| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: dorp |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Burg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: burg |
| lexicalization | ang: andefera |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البلدة هي نوع من التجمعات السكانية يتراوح عدد سكانها من عدة مئات إلى مئات الآلاف. |
| lexicalization | ara: بلدة |
| lexicalization | ara: مدن العالم |
| lexicalization | ara: قرية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مدينة |
| lexicalization | ara: قَرْيَةٌ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una billa ye un nuclio de poblazión duna zierta entidat, por causas economicas (mercato, por exemplo, u abundanzia de comerzios), soziopoliticas (capital duna comarca u sozcomarca u, antigament, duna señoría), relichiosas (capital dun bispato u d'un zentro relichioso important), culturals, istoricas... |
| lexicalization | arg: Billa |
| lexicalization | arg: Villa |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Marka |
| lexicalization | aym: Marka |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Ҡала — йәшәүселәре, ҡағиҙә булараҡ, ауыл хужалығы тышындағы эштәр менән булған тораҡ пункты. |
| lexicalization | bak: Ҡала |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: ҡала |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Ois Ståd wead a gräßare, obgrenzte Siedlung bezeichnet. |
| lexicalization | bar: Stadt |
| lexicalization | bar: Städ |
| lexicalization | bar: ståd |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An ciudad sarong urban na komunidad na igwa nin importanteng estado bakong arog sa sarong banwaan. |
| lexicalization | bcl: Ciudad |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Го́рад, ме́ста — населены пункт, што адрозьніваецца ад мястэчка альбо вёскі памерам, шчыльнасьцю насельніцтва, значэньнем ці юрыдычным статусам. Звычайна, гарады маюць даволі вялікія памеры і выразную ўласна гарадзкую частку, аднак часам да гарадоў адносяць мясьціны прыгараднага ці нават вясковага характару. |
| has gloss | bel: ГРАД — населены пункт, жыхары якога занятыя, пераважна, па-за сельскай гаспадаркай. |
| lexicalization | bel: горад |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: নগর |
| lexicalization | ben: শহর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Grad predstavlja urbanizirano, naseljeno mjesto sa svim karakteristikima jednoga urbaniziranog, kultiviranog naselja: (asfaltiranim ili popločanim) ulicama, trgovima, gradskim četvrtima, dijelovima grada, parkovima i perivojima, šetalištima i promenadama, gradskim korzom i glavnom gradskom ulicom, upravnim i komunalnim funkcijama (policija, dom zdravlja, pošta, vatrogasno društvo, osiguravajući zavodi), školama i dječijim vrtićima, obrazovnim ustanovama općeg i posebnog karaktera, medijima (radijske i televizijske stanice, novinske kuće), vjerskim objektima, određenim brojem trgovina i dućana, u većini slučajeva i sa robnim kućama ili tržnim centrima, ugostiteljskim objektima (hotelima, prenoćištima, gradskim kafanama, gostionama, kafićima i diskotekama), industrijom i proizvodnim pogonima, i slično. |
| lexicalization | bos: grad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: varoš |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kêr |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Градът е вид селище, обикновено по-голямо от селото. Градското население, за разлика от селското, се занимава обикновено с индустрия, търговия и други, а не със земеделие, животновъдство и близки до тях занимания. |
| lexicalization | bul: град |
| lexicalization | bul: село |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El terme vila té bàsicament una sola accepció, si bé amb alguna variant producte de matisos històrics, o bé d'ús espontani dels parlants de català, sobretot de zones rurals. |
| lexicalization | cat: Municipis |
| lexicalization | cat: vila |
| lexicalization | cat: poble |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: Una ciudad es una entidad urbana con alta densidad de población en la que predominan fundamentalmente la industria y los servicios. |
| lexicalization | cbk: ciudad |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: :Alang sa lungsod sa Pilipinas, tan-awa ang lungsod (Pilipinas). Ang lungsod o munisipyo (Iningles: town, Tinagalog: bayan) maoy usa ka yunit sa pagdumala sa usa ka nasod o teritoryo. Kini ang lugar nga may gatosan hangtod libo-libong lumulupyo. Kasagaran, ang lungsod mao ang kadtong lugar nga mas dako pa sa usa ka baryo (o baranggay) pero mas gamay sa syudad (o dakbayan). |
| lexicalization | ceb: lungsod |
| Czech | |
| has gloss | ces: Město je sídelní geograficky vymezený útvar, pro který je charakteristický soubor znaků, jenž jej odlišuje od vesnice. Jsou to především relativní velikost ve srovnání s vesnicemi, vysoká hustota osídlení, kompaktnost a koncentrace zástavby, typická demografická, sociální a profesní struktura obyvatel (obvykle nepracují v zemědělství, ale naopak v obchodu, průmyslu, službách) a poskytování správních, vzdělávacích, obchodních a kulturních funkcí pro širší okolí. |
| lexicalization | ces: město |
| lexicalization | ces: vesnice |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: юрт |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎦᏚᎲᎢ ᎨᏒᎢ ᎦᏁᎸ ᎡᏍᎦᏂ Ꮎ ᎨᏒᎢ differentiated ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎦᏚᎲ, ᎤᏍᏗ ᎦᏚᎲ, ᎠᎴ ᏧᏓᎴᎾᎢ ᎾᎥᎢ ᏂᎬᎢ, ᎾᏂᎥ ᏴᏫ ᎠᏫᏒᏗ, ᏭᎵᏍᎨᏗᏴ, ᎠᎴ ᎧᎵᏗᎳᏏᏗ ᏄᏍᏗᏓᏅ. ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᎪᏗᏗ ᎢᎦᏛᎭ ᎯᎠ ᎡᎶᎯ, ᏕᎦᏚᎲ ᎠᎴ ᏂᎦᎥᏊ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏍᏛᎢ ᎠᎴ ᎾᎥᏂᎨᏍᏗ ᏂᎪᎯᎸᎢ ᎤᎭ ᎦᏁᎸ ᎠᏰᎵ, ᎠᎴ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎠᏫᏒᏗ ᎧᏃᎮᎭ ᎤᎪᏗᏗ ᎤᎾᏙᏢᏅᎯ ᎡᏍᎦᏂ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᎭ ᎤᏙᎯᏳ ᏄᏢᏉᏛᎾ ᎾᏂᎥ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᎦᏁᎸᎠᎴ ᎢᏧᎳᎭ ᎾᏍᎩ ᎤᎪᏗᏗ ᎠᏍᏛ ᏕᎦᏅᏅ ᎠᎦᏓᏅᏖᏗ, ᎠᎴ designated ᏥᏄᏍᏗ ᏕᎦᏚᎲ. ᎦᏚᎲᎢ ᏰᎵᏇ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᎾᏍᏋ ᎦᏛᎬᎢ ᎾᏍᎩᎾᎢ "downtown" ᎠᎴ "ᎦᏚᎲᎢ centre". |
| lexicalization | chr: ᎦᏚᎲᎢ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: градъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хула, — халăх пурăнакан вырăн. Унта пурăнакан çынсене хула çыннисем теççě. Тĕпрен илсен хуласенче уй-хир ěçěпе пурăнмаççě, промышленноçра, тĕрлĕ учрежденисенче вăй хураççĕ. |
| lexicalization | chv: хула |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: achumpa |
| lexicalization | cic: okla |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 聚落 |
| lexicalization | cmn: jù luo |
| lexicalization | cmn: chéngshì |
| lexicalization | cmn: chengshi |
| lexicalization | cmn: jí zhen |
| lexicalization | cmn: 集鎮 |
| lexicalization | cmn: 集镇 |
| lexicalization | cmn: chéng zhen |
| lexicalization | cmn: 城鎮 |
| lexicalization | cmn: 城镇 |
| lexicalization | cmn: 城市 |
| lexicalization | cmn: chéng shi |
| lexicalization | cmn: 城 |
| lexicalization | cmn: 鎮 |
| lexicalization | cmn: 镇 |
| lexicalization | cmn: cheng |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Şeer - balaban bir meskün yerdir, оnıñ ealisi köy hоcalığınen оğraşmay. |
| lexicalization | crh: Şeer |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Casgliad o aneddau sy'n fwy na phentref ond, fel rheol, yn llai na dinas, yw tref. |
| lexicalization | cym: tref |
| Danish | |
| has gloss | dan: En by betegnede oprindelig et bosted og kunde derfor anvendes dels om den enkelte gård, dels om samlede bebyggelser, landsbyer eller købstæder. |
| lexicalization | dan: by |
| lexicalization | dan: landsby |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: stad |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Stadt (von althochdt.: stat = Standort, Stelle; etymologisch eins mit Statt, Stätte; vgl. dagegen Staat) ist eine größere, zentralisierte und abgegrenzte Siedlung mit einer eigenen Verwaltungs- und Versorgungsstruktur im Schnittpunkt größerer Verkehrswege. Damit ist fast jede Stadt zugleich ein zentraler Ort. |
| lexicalization | deu: Stadt |
| lexicalization | deu: Gemeinde |
| lexicalization | deu: Dorf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ortschaft |
| lexicalization | deu: Städtchen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Πόλη θεωρείται μία αστική περιοχή με μια σχετική πυκνότητα πληθυσμού που έχει δημόσια κτήρια και υπηρεσίες αντίστοιχα προς τον πληθυσμό της. Στην Ελλάδα ένας οικισμός για να χαρακτηριστεί ως πόλη πρέπει να έχει τουλάχιστον 10.000 κατοίκους, ωστόσο σε άλλες χώρες, όπως η Γερμανία, δεν υφίσταται τέτοιος διαχωρισμός. |
| lexicalization | ell: πόλη |
| lexicalization | ell: χωριό |
| lexicalization | ell: κωμόπολη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κώμη |
| lexicalization | ell: πολίχνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Urbo estas vasta aro de domoj, aranĝitaj laŭ stratoj, iafoje limita per ĉirkaŭmurego, kaj entenanta komercejojn, fabrikojn kaj administraciojn por la servo de siaj loĝantoj kaj de la ĉirkaŭa regiono. Pro sia denseco kaj la vivmaniero de ĝia kunprenita loĝantaro, urbo perdis sian vilaĝan karakteron kaj la senperan kontakton kun la kamparo. |
| lexicalization | epo: urbo |
| lexicalization | epo: vilaĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Linna mõiste ei ole täpselt määratletud. Tänapäeval mõistetakse linna all enamasti suurt asulat, kus elab vähe põllumajandusest elatuvaid inimesi, või haldusüksust, mis hõlmab sellise asula koos lähiümbrusega. |
| lexicalization | est: linn |
| lexicalization | est: küla |
| Basque | |
| has gloss | eus: Herri bat biztanleria tamaina ertaineko populazio-nukleoari deritzo. Herriak herrixka eta hirien arteko biztanleria-multzo finkoak dira. Herriek historia zehar pribilejioak izan dituzte (adibidez, azokak antolatzea), baina biztanle kopuruagatik ez zaie hiri titulua ematen. |
| lexicalization | eus: hiri |
| lexicalization | eus: herri |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Býur er stórt fjølbygt øki. Í Føroyum kunnu bygdir við fleiri enn 1.500 íbúgvum nevna seg býir. |
| lexicalization | fao: Býur |
| Persian | |
| has gloss | fas: شهر ، طی دهههای اخیر، از سوی اندیشمندان جغرافیا، جامعه شناسی، اقتصاد، جمعیت شناسی و برخی علوم دیگر، تعاریف متعددی از شهر ارائه شدهاست و جامعه شناسان از جمله انگلس و مارکس، شهر را محل تمرکز جمعیت، ابزار تولید، سرمایه، نیازها و احتیاجات و غیره میدانند که تقسیم کار اجتماعی، در آنجا صورت گرفتهاست. جغرافی دانان، شهر را منظره ای مصنوعی از خیابانها، ساختمانها، دستگاهها و بناهایی میدانند که زندگی شهری را امکانپذیر میسازد. |
| lexicalization | fas: شهر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: شهرک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaupunki on väestökeskittymä, jossa asutus on kaupunkia ympäröivää maaseutua tiheämpää. Kaupungin erottaa maaseudusta usein hallinnollinen raja. Kaupunkien asukkaiden elinkeinoja ovat jalostus ja palvelut, sillä maatalous on joutunut väistymään asuntojen ja tuotantolaitosten tieltä. Kaupungit ovat talousalueidensa keskuksia, ja niissä sijaitsee hallinnon, terveydenhoidon, kulttuurin ja koulutuksen toimintoja. Itse sana kaupunki on alun perin tarkoittanut kauppapaikkaa. |
| lexicalization | fin: kaupunki |
| lexicalization | fin: kylä |
| French | |
| lexicalization | fra: commune |
| lexicalization | fra: ville |
| lexicalization | fra: localité |
| lexicalization | fra: village |
| lexicalization | fra: cité |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: vile |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Onna vila, tot-pariér vela, est on grant groupo de mâchons administrâ per onna mèrie. Onna vila pot étre divisâ en arrondissements municipâls. Châcona vila at sa histouère. |
| lexicalization | frp: vila |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In stêd is in foarm fan bewenning dêr't in grut tal fan húzen ticht byelkoar stiet en in grut tal fan mienskiplike foarsjennings beskikber is foar de eigen ynwenners en foar de ynwenners fan plakken yn de omkriten. |
| lexicalization | fry: stêd |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La citât al è un centri abitât dai oms grant e stabil. |
| lexicalization | fur: citât |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha baile-mòr a’ ciallachadh baile a tha mòr, agus aig a bheil àireamh-shluaigh mòr. Tha mòran thogalach, mar taighean, bùthaichean, oifisean, faisg air a chèile. Gu h-àbhaisteach, tha iad nan cathraichean, agus gu trìc prìomh-bhailtean sgìreil neo nàiseanta. |
| lexicalization | gla: Baile mòr |
| lexicalization | gla: Baile-mòr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: baile mòr |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is lonnaíocht mór agus buan é cathair, go háirithe lonnaíocht uirbeach mór. |
| lexicalization | gle: Cathair |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: baile mór |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha vila é un aglomerado populacional de tamaño intermedio entre a aldea, ou poboación, e a cidade, dotado dunha economía na que o sector terciario (comercio e servizos) ten unha importancia como mínimo razoábel. |
| lexicalization | glg: Vila |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: A Schtadt (vom Olthochdütscho: stat Schtandort, Schtell, vgl.: Staat) ischt a größore, zivilä, zentralisierte, abgrenzte Siedlung mit anar ogono Vorwaltungs- und Vorsorgungsstruktur a anama Krüzungspunkt vo größara Vorkehrsweogo. Das hoßt, dass also fascht jede Schtadt an zentrala Ort ischt. Abhängig vu dor Größe, Bedeutung odr Funktion vo anar Stadt untorscheidot ma Klinschtadt, Mittelschtadt, Großschtadt, Millionenschtadt, Weltschtadt, Trabantenschtadt und Schlaufschtadt. |
| lexicalization | gsw: Stadt |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Vil se yon gran gwoup kay ak lòt bilding kote moun rete ak travay. |
| lexicalization | hat: Vil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: vil |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: : Za tekst o padavini, pogledajte grad (padavina) Grad je urbana sredina u kojem većina populacije živi od industrije, trgovine i servisne industrije za razliku od sela gdje je većina ekonomske aktivnosti zasnovana oko poljoprivrede. |
| lexicalization | hbs: grad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kasaba |
| lexicalization | hbs: касаба |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עיירה היא דפוס התיישבות אנושי אשר כמות התושבים בו נעה בדרך כלל בין כמה מאות לכמה אלפי תושבים. אולם קריטיריון מספר האנשים ביישוב לא קובע באופן נחרץ אם מדובר בעיירה או כפר. בהרבה אזורים בעולם למשל הודו, כפר גדול יכול להיות בעל כמות תושבים גדולה בהרבה מאשר עיירה קטנה. בדרך כלל עיירה תהיה גדולה מכפר וקטנה מעיר. |
| lexicalization | heb: עיר |
| lexicalization | heb: עיירה |
| lexicalization | heb: כפר |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: עִיר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Ek town jaada kar ke uu jagah hae jahan pe dher ghar hae, lekin ek city se chhota hae. |
| lexicalization | hif: town |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: शहर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: नगर |
| lexicalization | hin: nagara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Grad je veliko naselje u kojem većina stanovnika živi od industrije, trgovine i servisne industrije, za razliku od sela gdje je većina ekonomskih aktivnosti zasnovana oko poljoprivrede. Za antropološku analizu velikog grada vidi knjigu Desmonda Morrisa "Ljudski zoološki vrt". Dobar je vodič i knjiga "Grad kroz povijest" Lewisa Mumforda. |
| lexicalization | hrv: grad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: gradskih |
| lexicalization | hrv: gradića |
| lexicalization | hrv: urbana |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: město |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A város olyan település, amelynek valamilyen (kulturális, ipari, kereskedelmi stb.) jelentőségénél fogva különleges, törvény szerint meghatározott jogállása van. A város élén ma általában a polgármester áll. |
| lexicalization | hun: város |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քաղաքի |
| lexicalization | hye: քաղաք |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Ama bu ihe di ime obodo na madu ne bi ime. I chórí ma ihe ama bu le ébé di kà Umuahia. |
| lexicalization | ibo: ama |
| Ido | |
| has gloss | ido: Urbo esas loko, en quo multa homi vivas en relativa mikra areo. Ofte urbo esas anke administral ento. Multa urbi kreskis tra sua limiti formacante kun preurbi e vicin urbi grandega centri urbala. |
| lexicalization | ido: urbo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᓄᓇᓖᑦ ᓄᓇᓖᑦ—ᓄᓇᒥ ᑕᕝᕙᓂᑦᑕᐃᓐᓇᖅ ᓄᓇᖃᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ ᑕᐃᔭᐅᕗᑦ. nunaliit nunaliit—nunami tavvanittainnaq nunaqaqtut nunalingnik taijauvut. ᑕᐃᒍᕈᒃ/taiguruk * ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ/titiraqsimajunik nunalinni nunavummi |
| lexicalization | iku: ᓄᓇᓖᑦ/nunaliit |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kotamadya merupakan sebuah kota menengah (madya dalam bahasa Jawa). Istilah ini digunakan untuk membedakan antara kota besar (bahasa Inggris: city) dan kota kecil/menengah (bahasa Inggris: town) |
| lexicalization | ind: kota |
| lexicalization | ind: Kota Madya |
| lexicalization | ind: Kotamadya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pura |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bær er þétt byggð með hundruðum til nokkur þúsund íbúa. Almennt er bær talinn stærri byggð en þorp en minni en borg. Bær getur líka verið borgarhluti. |
| lexicalization | isl: Bær |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kaupstaður |
| lexicalization | isl: bær |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una città è un insediamento umano esteso e stabile, unarea urbana che si differenzia da un paese o un villaggio per dimensione, densità di popolazione, importanza o status legale. Il termine italiano città deriva dallanalogo latino civitas, e deriva dalla stessa etimologia di civiltà. Una definizione sintetica di città potrebbe essere: concentrazione di popolazione e funzioni, dotata di strutture stabili e di un territorio. Tale definizione presenta il vantaggio di una maggiore duttilità. In senso amministrativo il titolo di città spetta ai comuni ai quali sia stato formalmente concesso in virtù della propria importanza e varia secondo gli ordinamenti giuridici dei vari Stati: in Italia esso viene oggi formalmente conferito con decreto del Presidente della Repubblica. |
| lexicalization | ita: città |
| lexicalization | ita: paese |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: abitato |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kutha, miturut dèfinisi universal, yaiku sawijining panggonan urban sing dibédakaké karo désa utawa kampung miturut ukurané, padheté pedunung, kawigatèn, utawa status hukum. |
| lexicalization | jav: kutha |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 町 |
| lexicalization | jpn: 都市 |
| lexicalization | jpn: 村 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 街 |
| lexicalization | jpn: shi |
| lexicalization | jpn: ポリス |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: illoqarfik |
| Kamba (Kenya) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kam: taunii |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქალაქი — მსხვილი დასახლებელი პუნქტი, რომელიც ასრულებს სამრეწველო, სატრანსპორტო, სამეურნეო, კულტურული, პოლიტიკური, ადმინისტრაციული ორგანიზაციის ფუნქციებს. ქალაქის კატეგორია ადგილობრივი თავისებურებებით განისაზღვრება შემდეგი ნიშნების მიხედვით: მოსახლეობის რაოდენობა და საქმიანობა, დასახლებული პუნქტის ეკონომიკური და კულტურული მნიშვნელობა. ქალაქს ახასიათებს დასახლების დიდი სიმჭიდროვე და განაშენიანების კომპაქტურობა. |
| lexicalization | kat: ქალაქი |
| lexicalization | kat: დაბა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қала — тұрғындары өнеркәсіп пен сауда орындарында және ғылми, мәдени, басқару мекемелерінде еңбек ететін ірі елді мекен. |
| lexicalization | kaz: Қала |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: қала |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ទីក្រុង |
| Gikuyu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kik: taoni |
| Komi | |
| has gloss | kom: Кар тайӧ уна йӧза оланін. |
| lexicalization | kom: Кар |
| Korean | |
| has gloss | kor: 니얼굴은착하다말은 지명에 사용되고 있는데, 아랫말, 윗말에 포함되어 있다. 또한 마실가다의 본 뜻은 마을에 가다로 집에서 멀지 않은 사람들이 더 많이 모여있는 이웃에 가다라는 의미로 추정된다. 또한 모라도 마을과 같은 어원 가지고 있으며 일본어의 무라와 음과 뜻이 유사하다. |
| lexicalization | kor: 마을 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 근처의 주요도시 |
| lexicalization | kor: 상가 |
| lexicalization | kor: 소도시 |
| lexicalization | kor: 지방의 중심지 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: En Stadt (vunn althd. , Oot) datt eßß wo Minsche noh zesamme wohne, mieß do wo sisch Vorkehrswäjje kreuze. En Shtadt hätt en eijjen Vorwaltung (di sezz em Rodhus) unn Vorsorjung. En Stadt of och ein Jemein hänn eijjen Rääßstruktur unn Huhheijzrääschte, anners wi en Dorp. De Lück di in en Stadt läwwe sinn mieß zimmlijj ungerschidlisch, watt tüppisch föör en Stadt eßß. |
| lexicalization | ksh: Stadt |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: шагьар |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ji bajarên biçûk re bajarok tê gotin. |
| lexicalization | kur: Bajarok |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Una Sivdad es una maále muy grande. |
| lexicalization | lad: Sivdad |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ເມືອງ |
| lexicalization | lao: ວຽງ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Oppidum plerumque locus munitus significat, in quo milia incolarum vivunt . Maiora sunt quam vici sed minora quam urbes. |
| lexicalization | lat: Oppidum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pilsēta ir apdzīvota vieta ar salīdzinoši lielāku iedzīvotāju skaitu nekā tas ir lauku teritorijās. Pilsētām ir raksturīga ēku koncentrācija un pilsētas infrastruktūra - ielas, laukumi, transporta tīkli, enerģijas, ūdensapgādes, atkritumu apsaimniekošanas un citas sistēmas. |
| lexicalization | lav: pilsēta |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Sjtad is n plaats wo miense wone. Traditioneel wore sjteejer plaatse mit sjtadsrechte, es t höbbe van n sjtadsmoer of t haoje van n mert. Taegeweurdig wörd t ongersjeid tusse sjteejer en dörpe meistal gemaak op grondj van t aantal inwoners of van t veurzieningeniveau. Wo dörpe zich kinmerke door n lanjelik karakter, weinig veurzieninge en n hechte gemeinsjap, zeen sjteejer dichter bevolk, bezitte meer veurzieninge, en kinne gén hechte gemeinsjap. Inwonersaantalle zeen es maatstaf sterk afhankelik van de algehele bevolkingsdicheid van n gebied: zo zal n plaats mit zoget 1000 inwoners in Tsjaad al n sjtad zeen, wiel dao in Japan teminste 100.000 inwoners veur neudig zeen. |
| lexicalization | lim: sjtad |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Engumba (tǒ engúmba) ezalí lisangá lya bato bavándaka o esíká yɔ̌kɔ́. Ezalí na ndáko iyíké, nzelá iyíké, zándo, wɛnzɛ tǒ magazini. Babêngaka yangó mbóka monɛ́nɛ tǒ mbóka ya bamindɛ́lɛ́. |
| lexicalization | lin: Engumba |
| lexicalization | lin: Engúmba |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Miests - gīvenvėitė, katruo gīven didėlis skaičios žmuoniū. Šiou meto dėdliausis pasaulē miests īr Meksikos arba Tokėjos (prėklausuomā nu tuo, katrėj priemėstē anims priskėramė), vuo skaičioujint be priemėstiū - Šanchajos. |
| has gloss | lit: Miestas – gyvenvietė, kurioje gyvena didelis skaičius gyventojų. Šiuo metu didžiausias pasaulio miestas yra Meksikas arba Tokijas (priklausomai nuo to, kurie priemiesčiai jiems priskiriami), o skaičiuojant be priemiesčių – Šanchajus. |
| lexicalization | lit: miestas |
| lexicalization | lit: miests |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Una cità o sità (püssee de rar: scità) a lè unarea ürbana cunt una densità de pupulaziun granda e un particular status aministratif, legal o storich. |
| lexicalization | lmo: cità |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: etauni |
| lexicalization | luy: mtauni |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പട്ടണം എന്ന പദം ആയിരം പേര് മുതല് ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകള് വരെ ഒരുമിച്ചു വസിക്കുന്ന പ്രദേശത്തെ സൂചിപ്പിക്കാനാണ് പൊതുവേ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. പലപ്പോഴും ഈ പദം മെട്രോപ്പൊളീറ്റന് പ്രദേശങ്ങള്ക്കുവരെ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, അതുപോലെ രാജ്യങ്ങള്ത്തോറും പട്ടണത്തിന്റെ നിര്വചനം വ്യത്യസ്തമാണ്. സാമാന്യേന പട്ടണം എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗ്രാമത്തേക്കാള് വലുതും നഗരത്തേക്കാള് ചെറുതുമായ പ്രദേശത്തെയാണ്. എന്നാല് നിര്വചനത്തിലെ അവ്യക്തത മൂലം ഇതിനു ധാരാളം അപവാദങ്ങളുണ്ട് താനും. കേരളത്തില് ഔദ്യോഗികമായി പട്ടണം എന്നു പറയുന്നത് മുന്സിപ്പല് ഭരണസംവിധാനം നിലനില്ക്കുന്ന പ്രദേശത്തെയാണ്. |
| lexicalization | mal: പട്ടണം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: शहर |
| Meru | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mer: tauni |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: Ола |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Градовите се компактно изградени поголеми населби, во кои населението се занимава со повеќе дејности, при што доминираат секундарните и терцијарните, односно најголем дел од населението се занимава со неземјоделски дејности. |
| lexicalization | mkd: град |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: паланка |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny vohitra dia mety midika koa hoe Tanana. Midika ihany koa hoe toerana avo. |
| lexicalization | mlg: Vohitra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlg: tanana |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko te tāone he kāinga nui. |
| lexicalization | mri: Taone |
| lexicalization | mri: tāone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: täone |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bandar adalah tempat atau pusat yang ramai penduduknya dan terdapat banyak urusan dan perniagaan dijalankan. |
| lexicalization | msa: Bandar |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: မြို့ |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: شهر ، طی دههئون اخیر، از سوی گت مردمون جوغرافی، جامیئه شیناسی، ایقتیصاد، جمئیت شیناسی ئو برخی علوم دیگه، تعاریف موتعددی از شهر ارائه بیّه ئو جامعه شیناسون از جومله انگلس ئو مارکس، شهر ره محل تمرکوز جمئیت، ابزار تولید سرمایه، نیازئون ئو احتیاجات ئو... دوننه که تقسیم کار ایجتیمائی، در اونجه صورت گنّه. |
| lexicalization | mzn: شهر |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Āltepētl (momoloca in tlahtōlli "ātl" īhuān "tepētl") quihtōznequi in tlein monequi īpan nemiliztli, in tlai in tlacualli, nō quihtōznequi mochi calli, teōcalli, tecpancalli, mīlli, mochi in tlein pohui cemeh tlācatiyān, ītōca, ītlāl, ītlacauh yez āltepētl. |
| lexicalization | nah: Altepetl |
| lexicalization | nah: Altépetl |
| lexicalization | nah: āltepētl |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: siâⁿ-chhī |
| lexicalization | nan: 城市 |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: cità |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: kin shijaaʼ |
| lexicalization | nav: kin łání |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ene Stadt is en groot Oort mit den Titel Stadt, dat heet, dat dat en Steed is, wo Minschen sik nederlaten hebbt. |
| has gloss | nds: n Stad is n stee woar mìnsken bie mekoar wonen. Offisjeel zain mag n ploats zoch allennig Stad nuimen as dizzent stadsrechten het. Dizze stadsrechten binnen baseerd op historische en tegenswoordege positie van de ploats. Zo het n stad mit n historisch zèntrum (bv. oale vesten of muren) meer kaans om stadsrechten te kriegen as n groot dörp. Tegenswoordeg worden steden veural kènmaarkt deur hoogbaauw. |
| lexicalization | nds: Stadt |
| lexicalization | nds: Stad |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Een stad is een plaats waar mensen wonen. Het onderscheid tussen steden en dorpen wordt meestal gemaakt op grond van de grootte (het aantal inwoners) of het voorzieningenniveau. Waar dorpen zich kenmerken door een landelijk karakter, weinig voorzieningen en een hechte gemeenschap, zijn steden dichter bevolkt, bezitten meer voorzieningen (scholen, ziekenhuizen, een schouwburg, grotere stations, etc.), en kennen geen hechte gemeenschap ("opgaan in de massa"). Inwoneraantallen zijn als maatstaf sterk afhankelijk van de algehele bevolkingsdichtheid van een gebied: zo zal een plaats met zo'n 1000 inwoners in Tsjaad al een stad zijn, terwijl daar in Japan ten minste 50.000 inwoners voor nodig zijn. In het middeleeuwse Europa waren steden plaatsen met stadsrechten, zoals het hebben van een stadsmuur en het hebben van een eigen rechtspraak en belastingen. |
| lexicalization | nld: stad |
| lexicalization | nld: gemeente |
| lexicalization | nld: Stad |
| lexicalization | nld: plaats |
| lexicalization | nld: dorp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: stadje |
| lexicalization | nld: nederzetting |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein by er ein stad med stor og tett folkesetnad, åstad for mykje handel og underhaldning, og gjerne administrasjonssenter for området rundt. Noko industri føregår i byar, medan jordbruk sjeldan har ein plass der. Byar skil seg frå mindre tettstader og landsbyar ved at det bur meir folk der, men grensa er uklår, og som regel vil ein statleg definisjon avgjera kva som er ein by. |
| lexicalization | nno: by |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: by |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: bœr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En by er et tettbebygd, mer eller mindre avgrenset geografisk område av en viss størrelse og/eller viktighet. Karakteristiske trekk for en by er tett bebyggelse, forholdsvis stor befolkning, et næringsliv dominert av handel, håndverk og administrasjon, begrenset vekt på jordbruk og sentral plassering i forhold til kommunikasjonsårene i et samfunn. Å gi en allmenngyldig definisjon av begrepet by er likevel vanskelig, fordi definisjonen varierer fra land til land, og byenes funksjon har endret karakter gjennom historien. I Norge omtales ofte byliknende strøk og tettsteder som sentrum for en kommune. |
| lexicalization | nor: by |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: tettsted |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una vila o ciutat es una unitat urbana espandida e fòrtament poblada (per oposicion als vilatges) onte se concentran la màger part de las activitats umanas : abitat, comèrci, industria, educacion, politica, cultura. En França, lINSEE delimita la ciutat segon la continuitat de labitat. Los principis que govèrnan lestructura e lorganizacion de la ciutat son estudiats en arquitectura e en urbanisme. |
| lexicalization | oci: Vila |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сахар (горæт дæр) у, йæ цæрджытæ кæмæн хъæууон хæдзæрады æдде кусынц, ахæм цæрæнран. |
| lexicalization | oss: сахар |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Schtadt iss en City. Die Unnerschitt zwische en Schtettel unn en Schtadt iss mit der Legal Statute. |
| lexicalization | pdc: Schtadt |
| Pontic | |
| lexicalization | pnt: Πόλη |
| Polish | |
| has gloss | pol: Miasto (od prasłow. *městьce, *mě́sto "miejsce", łac. civitas) – historycznie ukształtowana jednostka osadnicza charakteryzująca się dużą intensywnością zabudowy, małą ilością terenów rolniczych, ludnością pracującą poza rolnictwem (w przemyśle lub w usługach) prowadzącą specyficzny miejski styl życia. |
| lexicalization | pol: miasto |
| lexicalization | pol: wieś |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: gród |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma vila é um aglomerado populacional de tamanho intermédio entre a aldeia e a cidade, dotado de uma economia em que o sector terciário (comércio e serviços) tem uma importância relevante. Povoação que não sendo uma cidade é sede de concelho, ou importante centro económico, social e cultural a que foi dada essa categoria. |
| lexicalization | por: cidade |
| lexicalization | por: vila |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: burgo |
| lexicalization | por: arraial |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hatun llaqta (kastilla simipi: ciudad) nisqaqa ancha achka, hatun wasikunayuq llaqtam, chaypim achka runakuna kawsan. |
| lexicalization | que: hatun llaqta |
| Romany | |
| has gloss | rom: Ek foro (vai diz, zis) si ek thanipen so si verver sar ek gav palal lesko baripen, gin vi butvaripen le manushenge. Kerdino andar beshipnaske, industriyalikane thai ekonomikane riga so si kidime kai ek phuvipnasko than. |
| lexicalization | rom: foro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Oraşul este zona urbană formată de obicei din zone rezidenţiale, zone industriale şi de afaceri, împreună cu funcţii administrative asupra unei zone geografice mai întinse. |
| lexicalization | ron: oraş |
| lexicalization | ron: Oraș |
| lexicalization | ron: sat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: oraşe |
| Aromanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: cãsãbã |
| Russian | |
| has gloss | rus: Го́род — крупный населённый пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. |
| lexicalization | rus: город |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: посёлок |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Куорат диэн элбэх дьон түөлбэлээн олорор сирэ. Куорат олохтоохторо үксүн тыа хаһаайыстыбатынан дьарыктамматтар. Куорат административнай, юридическэй эбэтэр историческай суолталаах буолар. Индустриализацияламмыт куорат сайдыылаах санитария, олохтоох инфраструктура (сырдык, гаас, уу, канализация уонна телефон), сир, дьиэ, транспорт уо.д.а. систиэмэлэрдээх. Куорат тула сыста сытар олохтоох тула эйгэ үөскүүр (кыра куораттар, бөһүөлэктэр эбэтэр дэриэбинэлэр). Тула эйгэ куораты эбии хааччыйар (холобур, тыа хаhаайыстыбатын аhынан). |
| lexicalization | sah: куорат |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: नगर |
| lexicalization | san: पुर |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Na cità (o citati) è nu nziggiamentu umanu stisu e stàbbili, nària urbana ca si diffirenzia dûn paisi o un villaggiu pi diminzioni, dinzitati di pupulazzioni, mpurtanza o statu ligali. Lu tèrmini sicilianu cità (o citati) diriva di lanàlugu latinu civitas, e diriva dâ stissa etimoluggìa di civirtati. |
| lexicalization | scn: cità |
| Scots | |
| has gloss | sco: A toun is a kynd o settlement reengin frae a pickle tae mony thoosand (whiles hunders o thoosands) indwallers, awtho it micht can be appleed lowse een tae muckle metropolitan areas; the preceese meanin chynges atween kintras an isna aye a maiter o legal defineetion. For ordinar, a "toun" is thocht o as lairger nor a veelage but smawer nor a "ceety", tho thares exceptions tae this rule. The wirds "ceety" an "veelage" cam intae Scots frae Laitin via French. "Toun" an "burgh" is o hamelt Germanic oreegin, frae Auld Inglis burg, a fortifeed settlement, an tūn, an enclosed bit grund. |
| lexicalization | sco: toun |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mesto je sídlo alebo zoskupenie sídiel, ktoré má viac ako 2 000 obyvateľov. Od vidieckych obcí sa líši koncentráciou výrobných a nevýrobných aktivít (služieb), výškovou zástavbou, hustotou zaľudnenia, komplexnou vybavenosťou a sociálnymi vzťahmi. |
| lexicalization | slk: mesto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: mešťania |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mésto (zastarel slovenski izraz je grad) je večje naselje, ki ni tako veliko kot velemesto. Kakor za velemesta tudi za mesta ni standardne splošne določitve. Merilo, ki ga uporabljajo v različnih državah, je odvisno od tamkajšnjih zakonov, navad in upravnih prikladnosti. Naziv mesto se tako že od srednjega veka uporablja za naselja z mestnimi pravicami, ki jim jih je podeljeval zakonodajalec (nekdaj kralj ali fevdalni lastnik) in ni v neposredni povezavi z velikostjo naselja. Takrat je nastala tudi inštitucija župana, upravnika mesta. |
| lexicalization | slv: mesto |
| lexicalization | slv: Stad |
| lexicalization | slv: vas |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: gávpot |
| Somali | |
| lexicalization | som: Magaalo |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: ciudad |
| lexicalization | spa: pueblo |
| lexicalization | spa: villa |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: qyteti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: qytet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Градско насеље (варош) је врста насељеног места чији се број становника креће од неколико хиљада до неколико стотина хиљада становника. Прецизно значење овог појма се разликује од државе до државе и није увек законски дефинисано. Обично се за градско насеље сматра насеље које је веће од села, али мање од града. |
| lexicalization | srp: град |
| lexicalization | srp: Градско насеље |
| lexicalization | srp: grad |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kota, numutkeun définisi universal, nyaéta hiji daérah urban nu béda jeung désa atawa kampung dumasar kana ukuran, kapadetan pangeusi, kapentingan, atawa status hukumna. |
| lexicalization | sun: kota |
| lexicalization | sun: Stad |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mji ni mkusanyiko wa makazi ya watu, shule, hospitali, ofisi, maduka, viwanda n.k. ulio mkubwa kuliko ule wa kijiji. Mji ukizidi kukua unakuja kuitwa pia jiji. |
| lexicalization | swa: mji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se stad (Sverige) för det historiska stadsbegreppet i Sverige. Stad är ett ord med två huvudsakliga betydelser, som delvis sammanfaller. Dels avses med stad en typ av kommun, en kommuntyp som särskilt i äldre tid ofta var förknippad med särskilda privilegier och handelsrättigheter. Med stad avses också en större tätort, ofta med reglerad bebyggelse, av den art som typiskt sett har funnits i de kommunala enheter som har kallats städer. |
| lexicalization | swe: stad |
| lexicalization | swe: Stad |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mji |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Mjasto (inakszy: sztad) to uoksztołtowano bez gyszichta uosadńiczo jednostka lo keryj charakterystyczno je wjelgo intynsywność stowjyńůw, mało wjelość rolńiczyj źymje, mjyszkańcy, kerzi robjům poza rolńictwym (we industryji abo we usugach) a znamjynnym mjejskim stylym żywobyćo. We państwach kryteryja mjejskośći sům roztomajte. Nojczyńśći sům to ludźowe kryteryja, abo prawno-admińistracyjne (mjejske prawa). |
| lexicalization | szl: Mjasto |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நகரம் என்பது குறிப்பிட்ட சில இயல்புகளைக் கொண்டுள்ள ஒரு பெரிய மனிதக் குடியிருப்பு ஆகும். நகரம் என்பதற்குச் சரியான வரைவிலக்கணம் கிடையாது. வெவ்வேறு நாடுகளில் இதற்கு வெவ்வேறு வகையான வரைவிலக்கணங்கள் கொடுக்கப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: நகரம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Шәһә́р – торак пункт. Торучылары авыл хуҗалыгыннан тыш эшлиләр. |
| lexicalization | tat: шәһәр |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పట్టణం : సాధారణంగా ఒక జనావాస ప్రాంతం. ఇది గ్రామం కంటే పెద్దదిగానూ మరియు నగరము కంటే చిన్నదిగానూ వుంటుంది. దీని జనాభా వేలసంఖ్యలోనూ, కొన్నిసార్లు లక్షల సంఖ్యలోనూ వుండవచ్చు. సాధారణంగా పురపాలక సంఘం (మునిసిపాలిటి) కలిగిన జనావాస ప్రాంతాన్ని పట్టణంగా వ్యవహరిస్తారు. |
| lexicalization | tel: పట్టణం |
| lexicalization | tel: నగరం |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: పట్టణము |
| lexicalization | tel: పట్నము |
| Tetum | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tet: sidade |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Шаҳр |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang lungsod ay isang pook na may makapal na populasyon. Binubuo ito ng mga gusali o bahay na pangtirahan, pangindustriya at pangkalakal kasama ng mga gawaing pangangasiwa na maaaring makipagugnay sa isa pang malaking lugar. Mga lansangan, kalye at bahay ang malaking bahagdan ng isang lungsod. Kasaysayan Ang mga lungsod at bayan ay mayroong mahabang kasaysayan, kahit na ang mga opinyon ay nagkakaiba-iba kung ituturing na lungsod ang ibang mga sinaunang mga pamayanan. Ang mga unang lungsod ay naitatag upang magsilbing sentro ng kalakalan para sa ikabubuti ng mga mamamayan na nabibilang dito. Ang unang mga bayan ay minsa'y itinuturing na mga malalaking pamayanan kung saan ang mga nakatira dito ay hindi na mga simpleng magsasaka ng isang lugar, kundi ay nagtrabaho na ng ibang mas mataas na trabaho kaysa magsasaka. |
| lexicalization | tgl: lungsod |
| Thai | |
| has gloss | tha: เมือง เป็นเขตของกลุ่มผู้อยู่อาศัย โดยในบางครั้งจะใช้แทนหมายถึงศูนย์กลางของเมือง เมืองจะแบ่งออกเป็นย่านที่อยู่อาศัย ย่านธุรกิจ และย่านอุตสาหกรรมเป็นหลัก โดยจะมีส่วนที่ดำเนินการของส่วนราชการเป็นตัวจัดสรร ในเมืองจะประกอบไปด้วยสาธารณูปโภค ได้แก่ ถนน ระบบขนส่งมวลชน เช่น รถเมล์ หรือ รถไฟ โดยในเมืองจะเป็นเขตที่สำหรับผู้คนใช้สำหรับติดต่อสื่อสาร ในกิจการต่างๆ |
| lexicalization | tha: เมือง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ประชาชนทั้งเมือง |
| lexicalization | tha: เขตชุมชน |
| lexicalization | tha: เขตศูนย์การค้าของเมือง |
| lexicalization | tha: นคร |
| lexicalization | tha: เวียง |
| lexicalization | tha: พารา |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ton: kolo |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Şäher |
| lexicalization | tuk: Şäher |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: şäher |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kasaba : Kasaba yerleşim birimi köy ile şehir arasında, iki binle on bin nüfüs arasında kalan yerleşim birimlerini kapsar. |
| lexicalization | tur: Kasaba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: şehir |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Місто — форма поселення, населене місце, значне за розмірами, чисельністю й щільністю населення, жителі якого зайняті, як правило, поза сільським господарством. Населення міста формами життя і повсякденної діяльності об'єднане у певну соціально-територіальну спільність, тому місто є історично конкретною соціально-просторовою формою існування суспільства. Місто як форма поселення, що виникло внаслідок суспільного розподілу праці, тобто відокремлення ремесла від сільського господарства і зосередження обміну в руках певної громадської групи, відрізняється від села високим ступенем різноманітності та інтеграції трудової діяльності (виробничої та невиробничої). Тут концентрувалось багато галузей народного господарства — промисловість, наука, культура, інформація, що зробило місто центрами науково-технічного і соціального прогресу. |
| lexicalization | ukr: місто |
| lexicalization | ukr: град |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شہر |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Na çità el xe on insediamento umano estexo e stabiłe, on'area urbana che ła se diferensia da on paexe o da on viłajo par dimension, densità de popołassion, inportansa o stato łegałe. El termine el deriva dal latin civitas, e deriva dała stesa etimołogia de çiviltà. |
| lexicalization | vec: Cità |
| lexicalization | vec: Çità |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: thành phố |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E stad of een stee is e plekke woa dat er menschn weunn. Steedn zyn mêestol grote dichtbebouwde plekkn, die 'n invloed en antrekkienge en ip de omliggnde gebiedn. In België zyn steedn gemêentn die de noame "stad" als titel kunn droagn. |
| lexicalization | vls: stad |
| Võro | |
| has gloss | vro: Liin om kotus, kon inemiseq küländ tihtsähe kuun eläseq ja miä om suurõmb ku külä vai allõv. Miä tä täpselt om, om rassõ üteldäq, tuu sõltus ka pall'o maast. Eesti liino võidas Hiinan pitäq väiksis küläkeisis. |
| lexicalization | vro: liin |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An bungto usa nga lugar nga pan-urukuyan nga mayda guti nga gatos ngadto ha pipira kayukot (danay sobra gatos kayukot) nga bungtohanon. |
| lexicalization | war: bungto |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: שטעטל |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: Stad |
| lexicalization | zho: 镇 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the limits of the area occupied by a city or town city limit, city limits |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Town |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
