| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the point above the observer that is directly opposite the nadir on the imaginary sphere against which celestial bodies appear to be projected zenith |
| has gloss | eng: In general terms, the zenith is the direction pointing directly "above" a particular location; that is, it is one of two vertical directions at the location, orthogonal to a horizontal flat surface there. The concept of "above" is more specifically defined in astronomy, geophysics and related sciences (e.g., meteorology) as the vertical direction opposite to the net gravitational force at a given location. The opposite direction, i.e. the direction of the gravitational force is called the nadir. The term zenith also refers to the highest point reached by a celestial body during its apparent orbit around a given point of observation. This sense of the word is often used to describe the location of the Sun, but it is only technically accurate for one latitude at a time and only possible at the low latitudes. |
| lexicalization | eng: zenith |
| subclass of | (noun) a point in the heavens (on the celestial sphere) celestial point |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سمت الرأس في علم الفلك هو نقطة من الفلك ينتهي اليها الخط الخارج من مركز الأرض على استقامة قامة الشخص. |
| lexicalization | ara: سمت الرأس |
| lexicalization | ara: سَمْت |
| lexicalization | ara: ذروة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سَمْت |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Nómase cénit o zenit (Del árabe "samt al-ras", paraxe de la tiesta) a la interseición ente la vertical del llugar y la esfera celeste. Ye dicir, si imaxinamos una reuta que pasa pel centru de la Tierra y el puntu au nos allugamos na so superficie, el cénit, alcuéntrase sobro esa reuta, xusto enriba la nuesa tiesta. Yel puntu más altu del cielu. |
| lexicalization | ast: Cenit |
| lexicalization | ast: cénit |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সুবিন্দু (Zenith) দর্শকের ঠিক মাথার ওপরের বিন্দু। |
| lexicalization | ben: সুবিন্দু |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Зенит е най-високата точка от видимата небесна полусфера - там където я пробожда перпендикулярът спрямо хоризонталната равнина, издигнат от точката на наблюдението. |
| lexicalization | bul: Зенит |
| lexicalization | bul: връх |
| lexicalization | bul: зенит |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Es denomina zenit a la intersecció entre la vertical de lobservador i lesfera celest que queda per sobre de l'observador. O siga, si imaginem una recta que passa pel centre de la terra i per la nostra ubicació en la seva superfície, el zenit es troba sobre eixa recta, per damunt dels nostres caps. |
| lexicalization | cat: zenit |
| lexicalization | cat: Zènit |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zenit (nadhlavník) je v astronomii bod na obloze, který leží přímo nad pozorovatelem. Je to průsečík kolmice na horizontální rovinu pozorovacího místa s nebeskou sférou. Je pólem horizontální souřadnicové soustavy. |
| lexicalization | ces: nadhlavník |
| lexicalization | ces: zenit |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tiān ding |
| lexicalization | cmn: 天頂 |
| lexicalization | cmn: 天顶 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 頂點 |
| lexicalization | cmn: 顶点 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Zenit er et punkt på himlen lige over iagttageren. Geometrisk: det punkt hvor himmelkuglen skæres af en linje fra Jordens centrum gennem iagttagerens position på jordoverfladen og videre ud i verdensrummet. Det modsatte punkt hedder nadir. |
| lexicalization | dan: zenit |
| lexicalization | dan: Zenit |
| German | |
| has gloss | deu: Der Zenit eines Punktes der Erdoberfläche ist die nach oben verlängerte physikalische Lotrichtung, die Senkrechte auf die Horizontebene. Es ist der Punkt des Himmels, der sich genau über dem Beobachter befindet. Der Fußpunkt nennt sich Nadir. |
| lexicalization | deu: Zenit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Scheitelpunkt |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ζενίθ καλείται στην Αστρονομία το σημείο της Ουράνιας σφαίρας στο οποίο την συναντά η κατακόρυφος (δια του κέντρου της Γης) του παρατηρητή προεκτεινόμενη προς τα πάνω. Το αντιδιαμετρικό σημείο της Ουράνιας σφαίρας ονομάζεται Ναδίρ. |
| lexicalization | ell: Ζενίθ |
| lexicalization | ell: το ανώτατο σημείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Zenito estas punkto de la ĉiela sfero, kiu estas direkte super la observanto. Pli precize, tio estas la punkto de la ĉielo kun altangulo (=altitudo) de +90 gradoj, kaj tio estas la poluso de la horizonta kordinata sistemo. Geometrie, tio estas la punkto sur la ĉielsfero, kiun tranĉas la linio elirante de la tera centro tra la observa loko. |
| lexicalization | epo: zenito |
| lexicalization | epo: Zenito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Seniit on Päikese või muu taevakeha asend maapinna suhtes täisnurga all. Sel juhul ei teki maapinnal asuvatel objektidel varju. |
| lexicalization | est: seniit |
| lexicalization | est: Seniit |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zenit izenarekin esfera astronomikoaren eta ikuslearen bertikalaren arteko mozketa ezagutzen da. Lurraren zentrutik eta gu gauden lekutik igarotzen den zuzen bat irudikatzen badugu, zenita zuzen horren gainean dago, gure buruaren gainean. |
| lexicalization | eus: Zenit |
| lexicalization | eus: zenit |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El zeni u ceni (del árabi سمت الرأس (samt ar-ra’s) "direción pol cima la cabeça") es en astronomia unu los puntus referéncias maginárius celestis. |
| lexicalization | ext: zeni |
| Persian | |
| has gloss | fas: سرسو یا سمتالراس در ستارهشناسی و دانش زمین به جهتی گفته میشود که درست در بالای سر ناظر قرار دارد. |
| lexicalization | fas: سرسو |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: اوج |
| lexicalization | fas: قله |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Zeniitillä tarkoitetaan tähtitieteessä taivaan ylintä pistettä eli sitä kohtaa, joka on suoraan katsojan pään yläpuolella. |
| lexicalization | fin: zeniitti |
| lexicalization | fin: Zeniitti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lakipiste |
| lexicalization | fin: huipennus |
| lexicalization | fin: kohokohta |
| lexicalization | fin: huippukohta |
| French | |
| has gloss | fra: En astronomie, le zénith est un des points dintersection de la verticale dun lieu donné et de la sphère céleste. Le point dintersection qui se trouve au-dessus de la Terre est le zénith tandis que celui qui se trouve aux antipodes est le nadir. Autrement dit le zénith est le point sur la verticale au-dessus de notre tête tandis que le nadir est le point sur la verticale situé sous nos pieds. En coordonnées horizontales, laxe zénith-nadir est perpendiculaire au plan de lhorizon céleste, tandis que le zénith et le nadir sont les pôles du grand cercle de lhorizon. Le méridien céleste du lieu passe par ces pôles que sont le zénith et le nadir. |
| lexicalization | fra: Zenith |
| lexicalization | fra: zénith |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se zenith a tha ann an druim an t-saoghail. Se am bad dhen adhar dìreach os cionn neach, neo am fìor-mhullach/an inbhe as àirde, soirbheachaidh neo sonais. |
| lexicalization | gla: Druim an t-saoghail |
| Irish | |
| lexicalization | gle: buaic |
| Galician | |
| has gloss | glg: En astronomía, cénit (ou zenit) é o punto superior da esfera celeste, segundo a perspectiva dun observador na superficie do astro onde se atopa. É o marco referencial de localización de posicións de obxectos celestes. Resulta da intersección entre a vertical do observador e a esfera celeste. É dicir, imaxinando unha recta que pasa polo centro da Terra e pola nosa situación na superficie, o cénit atópase sobre esa recta, por riba das nosas cabezas: é o punto máis alto do ceo sobre nós. |
| lexicalization | glg: cénit |
| lexicalization | glg: Cenit |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zenit je tačka nebeske sfere vertikalno iznad posmatrača i to je najviša tačka na nebeskoj sferi. Zenit je u astronomiji, geofizici i srodnim naukama definisan kao tačka na nebeskoj sferi koja se nalazi na pravcu, a u suprotnom smeru od delovanja sile Zemljine teže u određenom mestu. Na nebeskoj sferi se, na istom pravcu, u smeru delovanja Zemljine teže nalazi nadir. Reč zenit nastala je nepravilnim izgovorom arapske reči samt (sent - staza), koja je u srednjem veku korišćena kao deo izraza samt arrâs (staza iznad glave). |
| lexicalization | hbs: zenit |
| lexicalization | hbs: зенит |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באופן כללי, זנית היא כיוון המצביע ישירות "מעל" מיקום מסוים (אנך, ניצב). תפיסת "מעל" מוגדרת באסטרונומיה כנגדית לכוח הכבידה בכל מקום נתון. הכיוון המנוגד לכיוון הזנית, כלומר כיוונו של כוח הכבידה נקרא "נאדיר" (מערבית: ندير - "הפוך"). המונח "זנית" משמש גם לייצוג הנקודה הגבוהה ביותר הנראית לעין, בתצפית על מהלכו של גוף שמימי במסלולו סביב לנקודה מוגדרת כלשהי. |
| lexicalization | heb: זנית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: Sirobinxu |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Zenit |
| lexicalization | hrv: zenit |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Zenit: egy földfelszíni pontba emelt függőlegesnek az éggömbbel való azon döféspontja, amely a horizont felett van. Az ellenkező irányú döféspont a nadír. |
| lexicalization | hun: Zenit |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: զենիթ |
| lexicalization | hye: գագաթնակետ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: zenit |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Zenith adalah titik di angkasa yang berada persis di atas pengamat. Posisi zenith di angkasa tergantung pada arah gaya gravitasi bumi ditempat pengamat berada. Jarak angular antara zenith ke celestial body disebut jarak zenith. Titik nadir adalah lawan dari zenith yaitu suatu titik di angkasa yang berada persis di bawah pengamat. |
| lexicalization | ind: zenith |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: senit |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hvirfilpunktur (eða himinhvirfill eða hápunktur himins) er sá punktur himins, sem er beint fyrir ofan athuganda (með stjörnuhæð +90°). Gagnstæður punktur nefnist ilpunktur, en báðir punktarnir eru á hábaugi. |
| lexicalization | isl: hvirfilpunktur |
| lexicalization | isl: Hvirfilpunktur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Zenit, anche Zenith, è lintersezione della perpendicolare al piano dellorizzonte passante per losservatore, con lemisfero celeste visibile ed è quindi il punto sopra la testa dellosservatore. Il punto diametralmente opposto è detto Nadir. Zenit e Nadir sono i poli dellorizzonte. |
| lexicalization | ita: zenit |
| lexicalization | ita: Zenit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: culmine |
| lexicalization | ita: apogeo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 天頂（てんちょう、zenith）とは天文学で観測者の真上に当たる天球上の点を指す名称である。正確には、地平座標で高度が+90度の極をなす点である。 |
| lexicalization | jpn: 天頂 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 絶頂 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ზენიტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 천정(天頂)은 천문 관측 용어로서, 관측자를 지나는 연직선(중력의 방향)이 관측자의 위쪽에서 천구와 만나는 점을 말한다. |
| lexicalization | kor: 천정 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Buitinėje kalboje zenitas yra tiesiai "viršuje" kai stebime iš tam tikros lygios vietos, bei yra vienoje iš vertikalių krypčių horizontui. Terminas "viršuje" yra kur kas išsamiau apibrėžtas astronomijoje, geofizikoje bei susijusiuose moksluose (pvz., meteorologijoje). Jis apibrėžiamas kaip taškas, esantis priešinga kryptimi, negu stebėjimo vietoje esančios gravitacijos jėgų linijos. Priešinga kryptimi, t. y. gravitacijos jėgų linijų kryptimi, esantis taškas yra vadinamas nadyru. Zenitas taip pat parodo aukščiausią tašką, į kurį gali pakilti dangaus šviesulys, dėl parinio sukimosi. Ši reikšmė dažniausiai panaudojama norint nusakyti Saulės padėtį danguje, bet toks būdas yra naudingas tik tam tikrai platumai tam tikru laiku, bei galimas mažose platumose. |
| lexicalization | lit: zenitas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kömata o te rangi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het zenit of zenith (van het Arabische samt respectievelijk samt ar-ra's) is het hoogste punt van de sterrenhemel gezien vanuit het punt waar de waarnemer staat. Het is dus het punt recht boven de waarnemer. |
| lexicalization | nld: zenith |
| lexicalization | nld: zenit |
| lexicalization | nld: Zenit |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Senit er eit omgrep for punktet som er loddrett over observatøren, altså ei retning som går langs ei linje perpendikulær eller ortogonal til punktet. Sidan uttrykket over i seg sjølv er noko uklart i denne samanhengen, har forskarar definert senit på ein litt annan måte. Særleg i astronomi og geofysikk (som meteorologi) vert senit definert som den lokale vertikale retninga som peikar i motsett veg i forhold til tyngdekrafta på staden. |
| lexicalization | nno: senit |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: zenit |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Zenit er en omdirigering hit. Se også Zenit (andre betydninger). Senit (Zenit) er det punktet på himmelen som er loddrett over observatøren (elevasjon 90°); det vil si der en loddrett linje trukket gjennom observatøren og videre ut i verdensrommet treffer himmelhvelvningen. |
| lexicalization | nor: Senit |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En astronomia, lo zenit es un dels punts dinterseccion de la verticala dun luòc donat e de lesfèra celèsta. Lo punt dinterseccion que se tròba en dessús de la Tèrra es lo zenit al contrari aquel que se tròba als antipòdes es lo nadir. Dun autre biais lo zenit es lo punt sus la verticala en dessús de la nòstre testa e lo nadir es le punt sus la verticala situat jos los nòstres pies. En coordonadas orizontalas, lais zenit-nadir es perpendicular al plan de lorizont celèst, e lo zenit e lo nadir son los pòls del grand cercle de lorizont. Lo meridian celèst del luòc passa par aqueles pòls que son lo zenit e lo nadir. |
| lexicalization | oci: zenit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zenit - w astronomii punkt na niebie dokładnie ponad pozycją obserwatora. Jest jednym z dwóch miejsc przecięcia lokalnej osi pionu ze sferą niebieską. Drugim punktem przecięcia, przeciwległym do zenitu, czyli znajdującym się pod obserwatorem jest nadir. |
| lexicalization | pol: zenit |
| lexicalization | pol: apogeum |
| lexicalization | pol: Zenit |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Zênite, um fenômeno que acontece entre o Sol e a Terra, causado pelo movimento de translação e rotação da Terra em torno do Sol. O zênite ocorre quando o Sol incide diretamente em um lugar ( fazendo com que a pessoa que estiver no local fique sem sombra ). Nos países que ficam entre os 2 trópicos ( de Câncer e de Capricórnio ), há 2 zênites ao dia, 1 quando a Terra está indo e outro quando ela está voltando. Países situados exatamente num dos trópicos, o zênite ocorrerá apenas uma vez no ano (no início do verão). Em países ao norte do Trópico de Câncer ou ao sul do Trópico de Capricórnio jamais ocorerá esse fenômeno. Com o zênite, o lugar antigo fica mais quente. Ver também *Nadir *Vertical |
| lexicalization | por: zénite |
| lexicalization | por: zênite |
| lexicalization | por: Zénite |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Zenit se numeşte punctul de intersecţie al verticalei locului cu sfera cerească, situat deasupra observatorului (punctul cel mai înalt de pe bolta cerească). Punctul diametral opus zenitului este nadirul. |
| lexicalization | ron: Zenit |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: высшая |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zenit alebo nadhlavník je poloha hviezdy alebo iného nebeského telesa priamo nad pozorovateľom. Je to bod s výškou +90˚ a je to pól horizontálnej súradnicovej sústavy. Jeho opakom je nadir (podnožník). Nebeské objekty, ktoré sa nachádzajú v zenite alebo v jeho blízkosti sú najlepšie pozorovateľné, pretože ich svetlo prechádza cez najtenšiu vrstvu atmosféry. |
| lexicalization | slk: zenit |
| lexicalization | slk: vrchol |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nadglavíšče (tudi zenít) je v astronomiji točka na nebu, ki je navidezno neposredno nad opazovalcem. Oziroma je točka na nebesni krogli z nebesno višino enako +90 stopinj, ki predstavlja tudi pol nebesnega horizontni koordinatnega sistema. Geometrijsko je točka na nebesni krogli, ki leži na presečišču premice iz središča Zemlje skozi dano lego opazovališča na zemeljskem površju. Nasproti ležeča točja je podnožišče, oziroma nadir. Beseda zenit izhaja iz arabščine - al-samt (al-semt), oziroma samt ar-ra's, kar pomeni pot (nad glavo), teme. |
| lexicalization | slv: nadglavišče |
| lexicalization | slv: Nadglavišče |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina cenit, cénit o zenit a la intersección entre la vertical del observador y la esfera celeste. Es decir: si se imagina una recta que pasa por el centro de la Tierra y por nuestra ubicación en su superficie, el cenit se encuentra sobre esa recta, por encima de nuestras cabezas. Es el punto más alto del cielo. |
| lexicalization | spa: cenit |
| lexicalization | spa: Cénit |
| lexicalization | spa: cénit |
| lexicalization | spa: zenit |
| lexicalization | spa: zénit |
| lexicalization | spa: apogeo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: auge |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Зенит је тачка небеске сфере вертикално изнад посматрача и то је највиша тачка на небеској сфери. Зенит је у астрономији, геофизици и сродним наукама дефинисан као тачка на небеској сфери која се налази на правцу, а у супротном смеру од деловања силе Земљине теже у одређеном месту. На небеској сфери се, на истом правцу, у смеру деловања Земљине теже налази надир. Реч зенит настала је неправилним изговором арапске речи -samt}- (-sent}- - стаза), која је у средњем веку коришћена као део израза -samt arrâs}- (стаза изнад главе). |
| lexicalization | srp: зенит |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Zenit är den tänkta punkt på himlavalvet som befinner sig rakt upp från betraktaren, med andra ord 90° över horisonten. När solen står i zenit (vilket bara kan inträffa mellan vändkretsarna) skiner solstrålen rakt ned och då kastar exempelvis en flaggstång ingen skugga. Vilken punkt som är zenit varierar alltså med tidpunkten och var på jorden man befinner sig. |
| lexicalization | swe: zenit |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang taluktok ay ang kaitaasan ng isang bagay katulad ng kaitaasan ng langit, bundok at bulkan. Katumbas ito ng mga salitang ituktok, rurok, tugatog, talugtog, tuktok, at akme. Sa larangan ng astronomiya, katumbas ang rurok ng Ingles na zenith na siyang punto o tuldok sa kalangitang tuwirang nasa ibabaw ng tagapagmasid o ng isang lugar, na may kaugnayan sa nadir at esperong selestiyal. |
| lexicalization | tgl: taluktok |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในทางดาราศาสตร์ จุดจอมฟ้า (, ) คือจุดสูงสุดของท้องฟ้าที่อยู่ในแนวตั้งฉากกับพื้นโลก ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับจุดจอมดิน เฉพาะในเขตร้อนเท่านั้น ที่จะมีช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์อยู่ที่จุดจอมฟ้า |
| lexicalization | tha: จุดจอมฟ้า |
| lexicalization | tha: จุดสูงสุดตรงศีรษะบนท้องฟ้า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: จุดสุดขีด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Geniş anlamda, zenit belli bir yerin üzerindeki bir noktayı doğrudan belirtmektir. Bu tanımın aşırı geniş olması sebebiyle astronomi, jeofizik ve meteoroloji gibi bilim dallarında, bir noktanın zeniti, o noktada yerçekimi gücünün gösterdiği yönün tersi olan yerel dikey yöndür. Buradan hareketle zenit günlük kullanımda, "zirve", "doruk" gibi anlamlarda da kullanılır. Sözcüğün kökeni Latince cenit'dir ki terimin Batı dillerine temel geçiş noktası Arapça samt yani "(başın üstünden doğru) yol"dur . |
| lexicalization | tur: zenit |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зеніт (рос. зенит, англ. zenith, нім. Zenit m) – умовна точка перетину вертикальної лінії чи нормалі до поверхні земного еліпсоїда з небесною сферою. У першому випадку цю точку називають зенітом астрономічним, у другому — зенітом геодезичним. |
| lexicalization | ukr: Зеніт |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thiên đỉnh (gốc chữ Hán: 天頂) hiểu nôm na là điểm trên bầu trời thẳng đỉnh đầu người quan sát. Chính xác hơn, các cách định nghĩa sau đều tương đương: *Nó là điểm có độ cao bằng +90 độ *Nó là cực đỉnh của hệ tọa độ chân trời *Nó là điểm cắt giữa thiên cầu và đường nối từ tâm Trái Đất qua vị trí người quan sát trên bề mặt Trái Đất. |
| lexicalization | vie: thiên đỉnh |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 天頂（頂讀釘陰上聲；英文Zenith）係人企正，頭頂對上天，天嘅位置。因為比較含糊，科學上來講，係某點受嘅萬有引力，相反方向。 |
| lexicalization | yue: 天頂 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天頂是在天球座標系統中位於觀測者正上方的點。在地平座標系統中，此點的高度為90度。 |
| lexicalization | zho: 天頂 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Celestial.gif |
| media:img | Emisferi celesti.svg |
| media:img | HorizAltAz1.png |
| media:img | Poli celesti.svg |
| media:img | Tropical-area-mactan-philippines.jpg |
| media:img | Zenit-Nadír.png |
| media:img | Zenith-Nadir-Horizon-lt.png |
| media:img | Zenith-Nadir-Horizon-sr.svg |
| media:img | Zenith-Nadir-Horizon.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
