| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region in northeastern Italy Friuli-Venezia Giulia |
| has gloss | eng: Friuli Venezia-Giulia is a region in the North-east of Italy on the Adriatic Sea. The capital is Trieste. The population is 1,191,588. FVG has a border with the Italian region of Veneto to the west, Austria to the north and Slovenia on the east. |
| has gloss | eng: Friuli-Venezia Giulia (, , , ) is one of the twenty regions of Italy, and one of five autonomous regions with special statute. The capital is Trieste. It has an area of 7,856 km² and about 1.2 million inhabitants. A natural opening to the sea for many Central European countries, the region is traversed by the major transport routes between the east and west of southern Europe. It encompasses the historical region of Friuli and the geographical region of Venezia Giulia (known in English as the Julian March), each with its own distinct history, traditions and identity. |
| lexicalization | eng: Friuli - Venezia Giulia |
| lexicalization | eng: Friuli Venezia Giulia |
| lexicalization | eng: Friuli – Venezia Giulia |
| lexicalization | eng: Friuli-Venezia Giulia |
| lexicalization | eng: Friuli-Venezia-Giulia |
| instance of | (noun) Italy is divided into 20 regions for administrative purposes Italian region |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فريولي فينيتسيا جوليا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Friuli-Benezia Chulia (en italiano Friuli-Venezia Giulia; en friulano Friûl Vignesie Julie; en eslobeno e serbocroata Furlanija-Julijska krajina; en alemán Friaul-Julisch Venetien) ye una rechión autonoma do norueste dItalia, rodiata por a rechión do Veneto, as republicas dAustria e Eslobenia e a mar Adriana. |
| lexicalization | arg: Friuli-Benezia Chulia |
| lexicalization | arg: Friuli-Venecia Chulia |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Friuli-Venezia Giulia sarong rehiyon sa Italya. |
| lexicalization | bcl: Friuli-Venezia Giulia |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Furlanija-Julijska Krajina, dvojna regija u Italiji. Glavni grad je Trst. |
| lexicalization | bos: Furlanija-Julijska Krajina |
| Breton | |
| has gloss | bre: Friuli-Venezia Giulia (Friûl-Vignesie Julie e friouleg; Friaul-Julisch Venetien en alamaneg; Furlanija - Julijska krajina e sloveneg; Friułi-Venezsia Julia e veneteg) a zo unan eus rannvroioù Italia, Trieste he c'hêr-benn. |
| lexicalization | bre: Friuli-Venezia Giulia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фриули-Венеция Джулия (на италиански: Friuli-Venezia Giulia, на фриулски: Friûl Vignesie Julie, на словенски: Furlanija Julijska Krajina, на немски: Friaul Julisch Venetien) e административен регион в Североизточна Италия с население - 1 233 723 жители (2009), който се ползва със специален автономен статут. |
| lexicalization | bul: Фриули-Венеция Джулия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Regione Autonoma Friuli-Venezia GiuliaRegjon autonome Friûl-Vignesie JulieAvtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- | Capital || Trieste |- style="vertical-align:top;" | President || Riccardo Illy(L'Ulivo) |- style="vertical-align:top;" | Províncies || GoriziaPordenoneTriesteUdine |- | Municipis || 219 |- | Àrea || 7,856 km² |- | - Ranked || 17º (2,6 %) |- | Població (2001) - Total - Ranked - Densitat | 1,191,588 15º (2,1 %)152/km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització del Friül – Venècia Júlia a Itàlia. |} |
| lexicalization | cat: Friül - Venècia Júlia |
| lexicalization | cat: Friül – Venècia Júlia |
| lexicalization | cat: Friül — Venècia Júlia |
| lexicalization | cat: Friül-Venècia Júlia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Friuli-Venezia Giulia (česky Furlansko-Julské Benátsko i Furlandsko-Julské Benátsko , slovinsky a chorvatsky Furlanija-Julijska krajina, německy Friaul-Julisch Venetien) je oblast na severu Itálie. Jejím hlavním městem je Terst, oblast má autonomní statut. |
| lexicalization | ces: Friuli-Venezia Giulia |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Friuli-Venezia Giulia (yn Furlanek, Friûl-Vignesie Julie; yn Kroatek ha Slovenek, Furlanija-Julijska krajina; yn Almaynek, Friaul-Julisch Venetien) yw rannvro yn Itali. |
| lexicalization | cor: Friuli-Venezia Giulia |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Friuli è Venezia Ghjulia hè una regione taliana. |
| lexicalization | cos: Friuli è Venezia Ghjulia |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth yng ngogledd-ddwyrain yr Eidal yw Friuli-Venezia Giulia. |
| lexicalization | cym: Friuli-Venezia Giulia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Friuli-Venezia Giulia er en autonom italiensk region i det nordøstligste hjørne af landet. Regionen grænser op til Østrig og Slovenien. Den har et areal på 7.856 km² og har 1.183.764 indbyggere (2001). Friuli-Venezia Giulias hovedstad hedder Trieste. |
| lexicalization | dan: Friuli-Venezia Giulia |
| German | |
| has gloss | deu: Friaul-Julisch Venetien (italienisch Friuli-Venezia Giulia, slowenisch Furlanija-Julijska krajina, furlanisch Friûl-Vignesie Julie) ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7.845 km² und etwa 1,2 Millionen Einwohner. Hauptstadt der Region ist Triest. |
| lexicalization | deu: Friaul-Julisch Venetien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Φρίουλι - Βενετία Τζιούλια (Friuli - Venezia Giulia) είναι περιοχή της βόρειας Ιταλίας. O πληθυσμός είναι 1.232.000. |
| lexicalization | ell: Φρίουλι-Βενετία Τζιούλια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Itala duoninsulo > Italio > Friulo-Venecio Julia ---- Friulo-Venecio Julia (itallingve Friuli-Venezia Giulia ) estas regiono en la nord-oriento de Italio. |
| lexicalization | epo: Friulo-Venecio Julia |
| Estonian | |
| has gloss | est: Friuli-Venezia Giulia on maakond Itaalias, üks neljast Itaalia autonoomsest regioonist. Asub Itaalia kirdeosas, piirneb läänes Veneto maakonnaga ming idas Sloveeniaga Põhjas Austria ja Karni Alpidega ning lõunas Aadria merega. |
| lexicalization | est: Friuli-Venezia Giulia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Friuli-Venezia Giulia (Friulierak Friûl-Vignesie Julie) Italiako eskualdea da, ipar-ekialdean dagoena. |
| lexicalization | eus: Friuli-Venezia Giulia |
| Persian | |
| has gloss | fas: فریولی ونتزیا جولیا ناحیه ایست در شمال شرقی ایتالیا که از جنوب با دریای آدریاتیک ، از شمال با اسلوونی ، از شما با اتریش و از سمت غرب با ونتو هم مرز است. مساحت آن ۷.۸۵۶ کیلومتر مربع و جمعیت آن در حدود ۱.۲ میلیون نفر است. مرکز این ناحیه تریبسته می باشد.این ناحیه از نظر وسعت پانزدهمین ناحیه ایتالیا می باشد. |
| lexicalization | fas: فریولی ونتزیا جولیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Friuli-Venezia Giulia on autonominen alue Koillis-Italiassa, Itävallan ja Slovenian rajalla. Sen pääkaupunki on Trieste. Alue on kauttakulkureiteillä Itä- ja Länsi-Euroopan välillä, ja siellä puhutaan italian lisäksi friulin kieltä tai murretta, saksaa ja sloveniaa. Alueen ruokakulttuuri on omintakeista, ja siellä kasvatetaan valkoviinejä ja merlot-punaviiniä. |
| lexicalization | fin: Friuli-Venezia Giulia |
| French | |
| has gloss | fra: Le Frioul-Vénétie julienne (en italien Friuli-Venezia Giulia, en frioulan Friûl-Vignesie Julie, en slovène Furlanija-Julijska krajina, en allemand Friaul-Julisch Venetien) est une région autonome de lItalie septentrionale, peuplée de 1,2 million dhabitants, avec une superficie de km². Elle a comme capitale Trieste. Géographie Le Frioul-Vénétie julienne est composé de deux régions distinctes : le Frioul, qui représente 90 % du territoire régional, et la Vénétie julienne. Cette dernière incluait aussi toute la péninsule d’Istrie, mais après la Seconde Guerre mondiale la plupart de son territoire passa à la Fédération yougoslave. Le toponyme Vénétie julienne fut créé par le linguiste Graziadio Isaia Ascoli en raison du fait que ce territoire appartint à la République de Venise pendant des siècles, à l'exception de Trieste, port autrichien de 1382 à 1918. |
| lexicalization | fra: Frioul-Venetie julienne |
| lexicalization | fra: Frioul-Vénétie Julienne |
| lexicalization | fra: Frioul-Vénétie-Julienne |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Frioul-Vènècie j·ulièna est una règ·ion étalièna. |
| lexicalization | frp: Frioul-Vènècie j·ulièna |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Friuly-Fenezje Giulje (Italjaansk: Friuli-Venezia-Giulia, Sloveensk: Furlanija-Julijska krajina Dútsk: Friaul) of Friuli-Julisch Venetië is in regio fan Itaalje yn it noardeasten fan it lân. De regio grinzet oan de regio Feneto, de republiken Eastenryk en Sloveenje en oan de Adriatyske See. |
| lexicalization | fry: Friuly-Fenezje Giulje |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il Friûl-Vignesie Julie è je une regjon de Republiche Taliane cuntun 1,2 milions di abitants cun cjâf lûc Triest. |
| lexicalization | fur: Friûl Vignesie Julie |
| lexicalization | fur: Friûl-Vignesie Julie |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réigiún san Iodáil é Friuli-Venezia Giulia, suite i dtuaisceart na tíre. Is í Trieste príomhchathair an réigiúin. |
| lexicalization | gle: Friuli-Venezia Giulia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Friuli-Venezia Giulia (en friulano: Friûl-Vignesie Julie, en alemán: Friaul-Julisch Venetien, en esloveno: Furlanija-Julijska krajina, en véneto: Friul-Venèthia Jułia) é unha das vinte rexións que compoñen Italia, sendo a súa capital Trieste. Esta composta por catro provincias: Gorizia, Pordenone, Trieste e Udine. Limita ao leste con Eslovenia, ao norte con Austria, ao oeste co Véneto e ao sur está bañada polo mar Adriático. |
| lexicalization | glg: Friuli-Venezia Giulia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Furlanija-Julijska krajina (talijanski: Friuli-Venezia Giulia, frulijski: Friûl Vignesie Julie, slovenski: Furlanija-Julijska krajina, njemački: Friaul-Julisch-Venetien) je autonomna regija u sjeveroistočnij Italiji. Regija graniči sa Slovenijom, Austrijom, te s talijanskom regijom Veneto. Južna granica regija je sjeverna obala Jadrana. Sa sjevera je omeđena Alpama (le Alpi Carniche e le Alpi Giulie). Površina regije je 7844 km² u regiji živi 1.18 milijuna stanovnika, a najveći gradovi su Trst (tal. Trieste, njem.: Triest, 211 000 st.) i Udine (slo.: Videm, 97 000 st.). |
| lexicalization | hbs: Furlanija-Julijska krajina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פריולי ונציה ג'וליה (באיטלקית: Friuli-Venezia Giulia, בסלובנית: Furlanija-Julijska Krajina) הוא מחוז אוטונומי בצפון-מזרח איטליה. המחוז גובל במחוז ונטו ובמדינות אוסטריה וסלובניה ושוכן לחופי הים האדריאטי. אוכלוסיית המחוז מונה כ-1.8 מיליון תושבים, רובם "פריולים" שאבותיהם סלובנים, ולכן מוגדר המחוז כאוטונומיה עצמאית מיוחדת באיטליה. שפתם של הפריולים היא פורלן השייכת לענף השפות הראטיות וקרובה לרומאנש וללאדין. |
| lexicalization | heb: פריולי-ונציה ג'וליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Furlanija-Julijska krajina (talijanski: Friuli-Venezia Giulia, furlanski: Friûl Vignesie Julie, slovenski: Furlanija-Julijska krajina, njemački: Friaul-Julisch-Venetien) je autonomna regija u sjeveroistočnoj Italiji. Regija graniči sa Slovenijom, Austrijom, te s talijanskom regijom Veneto. Južna granica regije je sjeverna obala Jadrana. Regija je sa sjevera omeđena Alpama. |
| lexicalization | hrv: Furlanija-Julijska krajina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Friuli-Venezia Giulia (szlovénul: Furlanija-Julijska krajina, ladinul: Friûl-Vignesie Julie) Olaszország egyik régiója. |
| lexicalization | hun: Friuli-Venezia Giulia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Friuli-Venezia Giulia esas Italiana regiono ke jacas en nord-esto di lando. Bazala fakti pri Friuli-Venezia Giulia. Historio |
| lexicalization | ido: Friuli-Venezia Giulia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Friuli-Venezia Giulia es un region de Italia del nord, con 1.212.602 habitantes, cuje capital es Trieste. Illo confina con Veneto, Austria e Slovenia. |
| lexicalization | ina: Friuli-Venezia Giulia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Friuli-Venezia Giulia adalah sebuah daerah (regione dalam bahasa Italia) yang terletak di timur laut Italia dengan 1,2 juta jiwa penduduk. Luasnya adalah 7844 km² dan ibu kotanya terletak di Trieste. |
| lexicalization | ind: Friuli-venezia giulia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Friúlí (ítalska: Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia; friúlíska: Friûl-Vignesie Julie; króatíska og slóvenska: Furlanija - Julijska krajina; þýska: Friaul-Julisch Venetien) er hérað á Norðaustur-Ítalíu sem markast af Venetó í vestri og landamærum Austurríkis og Slóveníu í norðri og austri með strönd að Adríahafi í suðri. Höfuðstaður héraðsins er borgin Tríeste. Íbúafjöldi er um 1,2 milljónir. Langstærsti hluti héraðsins er hið sögulega hérað Friúlí með höfuðstað í Údíne, en það inniheldur að auki Venezia Giulia á landamærunum við Slóveníu og Austurríki með höfuðstað í Tríeste. Þessu síðastnefnda svæði var bætt við eftir Síðari heimsstyrjöldina þegar Júgóslavía hafði fengið stærstan hlutann af því sem áður taldist héraðið umhverfis Tríeste. Í héraðinu eru stórir þýskumælandi og slóvenskumælandi hópar. Vegna menningarlegrar sérstöðu hefur héraðið takmarkaða sjálfstjórn. |
| lexicalization | isl: Friúlí |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Friuli-Venezia Giulia (Friûl Vignesie Julie in friulano, Furlanija Julijska krajina in sloveno e Friaul Julisch Venetien in tedesco), è una regione a statuto speciale dell'Italia nord-orientale di 1.233.815 abitanti , con capoluogo Trieste. |
| lexicalization | ita: Friuli - Venezia Giulia |
| lexicalization | ita: Friuli Venezia Giulia |
| lexicalization | ita: Friuli Venezia-Giulia |
| lexicalization | ita: Friuli-Venezia Giulia |
| lexicalization | ita: Friuli-Venezia-Giulia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Friuli-Venezia Giulia kuwi sawijining dhaerah (regione jroning basa Italia), kang dumunung ing wétan-lor Italia kanthi 1,2 yuta jiwa pedunung. Jembaré wewengkon ana 7844 km² lan ibukuthané dumunung ing kutha Trieste. |
| lexicalization | jav: Friuli-Venezia Giulia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州（Friuli-Venezia Giulia）はイタリア共和国の特別自治州である。 |
| lexicalization | jpn: フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფრიული-ვენეცია-ჯულია (Friuli-Venezia-Julia) არის იტალიის ავტონომიური რეგიონი, მდებარეობს ქვეყნის ჩრდილო–აღმოსავლეთ ნაწილში. |
| lexicalization | kat: ფრიული-ვენეცია-ჯულია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프리울리베네치아줄리아 주(, , , )는 이탈리아 동북부 끝에 있는 주이다. 면적 7,844 km², 인구 1,230,936(2009). 주도는 트리에스테이며, 고리치아, 우디네, 트리에스테, 포르데노네의 4개의 현으로 구성되어 있다. 북쪽과 동쪽은 오스트리아, 슬로베니아와 국경을 이루며, 서쪽은 베네토 주, 남쪽은 아드리아 해에 접한다. 알프스 산맥과 아드리아 해 사이에 위치하는 지역으로, 북부은 알프스 산맥의 아름다운 산간지대이고, 남부는 비옥한 평야지대이다. |
| lexicalization | kor: 프리울리-베네치아 줄리아 주 |
| lexicalization | kor: 프리울리베네치아줄리아 주 |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Friuli-Venezia Julia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Forum Iulii et Venetia Iulia (Italiane: , Furlanice: Friûl-Vignesie Julie, Slovenice: ) est Italiae regio libera. In Romae aetate Aquileia erat caput regionis Venetiae et Histriæ, quae Forum Iulii et Venetiam Iuliam includebat. Nunc Tergeste est caput regionis. Incolae sunt circiter 1,200,000. Foroiuliensis populus etiam Furlanice utitur, sed in parte orientale Lingua Slovena loquitur. |
| lexicalization | lat: Forum Iulii et Venetia Iulia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Friuli-Venēcija Džūlija ir reģions Ziemeļitālijā, kas robežojas ar Veneto reģionu rietumos, ar Austriju ziemeļos, bet ar Slovēniju austrumos. |
| lexicalization | lav: Friuli-Venēcija Džūlija |
| lexicalization | lav: Friuli-Venēcija-Džūlija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Friùli-Venessia Giulia, a lè unn-a region a stauô speciâ dellItalia settentrionâ de un mion e 200.000 abitanti, con capoleugo Trieste. Confinn-a a sud co o Venneto e o mâ Adriatego, a nòrd co l'Austria e a ponente co a Slovenia. |
| lexicalization | lij: Friùli-Venessia Giulia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Friulis–Venecija Džulija – autonominis specialaus statuso regionas šiaurės rytų Italijoje. Ribojasi su Slovėnija rytuose, Austrija šiaurėje, Venetu pietvakariuose ir Adrijos jūra pietuose. Regione gyvena 1,2 mln. gyventojų, sostinė Triestas (210 tūkst. gyv.). |
| lexicalization | lit: Friulis-Venecija Džulija |
| lexicalization | lit: Friulis-Venecija-Džulija |
| lexicalization | lit: Friulis–Venecija Džulija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: ---- * Superfis: 7.845 km² * Popolazion (2006): 1.212.602 ab. * Densità: 154 ab./km² * Numer de comun: 219 * Capp-loeugh: Triest * Provinz: Gorizia, Pordenon, Triest, Udin ---- |
| lexicalization | lmo: Friul-Venezia Giulia |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Friul-Julesch Venetien |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Friuli-Venezia Giulia sī Italia ê chi̍t-ê tōa-khu (regione), siú-hú sī Giulia, tāi-iok ū 1,222,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 7,855 km². |
| lexicalization | nan: Friuli-Venezia Giulia |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O Friuli-Venezia Giulia è na reggione e llItalia settentriunale e 4 meliune abetanti, cu capoluoco Trieste. Cunfina a est cu a Slovenia, a nord cu l Austria, a ovest cu o Veneto, a sud cu o Mar Adriatico. |
| lexicalization | nap: Friuli-Venezia Giulia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Friuli-Venezia Giulia (Friuliaans: Friûl, Sloveens: Furlanija-Julijska krajina Duits: Friaul) of Friuli-Julisch Venetië is een autonome regio in het noordoosten van Italië met een oppervlakte van 7844 km² en ongeveer 1.180.000 inwoners. De regio grenst aan de regio Veneto, de republieken Oostenrijk en Slovenië en aan de Adriatische Zee. De hoofdstad van de regio is Triëst. De regio is verdeeld in vier provincies, genoemd naar de provinciehoofdstad (tevens belangrijkste steden): * Triëst (provincie), hoofdstad Triëst (Italiaans: Trieste, Sloveens: Trst, Duits: Triest); * Udine (provincie), hoofdstad Udine (Sloveens: Videm) (oud-duits: Weiden); * Pordenone (provincie), hoofdstad Pordenone; * Gorizia (provincie), hoofdstad Gorizia (Sloveens: Gorica, Duits: Görz). |
| lexicalization | nld: Friuli-Venezia Giulia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Friuli-Venezia Giulia (friulisk: Friûl-Vignesie Julie, tysk Friaul-Julisch Venetien, slovensk Furlanija - Julijska krajina, venetiansk Friul-Venezsia Jułia) er ein av fem autonome regionar i Italia. Han vart tidlegare kalla Venezia Euganea. Hovustaden er Trieste (slovensk Trst, tysk Triest) og han har eit areal på 7 856 km² og om lag 1,2 millionar innbyggjarar. Med ei naturleg opning til sjøen for mange sentraleuropeiske land går det fleire hovudfartsårer i regionen mellom aust og vest i Sør-Europa. |
| lexicalization | nno: Friuli-Venezia Giulia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Friuli-Venezia Giulia (italiensk), Friûl-Vignesie Julie (friulisk) eller Furlanija-Julijska krajina (slovensk; tysk Friaul-Julisch Venetien) er en autonom region i Italia. Regionen grenser mot Veneto i vest, Østerrike (Kärnten) i nord, Slovenia i øst, og Adriaterhavet i syd. |
| lexicalization | nor: Friuli-Venezia Giulia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Friol-Venècia Júlia (en friolan Friûl-Vignesie Julie, en eslovèn Furlanija-Julijska krajina, en alemand Friaul-Julisch Venetien, en venèt Friułi-Venezsia Julia, en italian Friuli-Venezia Giulia) es una region d'Itàlia situada dins lo nòrd-èst del país. |
| lexicalization | oci: Friol-Venècia Júlia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Фриу́ли-Вене́ци-Джу́ли (, , ) у Италийы административон регион. Административон центр — Триест. |
| lexicalization | oss: Фриули-Венеци-Джули |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Friuli-Venezia Giulia |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Friul-Venessia Giulia (Friuli-Venezia Giulia an italian, Furlanija Julijska Krajina an sloven) a lé na region autònoma dlItalia. Sò capleugh a lé Triest. A conta 1.212.602 abitant e a lha na surfassa ëd 7.845 km². |
| lexicalization | pms: Friul-Venessia Giulia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Friuli-Wenecja Julijska (wł. Friuli-Venezia Giulia, friulski Friûl-Vignesie Julie, słoweń. Furlanija-Julijska krajina) – to region w północnych Włoszech, w którego skład wchodzą 2 obszary autonomiczne tworzące region autonomiczny o powierzchni 7845 km², 1,2 miliona mieszkańców. Gęstość zaludnienia 156 osób/km². W regionie język friulski jest zrównany z włoskim. W Prowincjach Udine, Pordenone oraz Gorizia jest on nauczany również w szkołach. |
| lexicalization | pol: Friuli-Wenecja Julijska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Friul-Veneza Júlia (em italiano: Friuli-Venezia Giulia; em friulano: Friûl-Vignesie Julie; em esloveno: Furlanija-Julijska krajina; em alemão: Friaul-Julisch Venetien) é uma região da Itália dividida em quatro províncias; Udine, Pordenone, Gorizia e Trieste. |
| lexicalization | por: Friul Veneza-Júlia |
| lexicalization | por: Friul-Veneza Júlia |
| lexicalization | por: Friuli-Venezia Giulia |
| lexicalization | por: Friul-Venécia Juliana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cu o suprafaţă de 7844 km² şi 1,18 milioane de locuitori, Friuli-Veneţia Giulia este o regiune autonomă din nord-estul Italiei, având graniţă la regiunile Veneto şi Trentino-Tirolul de Sud, republicile Austria şi Slovenia şi Marea Adriatică. Cele mai importante oraşe sunt Trieste (210.000 loc.) şi Udine (95.000 loc). |
| lexicalization | ron: Friuli-veneţia giulia |
| lexicalization | ron: Friuli-Veneția Giulia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Friuli-Venezia Giulia easte unã reghia tu Italia. |
| lexicalization | rup: Friuli-Venezia Giulia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фри́ули-Вене́ция-Джу́лия (, , ) — административный регион в Италии. Имеет расширенные полномочия (наряду со следующими автономными регионами Италии: Сардиния, Сицилия, Трентино — Альто-Адидже, Валле-д’Аоста) в связи с наличием этнических меньшинств и особенностями исторического развития. Административный центр — Триест. |
| lexicalization | rus: Фриули — Венеция-Джулия |
| lexicalization | rus: Фриули-Венеция Джулия |
| lexicalization | rus: Фриули-Венеция-Джулия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Friuli-Venezzia Giulia (Friûl-Vignesie Julie n friulanu, Furlanija-Julijska krajina n sluvenu, Friaul-Julisch Venetien n tudisco) è na riggiuni di lItalia Nord-Urientali di circa 1,2 miliuna d'abbitanti, cu capulocu Trieste. |
| lexicalization | scn: Friuli Venezzia Giulia |
| lexicalization | scn: Friuli-Venezzia-Giulia |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Furlansko-Júlske Benátky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Furlanija - Julijska krajina (v italijanskem izvirniku Friuli-Venezia Giulia [frijùli venècja džùlja], furlansko Friûl Vignesie Julie, ) je ena od dvajsetih dežel, ki sestavljajo Italijo, in ena od petih s posebnim statutom. Meji na severu z Avstrijo, na zahodu z deželo Benečija, na jugu z Jadranskim morjem in na vzhodu s Slovenijo. Deli se na štiri pokrajine: Gorica (25 občin), Pordenone (51 občin), Trst (6 občin), Videm (137 občin). |
| lexicalization | slv: Furlanija - Julijska krajina |
| lexicalization | slv: Furlanija Julijska krajina |
| lexicalization | slv: Furlanija – Julijska krajina |
| lexicalization | slv: Furlanija-Julijska krajina |
| lexicalization | slv: Furlanija–Julijska krajina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Friuli-Venecia Julia (Friuli-Venezia Giulia en italiano, Friûl-Vignesie Julie en friulano, Furlanija Julijska krajina en esloveno, Friaul-Julisch Venetien en alemán) es una región autónoma del noreste de Italia, con capital en Trieste. |
| lexicalization | spa: Friuli Venecia Julia |
| lexicalization | spa: Friuli-Venecia Julia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фурланија-Јулијска крајина (, фри. Friûl-Vignesie Julie, , ) је једна од 20 покрајина Италије и једна од 5 аутономних области са специјалним статусом. Главни град покрајине је град Трст, а други по величини и значају Удине. |
| lexicalization | srp: Фурланија-Јулијска крајина |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Friuli-Venezia Giulia ni mkoa la Italia. Mji mkuu wake ni Trieste. |
| lexicalization | swa: Friuli-Venezia Giulia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Friuli–Venezia Giulia är en autonom region i nordöstra Italien vid Adriatiska havet. |
| lexicalization | swe: Friuli-Venezia Giulia |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นปกครองตนเองฟรีอูลี-เวเนเซียจูเลีย (, ฟรีอูเลียน: Friûl-Vignesie Julie, , , เวเนเทียน: Friul-Venèthia Jułia) เป็นแคว้นหนึ่งใน 20 แคว้นและหนึ่งใน 5 แคว้นปกครองตนเองของประเทศอิตาลี มีอาณาเขตติดต่อกับแคว้นเวเนโตทางทิศตะวันตก ติดกับประเทศออสเตรียทางทิศเหนือ ประเทศสโลวีเนียทางทิศตะวันออก และติดกับทะเลเอเดรียติกทางทิศใต้ มีเมืองหลวงชื่อ เมืองตรีเอสเต แคว้นมีพื้นที่ครอบคลุม 7,856 ตารางกิโลเมตร มีประชากรประมาณ 1.2 ล้านคน เป็นจุดตัดผ่านของการคมนาคมหลักจากตะวันออกถึงตะวันตกของภูมิภาคยุโรปใต้ แคว้นนี้เป็นที่ตั้งของพื้นที่ประวัติศาสตร์ฟรีอูลี และพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เวเนเซียจูเลีย ซึ่งแต่ละที่มีลักษณะเด่นเป็นของตัวเอง การแบ่งเขตการปกครองแบ่งออกเป็น 4 จังหวัด ได้แก่ จังหวัดกอรีเซีย พอร์เดโนนี ตรีเอสเต้ และอูดีนี มีภาษาท้องถิ่นคือ ภาษาฟรีอูเลียน |
| lexicalization | tha: แคว้นปกครองตนเองฟรีอูลี-เวเนเซียจูเลีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Friuli-Venezia Giulia İtalya'nın 1948 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden birisidir. Bölgenin merkezi Trieste şehridir. |
| lexicalization | tur: Friuli-Venezia Giulia |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фріулі-Венеція-Джулія (Friuli-Venezia Giulia), - гірсько-рівнинна область з особливим статусом в північній Італії на узбережжі Адріатичного моря, розподілена на провінції Трієст (TS), Ґоріція (GO), Порденоне (PN) й Удіне (UD), площа 7884 кв. км, населення 1187 тис. (1999). Столиця - Трієст. Найбільші річки: Тальяменто (172 км), Ізонцо (136 км), Лівенца (115 км). Найвищі гори: Кольянс (2780 м), Чіма дей Преті (2703 м), Канін (2587 м). Регіональні природні парки: Фріуланські Доломіти, Джулійські Преальпи. Пам'ятки історії й культури: базиліка ді Аквілея й п’яцца делла Ліберта (Удіне), замок і церква Сан Джусто (Трієст). Типова страва - фрітоле (солодкі обсмажені кульки із тіста з родзинками й горішками). Типові вина - Мерло, Піколі, Піно б’янко й ґріджо, Рефоско, Токай, Вердуццо. |
| lexicalization | ukr: Фріулі-Венеція Джулія |
| lexicalization | ukr: Фріулі-Венеція-Джулія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فریولی وینیزیا جولیا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Friul-Venesia Julia (Friûl-Vignesie Julie in furlan, Furlanija-Julijska krajina in sloveno, Friaul-Julisch Venetien in tedesco) el xè na rejon de lItalia Nord-Orientałe dito anca Triveneto de sirca 1,2 milion de aneme, co capitàl Trieste. |
| lexicalization | vec: Friul-Venesia Julia |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Friuli Venezia Giulia |
| lexicalization | war: Friuli-Venezia Giulia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 弗留利-威尼斯朱利亚（義大利語：Friuli-Venezia Giulia，弗留利语：Friûl Vignesie Julie，斯洛文尼亚语：Furlanija-Julijska krajina，德語：Friaul-Julisch Venetien），面积7844 km²，人口118万，是意大利东北部的一个自治区，毗邻威尼托政区、奥地利、斯洛文尼亚和亚得里亚海。主要城市是的里雅斯特（人口：210,000）和乌迪内（人口：95,000）。 |
| lexicalization | zho: 弗留利-威尼斯朱利亚 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IT |
| similar | e/simple/Friuli-Venezia Giulia |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
