapela sta. Ol planet istap raun. mun istap nem bilong ol liklik ston i go nabaut planet. San bilong yumi i gat etpela planet. Piluto bin planet tasol nau olgeta manmeri bilong Estronomi i kolim dispela liklik planet. Istap tupela narapela liklik planet, Seres na Eris. |
| lexicalization | tpi: planet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Güneşin etrafında dolanan gökcisimlerine gezegen adı verilir. Dar anlamıyla, Güneş Sistemi içinde, Güneşin doğrudan uydusu olan ve Uluslararası Gökbilim Birliği (IAU) tarafından bu tanıma uygun bulunmuş 8 gök cismini belirlemede kullanılır. Güneş Sisteminde, resmi olarak kabul edilen sekiz gezegenden başka, bu cisimlerle boyut, yörünge ve fiziksel özellikler açısından aynı gruba konabilecek yeni gök cisimlerinin keşfedilmesi, bir yandan da başka yıldızların etrafında da Güneş Sistemi gezegenlerine benzer gök cisimlerinin dolandığının saptanması, gezegen' tanımının sınırlarının bulanıklaşmasına neden olmuştur. |
| lexicalization | tur: gezegen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Плане́та ( — той, що блукає) — кулясте несамосвітне тіло, що обертається навколо Сонця чи іншої зірки. Орбіта цього обертання дуже близька до еліпсу. |
| lexicalization | ukr: планета |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سیارہ یا کوکب (عربی سے ماخوذ. انگریزی: Planet) ایک ایسا جرم فلکی ہے جو کسی ستارے کے گرد مخصوص مدار میں گردش کرتا ہے. |
| lexicalization | urd: سیارہ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Sayyora (sayyor, harakatchan) — keskin termoyadroviy reaksiyalardan xoli boʻlgan yulduz atrofida aylanuvchi, mehvarida oʻzidan katta jism mavjud boʻlmagan va mehvarining ekssentrisiteti 0 ga yaqin boʻlgan osmon jismi. Quyosh tizimidagi sayyoralar massasi va hajmi Quyoshnikidan bir necha oʻn-yuz marta kam. Antik davrda, hatto undan avval yettita «sayyora»: Quyosh, Oy, Merkuriy, Venera, Mars, Yupiter, Saturn «qoʻzgʻalmas» yulduzlar orasidan ajratilib koʻrsatilgan edi. Bu yoritkichlarning hammasi Yer atrofida aylanadi, deb hisoblanardi. 16 asr boshidagina polyak astronomi, geliosentrik tizim muallifi Nikolai Kopernik Yer atrofida faqat Oy aylanishini, qolgan sayyoralar esa Yer kabi Quyosh tizimi markazi boʻlgan Quyosh atrofida aylanishini koʻrsatdi. Quyoshning oʻzi esa sayyora emas, u yulduzdir, chunki yorugʻlikni qaytarmaydi, balki oʻzi chiqaradi. |
| lexicalization | uzb: sayyora |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Un pianeta lè un corpo seleste che nol sbarluxega de luxe propria (diversamente da łe stéłe, intorno a łe quałi i pianeti i gira). |
| lexicalization | vec: pianeta |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Một hành tinh là một thiên thể, có kích thước đáng kể, xoay chung quanh một ngôi sao hay, có khối lượng dưới khối lượng giới hạn để diễn ra phân rã nhiệt của deuterium và có khối lượng lớn hơn khối lượng cần thiết trong định nghĩa hành tinh trong Hệ mặt trời. |
| lexicalization | vie: hành tinh |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: planet |
| Võro | |
| has gloss | vro: Hodotäht vai hodos vai plannõt om Riikevaihõlidsõ Tähetiidüseseldsi perrä sääne taivakihä Pääväsüstemin, miä * tiirotas ümbre Päävä, * om küländ suurõ massiga, et hoita hüdrostaatilidsõlt tasakaalulist (inämbvähämb kerä muudo) kujjo, * om uma gravitats'ooniga tõmmanuq uma pinna pääle vähämbäq kihäq uma orbiidi ümbre (om uma ümbrüse "ärq puhastanuq"). |
| lexicalization | vro: hod'otäht |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An planeta amo an langitnon nga lawas nga nalibot ha bituon o mga bilin hit bituon, dako para magkamayda kalugaringon nga gravitad, pero diri sugad kadako para magkamayda hin fusion thermonuclear ngan malimpyo an nakakasangko han aragian han iya liributan. |
| lexicalization | war: Planeta |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene bole u planete, cwand c est k on dvize d astronomeye, c est on coir ciryin ki toûne (orbite) åtoû d ene sitoele, k est pezant ou macasse assez po-z esse arondi pa s prôpe gravité mins nén assez po k i gn åye ene fuzion termonucleyaire dins s nawea, eyet k a spoujhî foû di s vijhnåve tos les ôtes coirs k årént polou zels minmes divni ene bole. |
| lexicalization | wln: bole |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Одн - бүлтhлздг теңһрин юмн. |
| lexicalization | xal: Одн |
| lexicalization | xal: Һариг |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א פלאנעט (פון גריכיש Πλανήτης, "וואנדערער") איז דעפינירט דורכן אינטערנאציאנאלן אסטראנאמישן פארבאנד (IAU) אזוי: |
| lexicalization | yid: פלאנעט |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Plánẹ́tì gege bi Egbeirepo imo Ofurufu Kakiriaye (IAU) se se'tumo re je ohun oke-orun ti o n yi irawo ka tabi aloku orun ti iwuwosi re je ki o ri roboto, ti ko tobi pupo lati gba yiyo igbonainuikun (thermonuclear fusion) laaye ninu re, ti o si ti gba awon orisirisi idena kuro lona ti o n gba koja. |
| lexicalization | yor: planet |
| lexicalization | yor: Plánẹ́tì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 天文學入面，行星係圍住恆星𠱁𠱁轉、唔識發光嘅星球。由於行星質量又比恆星少好多，核心無核聚變，所以行星通常都唔會發可見光。 |
| lexicalization | yue: 行星 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 行星通常指自身不發光，環繞著恆星的天體。其公轉方向常與所繞恆星的自轉方向相同 。一般來說行星需具有一定質量，行星的質量要足夠的大（相對於月球）且近似於圓球狀，自身不能像恆星那樣發生核聚變反應。2007年5月，麻省理工學院一組太空科學研究隊發現了已知最熱的行星(攝氏2040度) 。 |
| lexicalization | zho: 行星 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Planet |
| similar | e/simple/Planet |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
