| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an army unit large enough to sustain combat; "two infantry divisions were held in reserve" division |
| has gloss | eng: A division is a large military unit or formation usually consisting of between 10,000 and 30,000 soldiers. In most armies, a division is composed of several regiments or brigades, and in turn several divisions make up a corps. In most modern militaries, a division tends to be the smallest combined arms unit capable of independent operations; due to its self-sustaining role as a unit with a range of combat troops and suitable combat support forces, which can be divided into various organic combinations. |
| lexicalization | eng: division |
| subclass of | (noun) a military unit that is part of an army army unit |
| has subclass | (noun) a division of the United States Army that is specially trained for guerilla fighting U. S. Army Special Forces, Special Forces, United States Army Special Forces |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفرقة هو وحدة عسكرية كبيرة يتراوح عدد أفرادها من 10,000 إلى 30,000 فرد وتضم الفرقة الواحدة عدة ألوية ويقود الفرفة عادة ضابط برتبة عميد. |
| lexicalization | ara: فرقة |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ডিভিশন হলো একটি বৃহৎ মিলিটারি ইউনিট বা ফরমেশন যা প্রায় দশ থেকে বারো হাজার সৈন্য নিয়ে গঠিত। বেশীর ভাগ আর্মিতে, একটি ডিভিশন কতগুলো রেজিমেন্ট বা ব্রিগেড সমন্বয়ে গঠিত হয় এবং অন্যদিকে কতগুলো ডিভিশন নিয়ে একটি কোর গঠিত হয়। |
| lexicalization | ben: ডিভিশন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Divizija je samostalna vojna formacija u sklopu korpusa. Namjenski podijeljena (brdska, udarna itd.), može biti motorizirana, oklopna, djelimično motorizirana ili pješadijska. Po pravilu, brojna jačina divizije je do 10.000 vojnika. U ratnim uslovima djeluje decentralno i samostalno. |
| lexicalization | bos: Divizija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дивизията е основно тактическо съединение с числен състав от 10 000 до 15 000 души. Организационно включва в състава си управление, няколко полка, бригади или батальона от съответния основен род войски, части или подразделения от други родове войски, специални войски и тил. Дивизията е основно тактическо звено във Въоръжените сили на много държави. Предназначена е за воденето на бой (общовойскови, въздушен, морски и ПВО) в състава на по-големи формирования - корпус, армия, ескадра, флотилия и др., а в някои случаи и самостоятелно. |
| lexicalization | bul: Дивизия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La divisió és una unitat militar dins els exèrcits de terra que sol agrupar dues o més brigades o regiments, i normalment està comandada per un general de divisió. Pot agrupar entre 10.000 i 20.000 soldats i se li afegeix artilleria i unitats especials. |
| lexicalization | cat: Divisió militar |
| lexicalization | cat: Divisió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Divize je vojenská jednotka, mající asi dvacet tisíc vojáků. Ve většině armád se dělí na několik pluků nebo brigád a naopak několik divizí tvoří armádní sbor. Divize je největší jednotka běžné armády, která provádí vojenské operace jako celek. Užívá se převážně u pěchoty, méně často u jezdectva nebo u tanků. Jednotlivé divize se většinou značí prostou řadovou číslovkou. |
| lexicalization | ces: divize |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Дивизи ( — пайлани) — тĕп оперативлă-тактика чăмăртăвĕ (çар пĕрлешĕвĕ). |
| lexicalization | chv: дивизи |
| Danish | |
| has gloss | dan: En division er en militær enhed med normalt 6.000-20.000 soldater. Divisionen indeholder kun landmilitære enheder - et antal brigader, samt supplerende divisionstropper - men har også evnen til at koordinere operationer med luftvåben og flåde. Chefen for en division er normalt generalmajor. Divisionen angives i organisationsskemaer og skitser med to X'er. |
| lexicalization | dan: division |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Division ist ein militärischer Verband oder Großverband, der sich in den verschiedenen Teilstreitkräften und Ländern sehr unterschiedlich zusammensetzen kann. |
| lexicalization | deu: Division |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μεραρχία ονομάζεται μεγάλος στρατιωτικός σχηματισμός του στρατού ξηράς με δυνατότητα διεξαγωγής μεγάλων σε έκταση πολεμικών επιχειρήσεων, επιθετικών ή αμυντικών, με συνδυασμένη χρησιμοποίηση των επιμέρους όπλων εξ ων συγκροτείται και δια του συνόλου των μέσων που διαθέτει. |
| lexicalization | ell: Μεραρχία |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: divizio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Diviis on taktikaline väekoondis, mis koosneb tavaliselt 2-6 rügemendist või/ja brigaadist, millele lisanduvad harilikult mõned eriülesannetega üksikud pataljonid, kompaniid ja tagalaüksused. Diviisil on oma lahingutoetus- ja teenindusvõimekus. |
| lexicalization | est: diviis |
| Basque | |
| has gloss | eus: Dibisio bat, armada arloan, brigada edo erregimentu talde batzuk osatzen duten unitate militar bat da. Orotara, 10.000 eta 20.000 soldadu artean izaten ditu, eta, kopuru honi, gainera, artileria eta unitate bereziak gehitzen zaizkio. Infanteria eta zalditeria dibisioak ere badaude. |
| lexicalization | eus: Dibisio militar |
| Persian | |
| has gloss | fas: لشکر یکی از یگان‌های بزرگ ارتش است که معمولاً شامل ۱۰.۰۰۰ سرباز می‌شود. در بیشتر ارتش‌ها یک لشکر از چند تیپ تشکیل می‌شود و از سوی دیگر چند لشکر با هم یک سپاه را تشکیل می‌دهند. لشکرها معمولاً به‌وسیله اعداد ترتیبی نامگذاری می‌شوند (برای نمونه لشکر ۶۴ ارومیه). همچنین رده‌های گوناگون به نام آنها افزوده می‌شود مانند «پیاده»، «زرهی»، «موتوریزه» و جز اینها. فرماندهی یک لشکر بدست سرلشکر است. در ارتش آمریکا معمولاً دو لشکر با هم تشکیل یک سپاه را می‌دهند و هر لشکر از ۳ تیپ تشکیل شده است. لشکر ارتش را در فارسی دری افغانستان، قول اردو می‌نامند. |
| lexicalization | fas: لشکر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Divisioona (lyh. D tai Div) on sotilasyksikkö, jonka vahvuus on yleensä 10 000–15 000 henkeä ja komentajana kenraalimajuri tai vastaavan arvoinen upseeri. Useimmissa armeijoissa divisioona koostuu rykmenteistä tai prikaateista. Divisioonat puolestaan muodostavat armeijakunnan. |
| lexicalization | fin: divisioona |
| French | |
| has gloss | fra: Lexpression division militaire, spécifique à larmée de terre, peut désigner : * soit une unité militaire, qui est depuis le milieu du XIX siècle une unité interarmes, cest-à-dire composée déléments appartenant à plusieurs armes (infanterie et artillerie en général ou cavalerie et artillerie) ; * soit une unité territoriale correspondant à une organisation militaire du pays, indépendamment des forces qui y sont stationnées. |
| lexicalization | fra: division militaire |
| lexicalization | fra: division |
| Galician | |
| lexicalization | glg: División |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Divizija je naziv za najveću taktičku vojnu jedinicu u mnogim vojskama, ali koja također može obavljati i zadatke strateškog značaja. |
| lexicalization | hbs: Divizija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוגדה או דיוויזיה (Division) - יחידה צבאית שכפופה לגיס או קורפוס, מורכבת משתיים עד ארבע חטיבות או רגימנטים וכוללת בין 10,000 ל-20,000 חיילים. הדיוויזיה היא יחידה בעלת יכולת פעולה עצמאית לחלוטין, וכוללת יחידות מסתערות ויחידות תומכות - תותחנים, תעופה, סיור, הנדסה, תחזוקה, לוגיסטיקה ועוד. |
| lexicalization | heb: אוגדה |
| lexicalization | heb: חילוק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zbor je u vojsci najviša združena taktička postrojba stalnog sastava, osposobljena za samostalno djelovanje. Načelno se sastoji od 3 do 5 pukovnija. Ovisno o sastavu, namjeni i naoružanju, može biti zbor kopnene vojske, zbor ratnih brodova ili zrakoplovni zbor. Jačina zbora kopnene vojske se kreće od 5000 do 12000 vojnika, dočasnika i časnika. |
| lexicalization | hrv: zbor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hadosztály 2-4 ezredből, ezredenként 3-4 zászlóaljból áll. Gyalogsági, páncélos, repülő (az I. és II. világháborúban lovassági) hadosztályok léteznek. A legkisebb önálló hadműködésekre képesített seregrész. Parancsnoka általában vezérőrnagy, ritkábban ezredes. Több (3-5) hadosztály alkot egy hadtestet. A gyalog hadosztály az I. vh.-ban az alábbiakból állt: parancsnokság, 14-15 gyalog (vadász-) zászlóalj, 3-4 lovas-század, egy ütegosztály, egy vonatszázad, a törzscsapatok, egy vagy több utász-század, továbbá a hadosztály-lőszertelep, egy gyalog egészségügyi intézet, és két tábori élelmező oszlop. Egy-egy gyalog hadosztály 11-15 ezer gyalogharcossal, 400-600 lovassal és 24 ágyúval vonult a hadszíntérre, élelmezési létszáma mintegy 16000 ember és 2400 ló. |
| lexicalization | hun: hadosztály |
| Ido | |
| has gloss | ido: Diviziono esas granda militala unajo o formacuro kustuma konsistinta proxim dek o dekequin mil soldati. En preske omna armei diviziono esas kompozita kun multa regimenti o brigadi, ed altra latero multa divizioni konstitucas arme-korpo. |
| lexicalization | ido: Diviziono |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: division |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Divisi merupakan satuan tempur militer terbesar, yang berkekuatan penuh. Secara operasional, divisi memiliki kesatuan-kesatuan tempur, berikut unsur pendukungnya, yaitu bantuan tempur dan bantuan administrasi, yang berada dalam garis komando divisi tersebut, jadi tidak perlu mendatangkan dari komando lain di luar divisi. |
| lexicalization | ind: divisi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una divisione è una grande unità militare che conta solitamente da dieci a ventimila soldati. |
| lexicalization | ita: Divisione militare |
| lexicalization | ita: Divisione |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Divisi minangka satuan tempur militèr paling gedhé, kang duwé kakuwatan penuh. Sacara operasional, divisi nduwèni kesatuan-kesatuan tempur, sarta unsur pendukungé, yakuwi bantuan tempur lan bantuan administrasi, kang ana jroning garis komando divisi kasebut, dadi ora perlu nekakaké saka komando liya ing sajabané divisi. |
| lexicalization | jav: Divisi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 師団（しだん、）は、軍隊の部隊単位のひとつ。旅団より大きく、軍団より小さい。師団は、地域的または期間的に独立して、一正面の作戦を遂行する能力を保有する最小の戦略単位とされることが多い。多くの陸軍では、いくつかの旅団または連隊を含み、いくつかの師団が集まって軍団等を構成する。 |
| lexicalization | jpn: 師団 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გაყოფა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: លេខចែក |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사단(師團, )은 군대에서 부대 편성 단위의 하나로, 연대이나 여단보다 크고 군단보다 작은 규모이다. |
| lexicalization | kor: 사단 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :Apie laivų diviziją skaitykite čia. |
| lexicalization | lit: divizija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Divisie (landmacht) is een organisatie van 10.000 - 20.000 mensen, samengesteld uit 2 - 4 brigades en vaak nog divisietroepen. Onder divisietroepen worden begrepen zelfstandige verkenningseenheden en artillerie-afdelingen. |
| lexicalization | nld: divisie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein divisjon er eit stort militært forband, vanlegvis med rundt 10 000 soldatar. I dei fleste armear består ein divisjon av fleire regiment eller brigadar. |
| lexicalization | nno: Divisjon i militæret |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En divisjon er et stort militært forband, vanligvis med rundt 10 000 soldater. I de fleste armeer består en divisjon av flere regimenter eller brigader, og i sin tur utgjør flere divisjoner et korps. Ledes oftest av en generalmajor. |
| lexicalization | nor: divisjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dywizja - to podstawowy związek taktyczny różnych rodzajów sił zbrojnych (5-15 tys. żołnierzy) składający się zazwyczaj z pułków lub brygad różnych rodzajów wojsk (typowych dla danego rodzaju sił zbrojnych) przeznaczonych do prowadzenia walki oraz oddziałów i samodzielnych pododdziałów przeznaczonych do zabezpieczenia bojowego działań, zapewnienia zaopatrzenia materiałowego i utrzymania w gotowości bojowej sprzętu technicznego jednostek dywizyjnych. |
| lexicalization | pol: dywizja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma Divisão é um agrupamento de várias Brigadas, além de unidades de apoio divisionário, totalizando entre 10.000 a 25.000 efetivos. Normalmente, uma Divisão é comandada por um General de Divisão. Diversas divisões irão compor um Corpo de Exército ou um Exército. |
| lexicalization | por: Divisão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дивизия (от — разделение) — основное оперативно-тактическое формирование (войсковое соединение) в различных видах вооружённых сил и родах войск (сил), а также в других "силовых" структурах многих государств мира, состоящее из штаба, частей и подразделений. |
| lexicalization | rus: дивизия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Divízia je vojenská jednotka alebo zoskupenie, ktoré má pri plných bojových stavoch 10 - 24 000 mužov. Vo všeobecnosti však môžu počty vojakov divízií veľmi kolísať v závislosti od krajiny pôvodu a druhu vojsk. Veliteľom divízie je najčastejšie generálmajor. Vo väčšine armád sa divízie skladajú z viacerých plukov alebo brigád. Viaceré divízie pritom vytvárajú zbor. Divízie sú pomenované na základe prevládajúceho typu vojsk, aj keď pomer prevládajúcej zložky vojska oproti ostatným nemusí byť vysoký. V moderných armádach sa vyskytujú pechotné (tiež označované ako strelecké), motorizované (niekedy tiež motostrelecké), tankové (niekedy označované ako obrnené, či pancierové), delostrelecké, výsadkové, aeromobilné (vyzbrojené veľkým počtom vrtuľníkov) a letecké divízie. V súčasnom ponímaní boja je divízia dostatočne veľkým vojenským zoskupením, ktoré môže samostatne operovať a efektívne účinkovať na bojisku a preto je považovaná za základnú takticko-operačnú jednotku. |
| lexicalization | slk: divízia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Divizija (angleško in nemško Division) je stalna vojaška formacija. |
| lexicalization | slv: divizija |
| lexicalization | slv: deljenje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una división es una unidad militar formada por un grupo de brigadas o regimientos, con un total de entre 10.000 y 20.000 hombres, a los que se añaden artillería y unidades especiales. |
| lexicalization | spa: Division militar |
| lexicalization | spa: Division |
| lexicalization | spa: División militar |
| lexicalization | spa: División |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дивизија је оперативно-техничка и тактичко-стратешка војна формација у саставу корпуса. |
| lexicalization | srp: Дивизија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Division är en beteckning på ett militärförband. Begreppet används på svenska med något olika betydelser för armé-, fartygs- respektive flygförband. |
| lexicalization | swe: division |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டிவிசன் என்பது ஒரு பெரும் படையணியாகும். இதில் பத்தாயிரம் முதல் இருபதாயிரம் வீரர்கள் வரை இருப்பர். பெரும்பாலான படைகளில் டிவிசன் என்பது பல ரெசிமெண்டு அல்லது பிரிகேடுகளைக் கொண்டு இருக்கும். |
| lexicalization | tam: டிவிசன் |
| Thai | |
| has gloss | tha: กองพล คือ กำลังทหารหรือรูปแบบขบวนรบขนาดใหญ่ มักจะประกอบด้วยทหารจำนวน 100,000-300,000 นาย ในหลายประเทศ กองพลทหารเป็นการประกอบกันของกรมทหารและกองพลน้อยหลายแห่งเข้าด้วยกัน และกองพลหลายกองจะรวมกันเป็นคณะทหาร และในยุทธวิธีการรบสมัยใหม่ กองพลถือว่าเป็นกำลังทหารรูปแบบผสมที่มีขนาดเล็กที่สุด ซึ่งสามารถออกปฏิบัติการเป็นอิสระได้ เนื่องจากมีความสามารถที่จะสนับสนุนการรบของตนเองได้ มีกำลังรบและกำลังสนับสนุนที่เหมาะสม ซึ่งสามารถแยกออกได้เป็นหลายรูปแบบ |
| lexicalization | tha: กองพล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tümen, modern ordularda herhangi bir harekatı kendi başına bağımsız olarak yapabilmek için gerekli tüm silahları ve hizmetleri bünyesinde barındıran en küçük askeri birliktir. Savaş şartlarına ve ülkelere göre değişmekle beraber mevcudu genelde 10,000 ile 20,000 kişiden oluşur ve bir Tümgeneral komutasındadır. Çeşitli harekat şekillerine göre tümenler temelde zırhlı tümenler ve piyade tümenleri olmak üzere iki biçimde teşkilatlandırılırlar. Piyade tümenleri ise personelin ve malzemenin sevk araçlarına göre motorize ve mekanize olarak yapılandırılırlar. |
| lexicalization | tur: tümen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Диві́зія — тактичне з'єднання в різних видах збройних сил. Розрізняють піхотні (стрілецькі, мотострілецькі, моторизовані), механізовані, кавалерійські, танкові (бронетанкові, бронекавалерійські), повітряно-десантні, повітряно-штурмові, аеромобільні, артилерійські тощо. |
| lexicalization | ukr: дивізія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sư đoàn là một đơn vị có quy mô tương đối lớn trong quân đội, đứng sau quân đoàn, thường có khoảng mười ngàn đến hai mươi ngàn lính. Trong lục quân các nước một sư đoàn bao gồm các trung đoàn hay các lữ đoàn. Các sư đoàn lại tạo thành một quân đoàn. Trong chiến tranh hiện đại, một sư đoàn thường là các đơn vị chiến đấu hợp thành lớn nhất có khả năng tác chiến độc lập, tự cung cấp, đảm bảo cho các hoạt động của mình. |
| lexicalization | vie: Sư đoàn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 师是现代陆军的编制，由若干个旅或者团组成。有些國家的空軍也採用師的编制。 |
| lexicalization | zho: 师团 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4th Guards Tank Division.png |
| media:img | Division NATO Stand.PNG |
| media:img | Division Nato.png |
| media:img | Division Nato.svg |
| media:img | Dywizja wiki.png |
| media:img | Dywizja wiki.svg |
| media:img | IT-Army-OF7.svg |
| media:img | Kommandeur einer Division.svg |
| media:img | Maurice Quentin de La Tour 001.jpg |
| media:img | US 101st Airborne Division patch.svg |
| media:img | USSR 23 tank division flag icon.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
