| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a ceremonial dinner party for many people banquet, feast |
| has gloss | eng: A banquet is a large public meal or feast, complete with main dishes and desserts. It usually serves a purpose, such as a ceremony, or a celebration. Sometimes a banquet is made only of desserts. |
| has gloss | eng: A banquet is a large public open-air meal or feast, complete with main courses and desserts. It usually serves a purpose, such as a charitable gathering, a ceremony, or a celebration, often preceded or followed by speeches in honor of someone. |
| lexicalization | eng: banquet |
| lexicalization | eng: feast |
| subclass of | (noun) a party of people assembled to have dinner together; "guests should never be late to a dinner party" dinner, dinner party |
| has subclass | (noun) (Britain) a celebratory reunion feast or entertainment held a college gaudy |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الوليمة تعني اجتماع مجموعة من الأشخاص الذين يعرفون بعضهم جميعاً أو يعرفون أحد الأشخاص في هذه الدعوة لتناول الطعام، غالباً بغرض الاحتفال أو لهدفٍ آخر. أحياناً تقتصر الوليمة على الحلويات. قد تكون الوليمة عامّة أو مقتصرة على مدعوين محددين. |
| lexicalization | ara: وليمة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: convite |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: пир |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un banquet o convit és un àpat o festa pública generalment celebrada a laire lliure, que es completa amb plats principals i postres. Normalment té un propòsit festiu o de celebració, com ara la celebració dun esdeveniment familiar, un casament o una cerimònia. Un dels principals objectius del banquet és la reunió a lentorn duna taula i el delit comú dels sentits, no és llavors estrany que la importància dun banquet sarribi a mesurar pel nombre de convidats. La persona que convoca, organitza i paga el banquet es denomina amfitrió. |
| lexicalization | cat: banquet |
| lexicalization | cat: tiberi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: convit |
| lexicalization | cat: festí |
| Czech | |
| lexicalization | ces: banket |
| lexicalization | ces: hody |
| lexicalization | ces: hostina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: recepce |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fàn ju |
| lexicalization | cmn: 飯局 |
| lexicalization | cmn: 饭局 |
| lexicalization | cmn: yǐn yan |
| lexicalization | cmn: 飲宴 |
| lexicalization | cmn: 饮宴 |
| lexicalization | cmn: wǎn yan |
| lexicalization | cmn: 晚宴 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 宴会 |
| lexicalization | cmn: 宴會 |
| lexicalization | cmn: qióng yan |
| lexicalization | cmn: 琼筵 |
| lexicalization | cmn: 瓊筵 |
| lexicalization | cmn: 夜宴 |
| lexicalization | cmn: 筵会 |
| lexicalization | cmn: 筵會 |
| lexicalization | cmn: dà can |
| lexicalization | cmn: 大餐 |
| lexicalization | cmn: yán xi |
| lexicalization | cmn: 筵席 |
| lexicalization | cmn: xi |
| lexicalization | cmn: 席 |
| Cornish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: gol |
| lexicalization | cor: gool |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: toy |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: gwledd |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: banket |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Bankett oder Festessen ist eine gemeinsame Mahlzeit im feierlichen Rahmen. |
| lexicalization | deu: Festessen |
| lexicalization | deu: Festbankett |
| lexicalization | deu: Bankett |
| lexicalization | deu: Festmahl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bankettessen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bankedo estas festa kaj ofte solemna manĝado, en kiu homoj manĝas specialajn, foje troajn, manĝaĝojn. Bankedo estas tre ofta en ĉiuj kulturoj kaj en ĉiuj tempoj. Krom festaj bankedoj ankaŭ estas oftaj funebraj bandekoj. Ĝenerale, en bankedo estas multaj diversaj pladoj, hierarkie, ofte enir- kaj ĉefpladojn kaj deserton, metatajn unu post la aliaj antaŭ la manĝantoj, sekve, bankedoj daŭras longe. Estas ceremoniaj bankedoj, laŭ peza etiketo, sed ankaŭ festaj popularaj bankedoj, kies reguloj, kvankam ankaŭ ekzistas, estas malpli pezaj al partoprenantoj. Foje, bankedoj ŝanĝas ĉiutagajn sociajn regulojn de la vivo. Ekzemple, en ceremoniaj eŭropaj bankedoj ĉetable oni servas unue virinojn, kaj unue tiun, kiun oni pleje deziras omaĝi (ofte la plej aĝa), poste servi virojn, laŭ la sama vicordo; ĉetable viroj atentu pri la plenigo de la najbarinaj glasoj: virinoj ne plenigu mem siajn glasojn. Tiuj reguloj establigis kiam, en Eŭropa ĉiutaga vivo, viroj manĝis antaŭ virinoj, kaj virinoj devis servi virojn, kiel ankoraŭ okazas en multaj neeŭropaj landoj, kiel Brazilo. |
| lexicalization | epo: festeno |
| lexicalization | epo: bankedo |
| lexicalization | epo: festo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: banketti |
| lexicalization | fin: juhla-ateria |
| lexicalization | fin: pidot |
| French | |
| has gloss | fra: Le banquet étrusque est un thème récurrent de liconographie de lart étrusque funéraire en plus d'être un fait de leur vie quotidienne. |
| lexicalization | fra: banquet |
| lexicalization | fra: festin |
| lexicalization | fra: banquet étrusque |
| lexicalization | fra: fête |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: fèisd |
| lexicalization | gla: bangaid |
| lexicalization | gla: fleadh |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: banquete |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: cuirrey |
| lexicalization | glv: fleah |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Banket (francuski banquet) je naziv za veliku javnu gozbu, svečani ručak ili večeru priređenu u čast neke ličnosti, nekog značajnog događaja ili političkog sastanka. Banketi se obično vezuju uz određene javne ceremonije, a mogu biti i dobrotvornog karaktera. Vrlo često se na njima drže govori u počast neke ličnosti ili organizacije. |
| lexicalization | hbs: banket |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Banket (fra. banquet ) je veliki objed ili gozba, koja uključuje sve oblike serviranja hrane: predjela, glavnog jela i deserta. Banket najčešće nema svrhu samog objeda, već okupljanja, ceremonija, proslava, često popraćen sa govorima u čast određenog pojedinca. |
| lexicalization | hrv: banket |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: díszebéd |
| lexicalization | hun: bankett |
| lexicalization | hun: díszvacsora |
| lexicalization | hun: lakoma |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բանկետ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perjamuan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: veisla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine banchetto ci si riferisce, in questa sede, ad un pasto collettivo contrassegnato da un carattere di ritualità. |
| lexicalization | ita: banchetto |
| lexicalization | ita: pranzo festivo |
| lexicalization | ita: convivio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 宴会（えんかい）とは、飲食を共にすることによりお互いのコミュニケーションを深める行為をいう。通常2〜3人程度で行うものは宴会とはいわず、ある程度まとまった人数で行なう場合に宴会という。類義語として、宴（うたげ）、饗宴（きょうえん）、飲み会（のみかい）、パーティなどがある。 |
| lexicalization | jpn: 宴会 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: სერი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Banketas – oficialios vaišės, organizuojamos svarbaus žmogaus ar svečio iš užsienio garbei, bei kitomis svarbiomis progomis. Jų metu didelis dėmesys skiriamas sveikinimo kalboms ir užstalės tvarkai. |
| lexicalization | lit: Banketas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: pokylis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Банкет е огромен јавен оброк или гозба, исполнет со исклучиво главни јадења и десерти. Најчесто се приредува по некој повод, како собирање средства за хуманитарни цели, за некоја церемонија или порслава. Банкетите најчесто се придружувани од нечиј говор во чест на некого или во чест на нешто. |
| lexicalization | mkd: банкет |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: ikla |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: 宴会 |
| lexicalization | nan: 宴會 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een banket is een grote publieke (feest)maaltijd, compleet met hoofdgerechten en desserts. Doorgaans is er een doel verbonden aan een banket, zoals een liefdadigheidsactie, een ceremonie of een speciale viering. Vaak worden er ook speeches gehouden tijdens of na het banket, die over een persoon of over het doel van het banket gaan. |
| lexicalization | nld: banket |
| lexicalization | nld: feestmaal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: feestdis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bankett |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Annen betydning: Bankett (bygningsdel) Bankett er et festmåltid, især i høytidelig eller offisielle sammenhenger. En spesiell fornem bankett kalles i blant taffel. |
| lexicalization | nor: Bankett |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: fest |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Banquete é uma grande refeição, festiva e pomposa. A pessoa que organiza e cobre os gastos de um banquete é chamada anfitrião. Normalmente, tem como propósito uma celebração, como, por exemplo, um casamento. |
| lexicalization | por: banquete |
| lexicalization | por: festa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Банке́т — званый обед или ужин в торжественных рамках, устраиваемый в честь определённого лица или события (например, юбилея или свадьбы). |
| lexicalization | rus: банкет |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: fled |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un banquete es un almuerzo o fiesta pública generalmente celebrada al aire libre, que se completa con platos principales y postres. Por regla general sirve a un propósito festivo o de celebración, tal y como puede ser: la celebración de un evento familiar, una boda, una ceremonia. Uno de los principales objetivos del banquete es la reunión en torno a una mesa y el deleite común de los sentidos, no es de extrañar que la importancia de un banquete se llegue a medir por el número de invitados. La persona que convoca, organiza y corre con los gastos del banquete se denomina anfiftrión y es a la que se suele dedicar y agasajar en algunas de las celebraciones culinarias realizadas sobre la mesa. |
| lexicalization | spa: banquete |
| lexicalization | spa: festín |
| lexicalization | spa: fiesta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: comida festiva |
| lexicalization | spa: ágape |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: banket |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En bankett är en officiell tillställning där mat och dryck serveras. |
| lexicalization | swe: bankett |
| lexicalization | swe: fest |
| Thai | |
| has gloss | tha: การเลี้ยงโต๊ะ คือการจัดโต๊ะเลี้ยงในงานสำคัญรองรับแขกตั้งแต่ 6-8 คนไปจนถึง 80-100 คน โดยมีการจัดเตรียมอาหารในรูปแบบต่าง ๆ ทั้งอาหารจานหลักและของหวาน และมีการจัดเตรียมเครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร เช่น ช้อน ส้อม และแก้วน้ำ ให้เหมาะสมกับชนิดของอาหารที่ถูกนำมา โดยมากจุดประสงค์เพื่อเป็นงานเลี้ยงการกุศล พิธี หรือการเฉลิมฉลองต่าง ๆ มักจะมีการกล่าวกล่าวสุนทรพจน์เพื่อสดุดี |
| lexicalization | tha: การเลี้ยงโต๊ะ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การรับประทานอาหารอย่างฟุ่มเฟือย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ziyafet eğlenmek ve bir olayı kutlamak için pek çok kişinin bir araya gelerek yediği yemeğe verilen Arapça kökenli addır. Moğolcadan Türkçeye girmiş olan şölen ya da eski Türkçede kullanılan toy sözcüğü ile eşanlamlıdır. Genelde belirli bir olayı gerçekleştirmek ya da anmak için düzenlenir. Anadolu'da düğün, nişan, sünnet ve asker karşılama törenlerinin ardından yapılır.Kalabalığa verilen yemek anlamı taşır. |
| lexicalization | tur: ziyafet |
| lexicalization | tur: Ziyafet |
| lexicalization | tur: þölen |
| lexicalization | tur: resmi yemek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бенке́т — званий обід або вечеря в урочистих рамах, які проводяться на честь певної особи або події, наприклад ювілею, весілля тощо. |
| lexicalization | ukr: Бенкет |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א דינער איז א פובליק סעודה פאר געליידענטע נדבנים, געמאכט צו ארויפטרייבן געלט פאר געוויסע צוועקן, געווענליכע צדקה צוועקן. אדער עס קען אויך זיין פאר פאליטישע קאמפיינס. |
| lexicalization | yid: דינער |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 宴會，是社團聚會一起吃的一餐飯局，活動通常有一個主題，例如結婚的婚宴、壽宴、慈善餐舞會等。而西式或者安排會前雞尾酒酒會加自助餐等。 |
| lexicalization | zho: 宴會 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Banquet |
| similar | e/simple/Banquet |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
