| Arabic |
| lexicalization | ara: منظمات شبابية |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: ھەر چەشنە ھەوڵێک بۆ ڕێکخستنی خەڵکی لاو لە ناو یەک پێناسەی یەکپارچە، یەک بزووتنەوەی لاوان ە. وا دەردەکەوێت کە ژمارەیەکی زۆر بزووتنەوەی لاوانمان ھەبێت، ھەم ئێستاکە و ھەم لە رابردوو دا. |
| lexicalization | ckb: بزووتنەوەی لاوان |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Mudiadau ieuenctid |
| Danish |
| has gloss | dan: En ungdomsorganisation er en organisation, der har unge mennesker som medlemmer og ledere. Frivillige ungdomsorganisationer findes indenfor en lang række emneområder. Nogle ungdomsorganisationer beskæftiger sig med emner, der er af særlig interesse for unge, mens andre arbejder med almene emner ud fra en ungdomssynsvinkel. |
| lexicalization | dan: Ungdomsorganisationer |
| lexicalization | dan: ungdomsorganisation |
| German |
| has gloss | deu: Unter einem Jugendverband versteht man einen Zusammenschluss von Jugendlichen mit gemeinsamen Interessen oder Zielen, der über örtliche Grenzen hinausgeht. Größere Jugendverbände haben oft hauptamtliche Mitarbeiter, die organisatorische Aufgaben wahrnehmen oder Bildungsarbeit im Jugendverband leisten. Der Begriff Jugendorganisation ist weitgehend deckungsgleich. Er bezeichnet für gewöhnlich Jugendverbände, die sich einem bestimmten Erwachsenenverband zugehörig fühlen, bzw. als dessen Nachwuchsorganisation verstehen. |
| lexicalization | deu: Jugendverband |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Οργανώσεις νέων |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Junulara asocio aŭ junulara organizo estas ligo de junaj homoj kun samaj interesoj aŭ celoj, kiu superas lokajn limojn, do kunigas homojn el pli granda areo. Grandaj junularaj asocioj ofte havas salajratajn kunlaborantojn, kiuj organizas la administradon de la asocio aŭ edukadon de la junaj membroj. Ofte, sed ne necese, junulara asocio estas ligita al samtema nejunulara asocio, do estas ties junulara sekcio aŭ branĉo (kiel ekzemple TEJO estas la junulara sekcio de UEA). |
| lexicalization | epo: junulara asocio |
| lexicalization | epo: Junularaj organizaĵoj |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Nuorisojärjestöt |
| French |
| has gloss | fra: Un mouvement de jeunesse est une organisation axée sur les enfants et adolescents pour leur éducation et socialisation. |
| lexicalization | fra: Mouvement de jeunesse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תנועות הנוער הנן ארגוני נוער מיוחדים שקמו במאה ה-19,על רקע המשברים החברתיים-תרבותיים שפקדו את אירופה, כביטוי לתרבות נוער ייחודית, שעסקו בחינוך בלתי פורמאלי. רבות מהנוער הדגישו את תרומת הנוער לפתרון המשברים, אך הן נבדלו זו מזו באופי הפתרון ובזיקתן לעולם המבוגרים. תנועת נוער היא ארגון רחב, המקיף את עולמו של החניך בה. למעשה, מהוות תנועות הנוער חברות נוער שלמות, להן מערכת עצמאית של תרבות, אידאולוגיה, הסמלה וכו'. תנועות אלו מהוות מעגל השתייכות משמעותי ביותר עבור הנער, המגבש זהות תנועתית. |
| lexicalization | heb: תנועות נוער |
| lexicalization | heb: תנועת נוער |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 青少年組織 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 청소년 단체 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Jauniešu organizācijas |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Jeugdvereniginge |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Jaunimo visuomeninės organizacijos |
| Dutch |
| has gloss | nld: België Het Vlaamse begrip jeugdbeweging betreft organisaties waar kinderen één dag in de week (dikwijls zaterdag of zondag) naartoe kunnen. Daar worden ze onder begeleiding van vrijwilligers, voor enkele uren bezig gehouden met allerlei activiteiten. Men vindt jeugdbewegingen niet alleen in grote steden, maar ook in vele kleine dorpjes. Jeugdbewegingen vallen in Vlaanderen onder jeugdwerk, dat ook gerichte cursussen organiseert om de kwaliteit van jeugdbewegingen op peil te houden. |
| lexicalization | nld: Jeugdbeweging |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein ungdomsorganisasjon er ein organisasjon som blir driven av og for ungdom. Slike organisasjonar har ofte ei øvre aldersgrense for medlemskap, til dømes på 30 år. Dei er gjerne bygde opp på same måte som organisasjonar for vaksne, med eit sentralstyre og fleire lokallag. Dei skil seg frå desse andre laga ved at dei gjerne legg vekt på fleire aktivitetar for ungdom, og ved at dei i mange tilfelle er meir aktivistiske enn vaksenlaga. |
| lexicalization | nno: ungdomsorganisasjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ungdomsorganisasjon er en organisasjon som blir drevet av og for ungdommer. Slike organisasjoner er ofte opptatt av politikk og miljø. De oppstod særlig under fremveksten av massebvegelsene på slutten av 1800-tallet. I Norge omfattet dette først og fremst religiøse organisasjoner, avholdsorganisasjoner, politiske organisasjoner, idrett, turn og fotball, målrørsla og folkedans, speiderbevegelsen, jeger- og fiskerlag samt skytterlag. |
| lexicalization | nor: ungdomsorganisasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Młodzieżówka - popularne określenie stowarzyszeń młodzieżowych współpracujących z partiami politycznymi o podobnych celach. Najczęściej ta współpraca ma charakter instytucjonalny, tzn. w statucie partii i w statucie organizacji jest zapis mówiący o współpracy (np. o wybieraniu do władz partii określonej liczby przedstawicieli "młodzieżówki"). |
| lexicalization | pol: Młodzieżówka |
| lexicalization | pol: Organizacje młodzieżowe |
| Russian |
| lexicalization | rus: Детские организации |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Organizaciones juveniles |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Gençlik hareketleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Молодіжні громадські організації |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phong trào thanh thiếu niên là bất cứ sự nổ lực nào nhằm tổ chức các cá nhân thuộc giới trẻ vào một nhóm định dạng thống nhất (a unified identity). Theo một tổ chức, "Một con số gia tăng các tổ chức và cá nhân đang kêu gọi thành lập một phong trào thanh thiếu niên phạm vi toàn thế giới được xây dựng quanh kỹ thuật thông tin, chính trị và hành động xã hội, và nhiều vấn đề khác nữa." Có một con số dường như vô giới hạn một cách tự nhiên các phong trào thanh thiếu niên, cả trong lịch sử và thời hiện tại. |
| lexicalization | vie: phong trào thanh thiếu niên |
| lexicalization | vie: Tổ chức thanh thiếu niên |
