| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the construction of masonry or brickwork in a rustic manner rustication |
| has gloss | eng: Rustication is an architectural term that contrasts with ashlar, smoothly finished, squared block masonry surfaces. Rusticated masonry is squared-off and left with a more or less rough surface, with a deep "V" or square joint or with finished flanking corners that emphasize the edges of each block. Rustication gives a texture which contrasts with smooth ashlar masonry. Rustication is often used to give visual weight to the ground floor in contrast to smooth ashlar above. |
| lexicalization | eng: rustication |
| subclass of | (noun) the act of constructing something; "during the construction we had to take a detour"; "his hobby was the building of boats" construction, building |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рустыка або руст - абліцоўка зьнешняга фасаду будынка ў выглядзе груба абчасанага каменю альбо яго імітацыі. Элемент зьнешняй дэкарацыі будынка. |
| lexicalization | bel: Рустыка |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рустиката е каменна зидария от дялан камък (руст), чиято лицева повърхност е само грубо издялана. Често придава на зданието масивност. Застъпена е в архитектурата на Римската империя и по-късно при издигането на средновековните замъци. Става популярна отново в ранния ренесанс до барока, когато от фасадите на приземните етажи на дворци и шата лъха студенина. |
| lexicalization | bul: Рустика |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bosáž (z franc. le bossage – výstupek, la bosse – hrb, boule) je plastické vyznačení kvádrového zdiva hrubým přitesáním vypouklých stěn kvádrů (rustika), fasetovým opracováváním bos nebo vypracováním stěny kvádrů do tvaru jehlanu či valbových střech (bosáž diamantová, neboť připomíná diamantové broušení, či též jehlancová; užívá se v renesanci). |
| lexicalization | ces: bosáž |
| German | |
| has gloss | deu: Bossenwerk oder Rustika (von lateinisch ländlich) ist Mauerwerk aus Steinquadern, deren Stirnseite nur grob behauen (bossiert) ist. Beim hochmittelalterlichen Burgenbau, wo die Bossen häufig mit einem Randschlag, einer rundum gleichmäßig bearbeitete Kante, versehen sind, werden diese Steine Buckelquader genannt. |
| lexicalization | deu: Bossenwerk |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rustika on jämedalt tahutud kividest laotud müüritis. |
| lexicalization | est: Rustika |
| French | |
| has gloss | fra: Le bugnato ou bossage est un style de revêtement mural externe de bâtiments, déjà utilisé à l'époque romaine, mais qui a été particulièrement employé pendant la Renaissance italienne, ainsi que dans les siècles suivants, notamment au . Il consiste de pierres de taille (bugne, mot italien, singulier : bugna) enchâssées en appareil dans les murs externes des bâtiments avec éventuellement des lignes de refend de manière à constituer un relief marqué. |
| lexicalization | fra: Style bugnato |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bosajo esas saliajo sur la surfaco di muro, destinita a talieso, skulteso figurala od ornamentala. |
| lexicalization | ido: Bosajo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il bugnato, o rusticazione, è un tipo di rivestimento murario tipico principalmente dell'architettura civile rinascimentale, ma assai diffuso anche in stili più recenti. Si ritrova spesso in diversi edifici ottocenteschi. Comunque fu utilizzato fin dai Romani, soprattutto per costruzioni utilitaristiche come i ponti ed è presente nelle costruzioni medievali, in particolare per quel che riguarda Firenze. |
| lexicalization | ita: bugnato |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rustica of bruutwerk is het gebruiken van ruw blokwerk in de sokkel van de gevels van gebouwen, in de omlijsting van poorten of in cordons. Met name bij de Italiaanse pallazi uit de Renaissance werden Opera Rustica vaak toegepast. Het brengt veel reliëf (diepe en brede groeven) in de gevel en het geeft de gevel bovendien een robuuster karakter. Het doel van de toepassing van rustica is het vergroten van contrast met egale delen of het bewerkstelligen van een landelijke uitstraling. Toch komt er nog veel vakmanschap aan te pas om de blokken te kunnen hanteren in het eigenlijke metselwerk. Achter deze muren konden handelaars een winkelruimte huren, de verdieping erboven werd gereserveerd voor de financieel beter gestelden. Het werd in de Renaissance geïntroduceerd door Donato Bramante, maar werd reeds lang daarvoor al gebruikt door de Romeinen, met name voor utiliteitsbouw zoals bruggen. Tegenwoordig wordt ook vaak gebruik gemaakt van andere materialen om hetzelfde effect te bewerkstelligen. Het bewerken van stenen voor rustica wordt boucharderen genoemd. |
| lexicalization | nld: rustica |
| Polish | |
| has gloss | pol: Boniowanie – dekoracyjne opracowanie krawędzi oraz lica ciosu kamieni podkreślające ich układ. Rozróżniamy następujące typy boniowania, w zależności od: * układu rowków: płytowe, pasowe; * ukształtowania płyt: płaskie, wypukłe * faktury powierzchni: dzikie (rustyka), groszkowane, szlifowane, polerowane itp. |
| lexicalization | pol: Boniowanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Rústico é um termo da arquitetura que contrasta com o silhar, finamente acabado, com a superfície possuindo blocos quadrados. |
| lexicalization | por: Rústico |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ру́стика (также ру́стик, русто́вка; от — буквально «деревенский», производное от — деревня; «простой», «грубый», «неотёсанный») — в архитектуре облицовка внешних стен здания или некоторых пространств на них четырёхугольными, правильно сложенными и плотно пригнанными один к другому камнями, передняя сторона которых оставлена неотесанной или отесана очень грубо, и только по краям обведена небольшой гладкой полосой. При этом термин руст обозначает либо сам такой камень, либо разделительную полоску между камнями. Такой способ облицовки, но ещё без обрамления камней гладкими рантами, стали впервые употреблять римляне для архитектурных частей, которые должны были производить впечатление массивности и прочности (например, цоколь и низ более или менее значительного сооружения). |
| lexicalization | rus: Рустика |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bosáž je murivo s plasticky zdôraznenými čelnými plochami jednotlivých kvádrov tvoriacich murivo; tieto čelné plochy sa nazývajú bosy. Bosáž môže mať formu rustiky (teda hrubého opracovania vypuknutých stien kvádrov), fasetového opracúvania bos alebo vypracúvania steny kvádrov do tvaru ihlanu či valbových striech (tzv. diamantová bosáž). |
| lexicalization | slk: bosáž |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El almohadillado es un tipo de acabado exterior de los paramentos de piedra con sillares, que consiste en una forma de labrar en relieve la cara vista de la piedra rehundiendo las juntas. Hay muchas variantes: |
| lexicalization | spa: Almohadillado |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rustication (architecture) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
