| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island in New York Bay to the southwest of Manhattan where the Statue of Liberty stands; "Congress officially changed the name from Bedloe's Island to Liberty Island in 1956" Bedloe's Island, Liberty Island |
| has gloss | eng: Liberty Island is a small uninhabited island in New York Harbor in the United States, best known as the location of the Statue of Liberty. Though so called since the turn of the century, the name did not become official until 1956. It became part of the National Register of Historic Places site Statue of Liberty National Monument, Ellis Island and Liberty Island in 1966. |
| lexicalization | eng: Bedloe's Island |
| lexicalization | eng: Liberty Island |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Liberty Island, abans coneguda amb el nom de Bedloes Island, és una petita illa inhabitada de la badia de New York, on hi ha estat erigida lEstàtua de la Llibertat. |
| lexicalization | cat: Liberty Island |
| Czech | |
| has gloss | ces: Liberty Island (česky doslova Ostrov svobody), dříve nazývaný Bedloe's Island, je malý neobydlený ostrov v Upper New York Bay ve Spojených státech, který je znám hlavně jako místo, kde se nachází Socha Svobody. |
| lexicalization | ces: Liberty Island |
| Danish | |
| has gloss | dan: Liberty Island er øen, hvor statuen af Frihedsgudinden står. Øen hed oprindelig Bedloe's Island, men skiftede i 1956 officielt navn til Liberty Island. Øen ligger i New Yorks havn udenfor Manhattan. Øen kan kun nås med færge, enten fra Battery Park i Manhattan, eller Liberty State Park i Jersey City (New Jersey). |
| lexicalization | dan: Liberty Island |
| German | |
| has gloss | deu: Liberty Island (, früher Bedloe’s Island) ist eine kleine unbewohnte Insel in der Upper New York Bay / im New Yorker Hafen, die als Standort der Freiheitsstatue weltbekannt ist. |
| lexicalization | deu: Liberty Island |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liberty Island (ent. Bedloe's Island) on Yhdysvalloissa New Yorkiin johtavan laivaväylän varrella sijaitseva pieni saari, joka tunnetaan Vapaudenpatsaan sijaintipaikkana. Saari sijaitsee Hudson-joen suulla ja Manhattanin eteläpuolella New Jerseyn osavaltion alueella. Käytännössä se kuitenkin kuuluu hallinnollisesti New Yorkin osavaltioon kuuluvan New Yorkin kaupungin alaisuuteen. Saarelle pääsee tunnin välein kulkevilla lautoilla. |
| lexicalization | fin: Liberty Island |
| French | |
| has gloss | fra: Liberty Island, autrefois connue sous le nom de Bedloe's Island, est une petite île inhabitée de la baie de New York, sur laquelle a été érigée la Statue de la Liberté. |
| lexicalization | fra: Liberty Island |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האי ליברטי או אי החירות (באנגלית: Liberty Island), שנקרא בעבר אי בדלו (Bedloe's Island) הינו אי בלתי מיושב המצוי במפרץ ניו יורק העליון בעיר ניו יורק במדינת ניו יורק שבארצות הברית. באי ממוקם פסל החירות. |
| lexicalization | heb: ליברטי איילנד |
| Italian | |
| has gloss | ita: Liberty Island è un isolotto situato nella foce del fiume Hudson, nella baia di New York. È famosa in particolare al pubblico di tutto il mondo per essere lisola sulla quale sorge la Statua della Libertà; questisolotto prende il nome di Liberty proprio per fare richiamo alla Statua (in italiano Liberty Island significa appunto Isola della Libertà): in precedenza si chiamava Bedloe's Island. |
| lexicalization | ita: Liberty Island |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リバティ島（Liberty Island, かつては Bedloe's Islandとも）は、アメリカ・ニューヨーク湾にそびえる比較的小さな島である。自由の女神がある場所として非常に有名である。公式に「リバティ島」という名称になったのは1956年のことであるが、「リバティ島」という名称自体は20世紀前半から既に使われていた。旧称ペドロー島。 |
| lexicalization | jpn: リバティ島 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Liberty Island is een klein onbewoond eiland gelegen in de monding van de Hudson River. Op het eiland staat het wereldberoemde Vrijheidsbeeld. Het ligt 1,6 kilometer van Ellis Island en heeft een oppervlakte van 59,558 hectare. |
| lexicalization | nld: Liberty Island |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Liberty Island het opprinnelig Bedloe's Island, men fikk i 1956 det nye navnet Liberty Island. Øya ligger i New York Harbour utenfor Manhattan. Øya kan bare nås med ferge, enten fra Battery Park i Manhattan, eller Liberty State Park i Jersey City (New Jersey). Selv om det tilhører New York ligger Liberty Island på New Jerseys side av delstatsgrensen. |
| lexicalization | nor: Liberty Island |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Ilha da Liberdade (em inglês Liberty Island) é uma pequena e desabitada ilha na Baía superior de Nova Iorque, Estados Unidos. É conhecida por abrigar a Estátua da Liberdade. É chamada também como Ilha de Bedloe (em inglês Bedloe Island). |
| lexicalization | por: Ilha da Liberdade |
| Russian | |
| has gloss | rus: Остров Свободы (Liberty Island) — необитаемый остров в Верхней Нью-Йоркской бухте, в нескольких километрах от южной оконечности острова Манхеттен и в 600 метрах от парка Либерти в штате Нью-Джерси. Площадь 4 га. |
| lexicalization | rus: Либерти |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Liberty Island (doslova Ostrov slobody), kedysi nazývaný Bedloe's Island, je malý neobývaný ostrov v Upper New York Bay v Spojených štátoch, ktorý je známy hlavne ako miesto, kde sa nachádza Socha Slobody. Jeho súčasný názov sa používa od začiatku 20. storočia, hoci jeho názov sa oficiálne nezmenil až do roku 1956. Predtým, ako sem bola postavená Socha Slobody, nachádzala sa tu pevnosť Fort Wood v tvare jedenásťcípej hviezdy, vojenská žulová batéria. Preto sa nazýval Star Fort. |
| lexicalization | slk: Liberty Island |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La isla de la Libertad , antiguamente llamada Isla de Bedloe, es una pequeña isla deshabitada en la bahía de Nueva York en Estados Unidos, más conocida como la localización de la Estatua de la Libertad. El nombre de "Isla de la Libertad" ha estado en uso desde principios del siglo XX, aunque el nombre no fue oficialmente cambiado hasta 1956. Antes de la Estatua de la Libertad, la Isla de Bedloe era el hogar de Fort Wood, una fortificación defensiva, construida en granito, tenía la forma de una estrella de once puntas. Debido a esto, su apodo fue "Star Fort" (Fuerte estrella). |
| lexicalization | spa: Isla de la libertad |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Острво Слободе, некада познато по имену Бедлово острво је мало, ненасељено острво у Њујоршкој луци. Познато је по Кипу Слободе који се на њему налази. Ово острво се налази 600 -m}- од парка Слободе и има површину од 59.558 -m²}-. Острво је данас туристичка атракција и сваке године га посете милиони људи који желе да изблиза виде Кип Слободе. |
| lexicalization | srp: Острво Слободе |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Liberty Island (tidigare Bedloe's Island) är en liten ö i New Yorks hamn, strax utanför Hudsonflodens mynning. Där restes 1886 den av Frederic Bartholdi modellerade Frihetsstatyn, som tjänstgör som fyrbåk. Själva ön tillhör staden och delstaten New York, men de omgivande vattenområdena tillhör Jersey City i New Jersey, eftersom gränsen mellan New Jersey och New York går strax öster om Liberty Island. |
| lexicalization | swe: Liberty Island |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Острів Свободи — розташований у східній частині США y Верхній Затоці Нью-Йорку. До 1956 називався Острів Бедлос . |
| lexicalization | ukr: Острів Свободи |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 自由島（，舊稱Bedloe's Island），是一個由美國聯邦政府所有，由美國國家公園管理局管理的紐約港島嶼，是纽约州的属地，鄰近紐約州紐約市曼哈頓和新澤西州澤西市。世界文化遺產自由神像屹立在島上。自由島這個名稱雖然自20世紀早期就已經開始使用，但直到1956年才成為正式名稱。該島與埃利斯島相鄰。 |
| lexicalization | zho: 自由島 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 40.689848 -74.045298 |
| media:img | BlackTom.jpg |
| media:img | Freiheitsstatue NYC full.jpg |
| media:img | Liberty Island Aliens.jpg |
| media:img | Liberty Island.jpg |
| media:img | Liberty Maersk.jpg |
| media:img | Libertypano.jpg |
| media:img | OysterBed.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
