| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the movement aimed at equal rights for women feminism, feminist movement, women's lib, women's liberation movement |
| has gloss | eng: Feminism is a social and political movement. Feminism is about changing the way that people see men and women. Feminism said that women were poorly treated in the past and that this must stop. Somebody who follows feminism is called a feminist. |
| has gloss | eng: The term feminism can be used to describe a political, cultural or economic movement aimed at establishing equal rights and legal protection for women. Feminism involves political, cultural and sociological theories, as well as philosophies concerned with issues of gender difference. It is also a movement that advocates gender equality for women and campaigns for women's rights and interests. |
| lexicalization | eng: Feminism |
| lexicalization | eng: feminist movement |
| lexicalization | eng: Pussy power |
| lexicalization | eng: women's liberation movement |
| lexicalization | eng: women's lib |
| subclass of | (noun) a series of actions advancing a principle or tending toward a particular end; "he supported populist campaigns"; "they worked in the cause of world peace"; "the team was ready for a drive toward the pennant"; "the movement to end slavery"; "contributed to the war effort" cause, campaign, crusade, effort, drive, movement |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die term feminisme is afgelei van vrou en vroulik (femina (Latyn) en "feminine", "female" (Engels)). Die term feminisme word sedert die einde van die negentiende eeu verbind met politieke bewegings vir die regte van vroue, en veral om vroue gelyk te stel aan mans in die openbare sfeer. Dit beteken egter nie dat vroue voor die einde van die negentiende eeu geen aanspraak op gelykheid met mans gemaak het nie. In die agttiende eeu het Mary Wollstonecraft van Engeland reeds n boek getiteld The vindication of the rights of women geskryf. In hierdie geskrif maak sy daarop aanspraak dat vroue dieselfde opvoeding as mans moet ontvang, en indien dit sou gebeur, dat hulle op gelyke voet met mans hul plek in die samelewing sou kon volstaan. Dus, alhoewel sy nie die term feminisme gebruik nie, staan die argument reeds voluit in die teken van wat meer as n eeu later die feminisme genoem sou word, naamlik n politieke beweging vir vroueregte. |
| lexicalization | afr: feminisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أنثوية أو النسوية هي مجموعة مختلفة من النظريات الإجتماعية، والحركات السياسية، والفلسفات الأخلاقية، التي تحركها دوافع متعلقة بقضايا المرأة. يتفق النسويون والنسويات على أن الهدف النهائي هو القضاء على أشكال القهر المتصل بالنوع الجنسي، ليسمح المجتمع للجميع نساءً ورجالً بالنمو والمشاركة في المجتمع بأمان وحرية. ومعظم النسويين مهتمون بشكل خاص بقضايا عدم المساوة السياسية والإجتماعية والاقتصادية بين النساء والرجال، ويجادل بعضهم بأن مفاهيم النوع الإجتماعي والهوية بحسب الجنس تحددها البنية الإجتماعية. يختلف النسويون حول السبب في انعدام المساواة، وكيفية الوصول إليها، والمدى الذي يجب أن يصل إليه التشكيك في التعريفات المبنية على أساس الجنس والنوع الإجتماعي وانتقادها. لهذا، كأي أيديولوجيا، أو حركة سياسية، أو فلسفة، فليس هناك صيغة عالمية موحدة للنسوية تمثل كل النسويين. |
| lexicalization | ara: أنثوية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أنثوية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O feminismo u movimiento feminista ye o conchunto dideyas y accions que busca favoreixer os intreses das mullers en situacions a on son chusmesas á lo poder masculín y por tanto de modificar posicions de desigualdat y violencia á las mullers. |
| lexicalization | arg: feminismo |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El feminismu ye un conxuntu de teoríes sociales y polítiques n'abierta crítica de rellaciones sociales hestóriques, pasaes y presentes, motivaes principalmente pola esperiencia femenina. En xeneral, los feminismos faen una crítica a la desigualdá social ente muyeres y homes, y proclamen la promoción de los drechos de les muyeres. Les teoríes feministes, custionen la rellación ente sexu, sexualidá y el poder social, políticu y económicu. |
| lexicalization | ast: feminismu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Feminizm (lat. femina - "qadın") - qadınların hüquqları uğrunda ictimai-siyasi hərəkat. İndiki dövrdə feminizmi müxtəlif formalarda müəyyən edirlər. Çox zaman feminizm qadınların azadlıq uğrunda hərəkatının əsasında duran cinslərin bərabərliyi nəzəriyyəsi kimi anlaşılır. Lakin daha çox onu geniş şəkildə - cinslərin hüquq bərabərliyi təsəvvürlərinə əsaslanan qadın hüquqlarının müdafiəsi üzrə müxtəlif hərəkatlar kimi izah edirlər (bu halda termin qadın hərəkatının sinonimi kimi işlədilə bilər). Feminizm qadınlara verilən ictimai qiymətləndirmədə ədalətsizliyin olmasının qəbul edilməsindən meydana çıxmışdır. O, qadınların sıxışdırılmasının əsaslarını və səviyyələrini təhlil edərək, onların azadlığına nail olmağa çalışır. Axırıncı heç də birmənalı şəkildə başa düşülmür. Feminizmin ilk dalğası XIX əsr - XX əsrin birinci yarısına təsadüf edir. |
| lexicalization | aze: feminizm |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Фэмінізм |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নারীবাদ একটি সামাজিক আন্দোলন ও নৈতিক দর্শন। নারীর সামাজিক অবস্থান পুরুষ-নির্ধারিত - এই ধারণা থেকে মূলত এই দর্শনের উৎপত্তি এবং নারীর প্রাপ্য বা সমানাধিকার আদায় এই আন্দোলনের লক্ষ্য। তবে প্রাপ্য অধিকার বা তা অর্জনের উপায় নিয়ে নারীবাদীরা ভিন্নমত পোষণ করেন। |
| lexicalization | ben: নারীবাদ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Feminizam je naziv za grupu ideologija i političkih pokreta kojima je cilj bio poboljšanje položaja žene u društvu, odnosno izjednačavanje prava žena s pravima muškaraca. |
| lexicalization | bos: feminizam |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Benouriezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Феминизмът (от англ. и фр. feminism, feminisme, които пък произхождат от лат. femina "жена" ) включва политически движения и социални, политически и др. теории, които се борят за и акцентират върху свободата и равноправието на жените, женската гледна точка за света и положението като цяло на жените в обществото. Повечето феминист(к)и са загрижени най-вече за социалното, политическо и икономическо неравенство между мъжете и жените. Феминизмът се концентрира върху идеята, че полът не трябва да бъде определящ фактор за конструиране на социалната идентичност на личността или да бъде основание за различни социално-политически или икономически права. |
| lexicalization | bul: Феминизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El feminisme o moviment feminista és el conjunt d'idees i accions que, al llarg del temps, busca afavorir els interessos de les dones en situacions de submissió al poder masculí per tal de modificar posicions de desigualtat i violència envers les dones. |
| lexicalization | cat: feminisme |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Peminismo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Feminismus (z lat. femina, žena) je název pro komplex ideologií, sociálních teorií a politických hnutí, jejichž cílem je výzkum a potírání jevů, které lze považovat za projevy a součást utlačování ženského pohlaví. Přesná definice feminismu je díky obsáhlosti problematická. |
| lexicalization | ces: feminismus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fù nǚ yùn dong |
| lexicalization | cmn: 妇女运动 |
| lexicalization | cmn: 婦女運動 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ffeministiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Feminisme bruges fortrinsvis om kvindebevægelsens ideologi, teori og bestræbelser på at nedbryde patriarkatet. Feminisme er også en filosofisk retning som i sin kanon ikke kun tæller kvinder, men også mænd - dog ofte uden deres specifikke samtykke. |
| lexicalization | dan: Feminisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: feminisme |
| German | |
| has gloss | deu: Feminismus (abgeleitet aus dem franz. féminisme, vom lat. Wortstamm femina = Frau) ist eine Sammelbezeichnung für heterogene Konzepte, welche die Rechte und Interessen von Frauen thematisieren. Von der gesellschaftlichen Ungleichheit zwischen Mann und Frau ausgehend, zielt der Feminismus auf eine verbesserte Lage der Frau und ihre faktische Gleichstellung in der Gesellschaft. Unter dem Begriff Feminismus werden zahlreiche, teilweise auch gegenläufige Strömungen zusammengefasst. |
| lexicalization | deu: Feminismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Φεμινισμός είναι μια συλλογή κοινωνικών θεωριών, πολιτικών κινήσεων και ηθικών φιλοσοφιών, σε μεγάλο βαθμό παρακινούμενη από ή αναφερόμενη σε εμπειρίες γυναικών, ιδιαίτερα σε σχέση με την κοινωνική, πολιτική και οικονομική τους κατάσταση. Ως κοινωνικό κίνημα, ο φεμινισμός εστιάζεται κατά πολύ στον περιορισμό ή εξάλειψη της φυλετικής ανισότητας και στην προώθηση των δικαιωμάτων, των συμφερόντων και των ζητημάτων των γυναικών στην κοινωνία. |
| lexicalization | ell: Φεμινισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Feminismo (aŭ preferinde inismo) estas socia teorio kaj politika movado, kiu kritikas la neegalecon inter la seksoj kaj strebas akcenti kaj antaŭenigi la rajtojn de virinoj. Ekzistas multaj direktiĝoj de feminismo, sed la baza elirpunkto de feminismo estas, ke la nuna socia ordo donas aŭtomatajn avantaĝojn al viroj. |
| lexicalization | epo: feminismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Feminism oli algselt vaid poliitiline liikumine, mis nõudis ühiskonnas naistele meestega võrdseid õigusi kuid on 21. sajandiks laienenud ka teadusesse ja teistesse ühiskonnaelu valdkondadesse. Feministlikku liikumist peetakse 19. sajandi lõpu ja 20. sajandi fenomeniks. Selle perioodi vältel liikumine on läbinud kaks erakordset tõusu, mis on tuntud esimese ja teise laine nimede all. Termin "esimene laine" reeglina osutab võitluse aktiviseerimisele naiste hääleõiguse eest Ameerika Ühendriikides ja Inglismaal vahemikus 1880 kuni 1920. |
| lexicalization | est: feminism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Feminismoa emakumeen esperientzian oinarritutako eta iraganeko eta gaur egungo erlazio sozialak kritikatzen dituen teoria sozial eta praktika politikoen multzo bat da. Gehienbat, feminismoak gizonen eta emakumeen arteko eskubideen ezberdintasuna kritikatzen du eta emakumeen eskubideen sustapena aldarrikatzen du. Teoria feministek sexuaren, sexualitatearen eta botere sozial, politiko eta ekonomikoaren arteko erlazioa zalantzan jartzen du. |
| lexicalization | eus: Feminismoa |
| lexicalization | eus: feminismo |
| lexicalization | eus: mugimendu feminista |
| Persian | |
| has gloss | fas: فمینیسم باور داشتن به حقوق زنان و برابری سیاسی، اجتماعی، و اقتصادی زن و مرد است. فمینیسم مباحثهای است که از جنبشها، نظریهها و فلسفههای گوناگون تشکیل شده است که در ارتباط با تبعیض جنسیتی هستند و از برابری برای زنان دفاع کرده و برای حقوق زنان و مسایل زنان مبارزه میکند. |
| lexicalization | fas: فمینیسم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Feminismi eli naisliike tai naisasialiike on naisen yhteiskunnallisen aseman parantamiseen ja sukupuoliroolien muuttamiseen tähtäävä liike. Naisasialiikkeeksi nimitetään naisten oikeuksia ajavaa järjestäytynyttä liikettä. Ensimmäinen suomalainen naisjärjestö perustettiin 1884. Naiset saivat Suomessa äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden vuonna 1906. Naisasialiikkeet elpyivät monissa maissa 1960-luvulla. |
| lexicalization | fin: feminismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le féminisme est un ensemble didées politiques, philosophiques et sociales cherchant à promouvoir ce quil considère être les droits des femmes et leurs intérêts dans la société civile. La pensée féministe vise en particulier l'amélioration du statut des femmes dans les sociétés où le féminisme considère que la tradition établit des privilèges fondées sur le sexe. Le féminisme travaille à construire de nouveaux rapports sociaux et développe des outils propres à la défense des droits des femmes et de leurs acquis. Ce mouvement est soutenu par diverses théories sociologiques et philosophiques. |
| lexicalization | fra: Feminisme |
| lexicalization | fra: Féminisme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It feminisme is in maatskiplike en politike ideology foar it stribjen nei in lykweardige behanneling fan froulju en manlju. Dêrby heart it trochbrekken fan rolpatroanen. De feministyske beweging begûn om 1900 hinne en hie doe kiesrjocht foar froulju as doel. Yn de sechtiger en santiger jierren fan de 20e ieu kaam der in nije feministyske beweging op dy't stride foar legale abortus. |
| lexicalization | fry: feminisme |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e gluasad poileatagach a tha ann am boireannachas neo boireann-dhligheachas (Beurla: feminism), a bhios a stri airson coirichean co-shinte airson boireannaich, ann an iomadh àite mar taghadh 7 saoghal nam poileataigs, obair, agus an teaghlach. |
| lexicalization | gla: Boireann-dhligheachas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: boireann-dhligheachas |
| Galician | |
| has gloss | glg: Feminismo é o conxunto de teorías sociais, movementos políticos, e filosofías morais, principalmente motivadas por ou concernentes ás experiencias das mulleres, especialmente referidas á súa situación social, política e económica. Como movemento social, o feminismo principalmente está enfocado a erradicar a desigualdade de xénero e promover os dereitos das mulleres e os seus intereses na sociedade. Isto tamén concerne ao efecto que producen os roles de xénero nos homes, e o estímulo aos homes para trocar os roles tradicionais masculinos. |
| lexicalization | glg: feminismo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Feminizam je naziv za skupinu ideologija i političkih pokreta kojima je cilj bio poboljšanje položaja žene u društvu, odnosno izjednačavanje prava žena s pravima muškaraca. |
| lexicalization | hbs: feminizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פמיניזם (מהמילה הלטינית Femina, שפירושה אישה או נקבה) היא תפישת עולם שעל פיה יש לקדם את מעמד האישה בחברה. |
| lexicalization | heb: פמיניזם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नारीवाद राजनैतिक आंदोलन का एक सामाजिक सिद्धांत है जो स्त्रियों के अनुभवों से जनित है। हलाकि मूल रूप से यह सामाजिक संबंधो से अनुप्रेरित है लेकिन कई स्त्रीवादी विद्वान का मुख्य जोर लैंगिक असमानता, और औरतों के अधिकार इत्यादि पर ज्यादा बल देते हैं। |
| lexicalization | hin: नारीवाद |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Feminizam, je naziv za skupinu ideologija, dakle radi se o feminizmima, i političkih pokreta kojima je cilj bio poboljšanje položaja žene u društvu, odnosno izjednačavanje prava žena s pravima muškaraca. |
| lexicalization | hrv: Feminizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A feminizmus eredetileg a nők egyenjogúságáért küzdő polgári mozgalom volt. Ebben az értelemben gyökerei a nagy francia forradalom idejére nyúlnak vissza, de csupán a XIX. század második felére teljesedett ki. Ahogyan a társadalmak fokozatosan demokratizálódtak és az egyes társadalmi osztályok között a különbségek – legalábbis jogi – értelemben megszűntek, úgy vált egyre fenntarthatatlanabbá, hogy a nők nem rendelkeztek választójoggal. Ennek elérése érdekében indult meg a XX. század elején a szüfrazsett-mozgalom, amely különösen Angliában volt erős. (Ottani vezetője E. Pankhurst volt.) Nagy visszhangot keltő akcióik napjainkban is példaértékűek a polgári engedetlenségi mozgalmak számára. |
| lexicalization | hun: feminizmus |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Իգապաշտպանություն |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: feminismo |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Feminisme es li nómine por movementes e social teories por li egalita del féminas. |
| lexicalization | ile: Feminisme |
| lexicalization | ile: feminisme |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le feminismo es le lucta pro le derectos del feminas, e le pensamento politic concernente illo. |
| lexicalization | ina: feminismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Feminisme (tokohnya disebut Feminis) adalah sebuah gerakan perempuan yang menuntut emansipasi atau kesamaan dan keadilan hak dengan pria. |
| lexicalization | ind: Feminisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Femínismi eða kvenfrelsisstefna er samheiti yfir ýmsar pólitískar og hugmyndafræðilegar stefnur, þar sem sóst er eftir og barist fyrir jafnrétti kynjanna. Meðal þess sem greinir á eru mismunandi skoðanir á því hvað ójafnrétti er, hvernig það lýsir sér og hvernig skuli unnið gegn því. Meðal algengra baráttumála femínista eru barátta fyrir jöfnum launum karla og kvenna, barátta gegn mansali, vændi, útlitsdýrkun og s.k. „klámvæðingu“ samfélagsins, barátta fyrir rétti til fóstureyðinga og rétti kvenna til menntunar, atvinnu og annarra tækifæra til jafns við karla. |
| lexicalization | isl: Feminismi |
| lexicalization | isl: femínismi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: feminismi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine femminismo, in modo semplificativo, si può indicare: * la posizione di chi sostiene la parità politica, sociale ed economica tra i sessi, ritenendo che le donne siano state e siano tuttora, in varie misure, discriminate rispetto agli uomini e ad essi subordinate; * la convinzione che il sesso biologico non dovrebbe essere un fattore pre-determinante che modella l'identità sociale o i diritti sociopolitici o economici della persona; * il movimento politico che ha rivendicato e rivendica pari diritti e dignità tra donne e uomini e che - in vari modi - si interessa alla comprensione delle dinamiche di oppressione di genere. |
| lexicalization | ita: femminismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フェミニズム（ ）は、女性の権利を男性のそれと同じにしようとする思想・運動、女性の権利を拡張しようとする思想・運動、性差別に反対し女性の解放を主張する思想・運動などの総称。男女同権運動との関わりが深い。フェミニズムは、近年、リベラル・フェミニズムと、ラディカル・フェミニズムとが対立している。フェミニズムの思想は多様であり、一本の思想と考えることはできない。 |
| lexicalization | jpn: フェミニズム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფემინიზმი, საზოგადოებრივი და პოლიტიკური მოძრაობა, რომლის მიზანია ქალთა უფლებების აღიარება და გაფართოება. |
| lexicalization | kat: ფემინიზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 여성주의(女性主義) 또는 여권주의(女權主義), 페미니즘( )은 다양한 사회 이론과 정치적 움직임 그리고 도덕 철학을 포함하며 주로 여성의 경험에 대한 관심, 구체적으로 여성의 사회.정치.경제적 상황에 대한 우려에서 시작한다. 사회 운동으로서 페미니즘은 성 불평등을 끝내고 여성의 권리와 이익 그리고 사회 이슈를 대중적인 논의의 장으로 이끌어내는 것에 집중한다. |
| lexicalization | kor: 여성 주의 |
| lexicalization | kor: 여성주의 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 페미니즘 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Feminismus est fides oportere feminas habere eadem iura civilia, socialia, sexualia, mentis, et oeconomica eis hominum. |
| lexicalization | lat: Feminismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: feminismus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Feminisms (, atvasināts no ) ir pārliecība, ka sievietēm pienākas tādas pašas politiskās, sociālās, seksuālās, intelektuālās un ekonomiskās tiesības kā vīriešiem. Feminisms saistīts ar dažādām sabiedriskajām kustībām, teorijām un filozofijām, kas pēta dzimumu atšķirības, aizstāv sieviešu līdztiesību un aģitē par sieviešu tiesībām un interesēm. Feminisma vēsturē tiek izšķirti trīs viļņi. Pirmais vilnis bija 19. gadsimts un 20. gadsimta sākums, otrais bija 1960. un 1970. gadi, un trešais vilnis ir sākot no 1990. gadiem līdz mūsdienām. |
| lexicalization | lav: feminisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Femėnėzmos īr suocēlėnė teuorėjė ė puolitėnē muoteršku jodiejėmā ož līges teises so vīrās. |
| has gloss | lit: Feminizmas – socialinė teorija bei politiniai moterų judėjimai už lygias teises su vyrais. Dauguma feminisčių yra ypač susirūpinę socialine, politine ir ekonomine nelygybe tarp vyrų ir moterų (moterų nenaudai); kai kurios teigia, kad lytinės tapatybės, tokios kaip „vyras“ ir „moteris“, yra sugalvotos socialiai. Feministės skiriasi nelygybės šaltinių supratimu, požiūriais, kaip tą lygybę pasiekti, nuomonėmis, iki kokio lygio turėtų būti abejojama ir kritikuojama lytis ir lytinės tapatybės. Paprastais žodžiais kalbant, feminizmas - tai tikėjimas lyčių socialine, politine ir ekonomine lygybe bei judėjimas, besiremiantis tikėjimu, kad lytis neturėtų būti faktorius, iš anksto suformuojantis asmens socialinę tapatybę, sociopolitines arba ekonomines teises. |
| lexicalization | lit: Feminizmas |
| lexicalization | lit: Femėnėzmos |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Feminismus |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സ്ത്രീകളുടെ തുല്യാവകാശവും നിയമപരിരക്ഷയും ലക്ഷ്യമിടുന്ന രാഷ്ട്രീയവ്യവഹാരമാണ് സ്ത്രീവാദം. ഇതില് ലിംഗഭേദത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങളില് ഊന്നുന്ന നിരവധി പ്രസ്ഥാനങ്ങള്, രാഷ്ട്രീയവും സമൂഹവിജ്ഞാനസംബന്ധവും ആയ സിദ്ധാന്തങ്ങള്, തത്ത്വചിന്തകള് തുടങ്ങിയവ അടങ്ങുന്നു . സ്ത്രീവാദം സ്ത്രീകളുടെ സമത്വത്തിനുവേണ്ടി വാദിക്കുകയും അവരുടെ അവകാശങ്ങളെയും ആവശ്യങ്ങളെയും മുന്നിര്ത്തി പ്രചാരണം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. മാഗി ഹം, റബേക്ക വാക്കര് എന്നിവരുടെ അഭിപ്രായത്തില് സ്ത്രീവാദത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെ മൂന്നു തരംഗങ്ങളായി തിരിക്കാം. ഒന്നാമത്തേത് പത്തൊന്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും രണ്ടാമത്തേത് 1960-കളിലും എഴുപതുകളിലും മൂന്നാമത്തേത് 1990 മുതല് ഇക്കാലം വരെയും ആണ്. സ്ത്രീവാദസിദ്ധാന്തം ഈ സ്ത്രീവാദപ്രസ്ഥാനങ്ങളിലൂടെയാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. സ്ത്രീവാദഭൂമിശാസ്ത്രം, സ്ത്രീവാദചരിത്രം, സ്ത്രീവാദ സാഹിത്യവിമര്ശനം തുടങ്ങിയ വിഭിന്ന മേഖലകളിലൂടെയാണ് സ്ത്രീവാദം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നത്. |
| lexicalization | mal: സ്ത്രീവാദം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: स्त्रीवाद |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Феминизам е хетероген збир од социјални теории, политички движења и морална филозофија што се занимаваат со културните, политичките и економските аспекти на нерамноправноста на жените во однос на мажите. Додека генерално даваат критика на општествените односи, многу застапници на феминизмот се фокусираат и на анализа на родовите нееднаквости и унапредувањето на правата и интересите на жените. |
| lexicalization | mkd: Феминизам |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Feminisme ialah himpunan teori sosial, gerakan politik, dan falsafah moral yang sebahagian besarnya didorong oleh atau berkenaan dengan pembebasan perempuan daripada pengetepian oleh kaum lelaki. Dalam istilah yang mudah, feminisme merupakan kepercayaan kepada kesamaan sosial, politik, dan ekonomi antara kedua-dua jantina, serta kepada sebuah gerakan yang dikendalikan berdasarkan keyakinan bahawa jantina harus tidak merupakan faktor penentu yang membentuk identiti sosial atau hak-hak sosiopolitik dan ekonomi seseorang. Sebahagian besar ahli-ahli gerakan kewanitaan khususnya bimbang akan apa yang dianggapnya sebagai ketaksamaan sosial, politik, dan ekonomi antara kedua-dua jantina yang memihak kepada kaum lelaki sehingga menjejaskan kepentingan kaum perempuan; sesetengah mereka memperdebatkan bahawa identiti-identiti berdasarkan jantina, seperti "lelaki" dan "perempuan", merupakan ciptaan masyarakat. |
| lexicalization | msa: Feminisme |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Femenismo ye un mobimiento sócio-político que lhuita pula eigualdade de las mulhieres an relaçon als homes. Yá fui definido cumo ua eideologie que oubjetiba la eigualdade - ó l que serie más perciso - la eigualdade antre ls sexos. Assi i todo, hai outoras femenistas que percurórun demunstrar cumo la própia cuncepçon de sexo biológico adbén dua cumprenson simbólica de l mundo que ye ourientada pula cuncepçon de género. Outros studiosos defínen l Femenismo cumo un cunjunto de eideias políticas, filosóficas i sociales que percuran promober ls dreitos i antresses de las mulhieres na sociadade cebil. Inda assi, ls Femenismos, nas múltiplas formas, stan relacionados a deseios, políticas i antresses de outros grupos cebiles, nun solamente de mulhieres. |
| lexicalization | mwl: Femenismo |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Lú-sèng-chú-gī |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: मिसावाद |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Feminisme - uit het Frans féminisme, van de latijnse woordstam femina = vrouw - is een algemene aanduiding voor een verzameling maatschappelijke en politieke stromingen of bewegingen die ongelijke (machts-)verhoudingen tussen mannen en vrouwen kritisch analyseert. Verschillen tussen mannen als groep en vrouwen als groep die ertoe leiden dat mannen direct of indirect worden bevoordeeld ten opzichte van vrouwen, dienen in deze denkwijze te worden opgeheven. |
| lexicalization | nld: feminisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: feminism |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Feminisme er ei mangearta samling av sosiale teoriar, politiske rørsler og moralfilosofiar, i hovudsak motiverte av eller som dreiar seg om røynslene til kvinner. Det gjeld særleg kvinnene sin sosiale, politiske og økonomiske situasjon. Som sosial rørsle fokuserer feminismen særleg på å avgrense eller fjerne kjønnsdiskriminering, og å fremje kvinnene sine rettar, deira interesser og saker i samfunnet. |
| lexicalization | nno: feminisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Feminisme er et samlebegrep for sosiale, filosofiske og politiske teorier om kvinner og kvinners rettigheter. Feminister jobber for å fremme like rettigheter og muligheter for alle, uavhengig av vedkommenes kjønn eller legning. Ordet feminisme stammer fra det latinske ordet femina, som betyr kvinne. |
| lexicalization | nor: feminisme |
| Novial | |
| has gloss | nov: Feminsime es politikal e sosial movo por li egalitate de femas. |
| lexicalization | nov: Feminisme |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo feminisme o movement feminista es lensems didèas e de faches que cerca de favorir los interèsses de las femnas sosmesas al poder masculin, per modificar las posicions dinegalitat, desplecha sociala e de violéncia envèrs las femnas, ja que lo concèpte de ciutadania es bastit sus unes paramètres androcentristas. Lo feminisme de rasiga illustrada reclama de gaudir dels meteis dreches e dévers que gaudís lòme. Lo movement feminista vòl transformar lòrdre simbolic del patriarcat a travèrs de la recèrca duna significacion pròpria e liura del fach dèsser nascuts dins un còs sexual femenin o masculin. Lo feminisme vòl tanben modificar las definicions ont se sosten lo patriarcat dins lesfèra familhara, sociala, culturala e politica. Lo feminisme bastit subre la teoria del discors planteja que lo sèxe es tanben una categoria danalisi. Demanda la supression de l'ordre simbolic patriarcal. |
| lexicalization | oci: feminisme |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: فمینیسم |
| Polish | |
| has gloss | pol: Feminizm (od łac. femina - kobieta) - ideologia i ruch społeczny związany z ruchem równouprawnienia kobiet. |
| lexicalization | pol: feminizm |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Feminismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Feminismul este o doctrină teoretică şi de acţiune care revendică lupta împotriva inegalităţii de gen, promovând afirmarea femeii în societate prin ameliorarea şi extinderea rolului şi drepturilor sale. Doctrina nu trebuie confundată, ca în acreditarea vulgatei, cu simpla revendicare a unor drepturi. |
| lexicalization | ron: Feminism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фемини́зм (от , «женщина») — общественно-политическое движение, целью которого является предоставление женщинам всей полноты гражданских прав. В широком смысле — стремление к равноправию женщин с мужчинами во всех сферах общества. В узком смысле — женское движение, целью которого является устранение дискриминации женщин и уравнение их в правах с мужчинами. Возникло в XVIII веке. Особенно активизировалось с конца 1960-х годов. |
| lexicalization | rus: феминизм |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Феминизм диэн дьахтардар эр дьону кытта политика, дьон-сэргэ, үөрэҕирии уонна экономика эйгэлэригэр тэҥ бырааптаныыларын ситиhэр араас хамсааhыннар, теориялар уонна философиялар бүтүн ааттара. |
| lexicalization | sah: Феминизм |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu fimminismu fu un muvimentu sortu nta l anni 60, cu lu ntentu di mudificari radicarmenti la divisioni sissuali di li roli maschili e fimminili e quinni di rimèttiri n discussioni, n tutti laspetti dû campari assuciatu, na girarchizzazzioni umana cassigna un menu o un cchiù a li diversi ndividui n basi a meri rapporti di putiri cattròvanu funnamentu propiu ntâ sissualitati maschili e ntê sò prujizzioni suciali e pulìtichi. Lu fimminismu pirtantu rimittìu n discussioni, a partiri di lanàlisi dâ propia sissualitati (autucuscenza), tutti li sittura dâ sucitati, dâ quali cuntistava laspettu e lu caràttiri furtimenti maschilista, e lu fattu dèssiri ritta supra discriminazzioni di sessu ndividuannu li nessi esistenti tutt'òi tra la sissualitati e li putiri. |
| lexicalization | scn: fimminismu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Feminizmus je označenie pre rôzne hnutia a politické smery zamerané na postavenie žien v politickej, ekonomickej, sociálnej i súkromnej sfére. Vzniklo koncom 19. a začiatkom 20. storočia |
| lexicalization | slk: Feminizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Feminízem je raznolika zbirka socialnih teorij, političnih gibanj in moralnih filozofij, pretežno motiviranih z izkušnjami žensk, posebej v socialnem, političnem in ekonomskem kontekstu. Kot socialno gibanje se feminizem v prvi vrsti osredotoča na zmanjšanje in izničenje neenakosti med spoloma in promoviranje pravic, interesov in zadev žensk v družbi. |
| lexicalization | slv: feminizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El feminismo es un movimiento ideológico y político que aspira a una igualdad de los derechos de las mujeres con los de los hombres. Para ello elabora un conjunto de teorías sociales y ejecuta diversas prácticas políticas en abierta crítica de relaciones sociales históricas, pasadas y presentes, teniendo en cuenta la experiencia femenina. La variedad y heterogeneidad de estas teorías y prácticas es tal que a la hora de analizarlas es más común hablar de feminismos, en plural. En general, los feminismos realizan una crítica a la desigualdad social de las mujeres frente a los varones, y reclaman la eliminación del sentimiento de inferioridad con respecto al hombre. Las teorías feministas cuestionan la relación entre sexo, sexualidad y el poder social, político y económico. |
| lexicalization | spa: feminismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Феминизам је друштвени покрет и доктрина који се залаже за ослобођење жена од насиља, сексизма и традиционалних женских улога (нпр. домаћице, супруге, мајке, сексуалног објекта...) и за прихватање жене као целокупне личности. Покрет се такође бори за остварење економске и политичке равноправности жена. Посебно се бави указивањем на постојање опресије у свакодневици, њеном предочавању јавности и третману жртава. Идеја покрета је уједињење жена како би се превазишла дискриминација. У почетку је ограничен само на жене, да би истрајношћу и самоеманципацијом почео да укључује и мушкарце као активисте. |
| lexicalization | srp: Феминизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Feminism är en intellektuell och politisk rörelse för kvinnans fulla ekonomiska, sociala och politiska likställighet med mannen, enligt Svenska Akademiens ordlista (2006). Det betydde tidigare också kvinnliga egenskaper hos män. Vissa av rörelsens rötter kan spåras till 1700-talet och har sedan dess funnits i en rad olika gestalter. Ordet feminist var ursprungligen ett nedsättande uttryck för att beskriva kvinnor som inte anpassat sitt beteende till rådande könsnormer. Benämningen togs dock över av kvinnorörelsen vid den internationella kvinnokonferensen i Paris 1892. Från ursprunget i upplysningstidens frihetstankar och den franska revolutionen har feminismen vuxit till att idag bli en betydande intellektuell och politisk kraft. |
| lexicalization | swe: feminism |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பெண்ணியம் என்பது பெண்களை தாழ்வுபடுத்தும் சமூக, அரசியல், பொருளாதார நடைமுறைகள், கட்டமைப்புக்கள் மற்றும் சமத்துவமின்மையைக் கவனப்படுத்தும் சமூக, கலாசார, அரசியல் இயக்கங்கள், செயற்பாடுகள், கோட்பாடுகளின் தொகுப்பாகும். ஆண் பெண் சமத்துவத்தில் கவனம் செலுத்தும் கோட்பாடாகவும் இது வரையறுக்கப்படுவதுண்டு. பெண்ணியத்தை வரையறுப்பதென்பதே கூட சிக்கலானதாக இருப்பதுண்டு. |
| lexicalization | tam: பெண்ணியம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang peminismo ay isang paniniwala na kailangang may patas na pampolitika, panlipunan, sekswal, pangkaisipan at ekonomikong karapatan ang mga kababaihan sa kalalakihan. Napapaloob dito ang iba't ibang mga kilusan, hinuha, at mga pilosopiya, at lahat ng may kinalaman sa mga usapin sa pagkakaiba ng kasarian, na nagtataguyod sa pagkapantay-pantay para sa mga kababaihan at ang kapanya para karapatan at interes ng mga kababaihan. Sang-ayon sa ilan, nahahati ang kasaysayan ng peminismo sa tatlong yugto. Nagsimula ang unang yugto noong ika-19 siglo at unang bahagi ng ika-20 siglo, noong dekada 1960 hanggang dekada 1970 ang ikalawang yugto, at nagpapatuloy ang ikatlong yugto mula dekada 1990 hanggang sa kasalukuyan. |
| lexicalization | tgl: Peminismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: สตรีนิยม คือกลุ่มสังคมและกลุ่มการเมืองที่ออกมาเคลื่อนไหวเกี่ยวกับสิทธิสตรี มีจุดประสงค์เพื่อเปลี่ยนแปลงมุมมองของผู้คนที่มองชายและหญิงอย่างแตกต่างกัน สตรีนิยมกล่าวว่าผู้หญิงถูกกระทำโดยสังคมในสิ่งที่ไม่ถูกต้อง และต้องหยุดเดี๋ยวนี้ ผู้ที่ออกมาเคลื่อนไหวในสังคมคือ นักเคลื่อนไหวสตรีนิยม |
| lexicalization | tha: สตรีนิยม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Feminizm, sosyoloji, politik akım ve etik alanlarından oluşur, temeli ya da temel endişesi daha çok kadın özgürlüğüne dayanmaktadır. Bazı versiyonları geçmiş ve şimdiki toplumsal ilişkilere karşı eleştireldir. Çoğu toplumsal cinsiyet (gender) ve cinselliğe (sexuality) ilişkin toplumsal inşa olduğuna inandıkları unsurları analiz etmeye odaklanmıştır. Yine çoğu feminist cinsiyet eşitsizliği ve kadın hakları, ilgileri ve kadın sorunlarını araştırmaya odaklanmıştır. |
| lexicalization | tur: Feminizm |
| lexicalization | tur: feminizm |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: فېمىنىزم |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Феміні́зм — теорія рівності двох статей, яка творить ідейну основу організованого руху жінок. Суттю феміністичних переконань є думка, що жінка зазнає суспільної дискримінації, насамперед через приналежність до своєї статі. |
| lexicalization | ukr: фемінізм |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chủ nghĩa nam nữ bình quyền là niềm tin cho rằng phụ nữ phải có quyền lợi về chính trị, xã hội, tình dục, trí tuệ và kinh tế bình đẳng với nam giới. |
| lexicalization | vie: Chủ nghĩa nam nữ bình quyền |
| lexicalization | vie: chủ nghĩa nam nữ bình quyền |
| Võro | |
| has gloss | vro: Feminism om poliitilinõ, kultuurilinõ vai majanduslinõ liikminõ, mink tsihis om, et naisil olõssiq miihiga samaq õigusõq. Feminismi ala kuulusõq ka poliitilidsõq, kultuurilidsõq ja sotsioloogilidsõq teooriaq ja mõttõviisiq, mink perrä naisil piät miihiga samaq õigusõq olõma. |
| lexicalization | vro: Feminism |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An peminismo amo an usa ka guis politikal nga may panuyuan ha paghatag hin patas nga mga katungod ngan balaodnon nga proteksyon para ha kababayen-an. Upod ini han durudilain nga pagkiwa, teyorya, ngan mga pilosopiya, ngatanan may kalabotan han mga isyu han pagkakaiba han kalalakin-an ha kababayen-an; ngan pagduso han pagkapatas han kababayen-an; ngan pagkampanya para ha katungod ngan interes han kababayenhan. |
| lexicalization | war: Peminismo |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li feminisse, c est on movmint sociå ki disfind les abondroets des femes dins l societé. |
| lexicalization | wln: feminisse |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 女权主义（也叫女性主义、女权运动），是一个主要来源女性经验，从女性出发个社会理论搭政治运动。主要活动是批判现有个社会关系，分析性别弗平等、推进妇女权利、利益等。 |
| lexicalization | wuu: 女权主义 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 女性主義（女權運動、女權主義）是指一個主要以女性經驗為來源與動機的社會理論與政治運動。在對社會關係進行批判之外，許多女性主義的支持者也着重於性別不平等的分析以及推動婦女的權利、利益與議題。 |
| lexicalization | zho: 女性主義 |
| lexicalization | zho: 女權主義 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a supporter of feminism feminist, libber, women's liberationist, women's rightist |
| similar | e/Feminism |
| similar | e/Feminist movement |
| similar | e/simple/Feminism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
