| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) related to onions; white cylindrical bulb and flat dark-green leaves leek |
| has gloss | eng: Leek is a vegetable. It belongs to the same genus as the onion and garlic. It can be used for cooking. |
| has gloss | eng: The leek, Allium ampeloprasum var. porrum (L.), also sometimes known as Allium porrum, is a vegetable which belongs, along with the onion and garlic, to the Alliaceae family. Two related vegetables, the elephant garlic and kurrat, are also variant subspecies of Allium ampeloprasum, although different in their uses as food. |
| lexicalization | eng: leek |
| subclass of | (noun) edible seeds or roots or stems or leaves or bulbs or tubers or nonsweet fruits of any of numerous herbaceous plant veggie, vegetable, veg |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: leac |
| lexicalization | ang: lēac |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كراث |
| lexicalization | ara: كراث |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: puerru |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཀེའུ་ཙོང་ནི་སྔོ་ཚལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཀེའུ་ཙོང་། |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: prasa |
| lexicalization | bos: praziluk |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Празът (Allium ampeloprasum var. porrum (L.) J. Gay, понякога класифициран като Allium porrum) е зеленчук, принадлежащ заедно с лука и чесъна, към семейство Лукови (Alliaceae). В този вид има още два твърде различни зеленчука: слонски чесън (Allium ampeloprasum var. ampeloprasum), отглеждан за луковици и египетски праз или „курат“ (Allium ampeloprasum var. kurrat, понякога класифициран като Allium kurrat), отглеждан в Египет и другаде в Близкия Изток за листа. |
| lexicalization | bul: праз |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El porro Allium ampeloprasum J. Gay o el sinònim Allium porrum L.) és una espècie de planta cultivada que pertany al mateix gènere que l' all i la ceba (Allium) |
| lexicalization | cat: porro |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pór zahradní (Latinský název Allium porrum) je druh zeleniny z čeledi česnekovitých. Z botanického hlediska patří do rodu česnek (Allium). Někteří autoři ho uvádí pod jménem jeho divokého předka Allium ampeloprasum var. porrum, jiní ho považují za samostatný kulturní druh Allium porrum. |
| lexicalization | ces: Pór zahradní |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pór zahradní |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiu |
| lexicalization | cmn: 韭 |
| lexicalization | cmn: dà cong |
| lexicalization | cmn: 大葱 |
| lexicalization | cmn: 大蔥 |
| lexicalization | cmn: jiǔ cai |
| lexicalization | cmn: 韭菜 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: porru |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Mae cennin yn ailgyfeirio ir dudalen hon. Gweler hefyd Cennin (gwahaniaethu). Llysieuyn sydd yn perthyn ir un teulu o blanhigion â nionyn yw cenhinen (Allium ampeloprasum var. porrum neu Allium porrum). Defnyddir i wneud cawl cennin. |
| lexicalization | cym: Cenhinen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: cenhinen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Porre (Allium porrum) (Synonym: A. ampeloprasum var. porrum) er en toårig, urteagtig plante med en opret, stiv vækst. Bladene danner en lang cylinder af tætpakkede bladskeder. Bladpladerne er flade og linjeformede med langt tilløbende spids, tydelig køl og hel rand. Bladribberne er parallelle, og begge bladsider er blågrønne. Blomstringen sker om foråret det andet vokseår, hvor en glat og massiv stængel med rundt tværsnit skyder frem fra midten af bladcylinderen. Blomsterne er samlet i en endestillet, kugleformet skærm med mange enkeltblomster. De er regelmæssige og 3-tallige med hvide eller svagt lyserøde kronblade. Ofte dannes der yngleknopper inde i blomsterstanden, men i øvrigt bliver blomsterne til ægformede kapsler. |
| lexicalization | dan: porre |
| German | |
| has gloss | deu: Lauch (Allium ampeloprasum Lauch-Gruppe, Syn. Allium porrum), auch Porree, Breitlauch, Winterlauch, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Aschlauch, Fleischlauch genannt, ist eine Sortengruppe des aus dem Mittelmeerraum stammenden Ackerlauchs (Allium ampeloprasum). Dieses Gemüse zählt zur Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae). |
| lexicalization | deu: Lauch |
| lexicalization | deu: Porree |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Porre |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το πράσο είναι ποώδες, διετές,ιθαγενές φυτό και ανήκει στο γένος Άλλιο και στην οικογένεια των Λειριοειδών (Liliaceae). |
| lexicalization | ell: πράσο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Poreo (science: Allium ampeloprasum gr. Porrum , aŭ A. porrum) estas staŭda herbo kun malgranda bulbo kaj fasko de longaj verdaj plataj folioj. Poreo estas en sama familio kun ajlo kaj cepo. |
| lexicalization | epo: poreo |
| lexicalization | epo: Poreo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Porrua barazki luzea eta haritsua da, zuri eta berde kolorekoa. |
| lexicalization | eus: Porru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: porru |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: agumetaku |
| Persian | |
| has gloss | fas: تره فرنگی نوعی سبزی است که همخانواده سیر و پیاز است. |
| lexicalization | fas: تره فرنگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Purjo eli purjosipuli (Allium porrum) on sipulin sukuinen mauste- ja vihanneskasvi. Sen lehtien tyvi kasvaa lieriönmuotoiseksi tupeksi, joka pysyy valkoisena kun se pidetään maan alla multaamalla purjopenkkiä. Valkoisen osan pituuden perusteella määritellään purjon laatuluokitus. |
| lexicalization | fin: purjo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: purjosipuli |
| French | |
| has gloss | fra: Poireau est un terme qui désigne plusieurs plantes du genre Allium dont Allium polyanthum, le poireau de vigne. Cependant, la plupart du temps, c'est du poireau cultivé, Allium porrum, dont il est question. Cet article ne traite que de ce dernier. |
| lexicalization | fra: poireau |
| lexicalization | fra: asperge du pauvre |
| lexicalization | fra: poirette |
| lexicalization | fra: poirée |
| lexicalization | fra: porreau |
| lexicalization | fra: poireau commun |
| lexicalization | fra: poireau cultivé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: porrée |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: cainneann |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Powo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: powo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כרישה, או בשמה העממי לוף או פראסה (שם מדעי: Allium ampeloprasum), היא מין בסוג שום שבמשפחת השומיים, המשמש כצמח תבלין. בעבר שימשה הכרישה ברפואה העממית למניעת כאבי בטן ומיחושים. |
| lexicalization | heb: כרישה |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: ahiti |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: ganxanA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: poriluk |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: póré |
| lexicalization | hun: póréhagyma |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պրաս |
| Ido | |
| lexicalization | ido: porelo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: bawang bombay |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Blaðlaukur eða púrra (fræðiheiti: Allium ampeloprasum var. porrum eða Allium porrum) er grænmeti sem tilheyrir laukætt eins og laukur og hvítlaukur. |
| lexicalization | isl: Blaðlaukur |
| lexicalization | isl: laukur |
| lexicalization | isl: blaðlaukur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: púrra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il porro [Allium porrum (L.) J. Gay] è una pianta erbacea monocotiledone facente parte, con la cipolla e l'aglio, delle Alliaceae, una famiglia del gruppo delle Liliaceae. |
| lexicalization | ita: Allium porrum |
| lexicalization | ita: porro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リーキ（Allium ampeloprasum var. porrum、syn. A. porrum、英: leek）は、地中海沿岸原産の野菜。リークとも。意訳して西洋ネギ、ニラネギ、西洋ニラネギなどとも。また、フランス語名のpoireauより、ポロネギとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: リーキ |
| lexicalization | jpn: 葱 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პრასი (Allium porrum) მრავალწლოვანი ბალახოვანი მცენარე შროშანისებრთა ოჯახისა. მის სამშობლოდ ითვლება ხმელთაშუა ზღვის ქვეყნები. გავრცელებულია დასავლეთ ევროპაში, ამიერკავკასიაში. მოჰყავთ როგორც ორწლოვანი კულტურა. პირველ წელს ივითარებს გამსხვილებულ ცრუ ღეროსა და ფოთოლს, მეორე წელს - საყვავილე ისარსა და თესლს. ფოთოლი გრძელია, ვიწრო, ლანცეტისებრი. ბოლქვი პატარაა, შედგება თეთრი თხელხორციანი ქერქლებისაგან. ცრუ ღერო შეიცავს ნახშირწყლებს, ცილას, C ვიტამინს, ფოთოლი — C, B1, B2, PP ვიტამინებს და კაროტინს. |
| lexicalization | kat: პრასი |
| lexicalization | kat: პრასა |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 파 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: porrum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Daržinis poras – česnakinių (Alliaceae) šeimos svogūninis augalas, artimas ropinių svogūnų ir česnakų giminaitis. Išauga iki 40 cm aukščio. |
| lexicalization | lit: Daržinis poras |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: праз |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: kurrata |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: rïriki |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Huēyi Caxtillān xōnacatl (Allium ampeloprasum var. porrum, caxtillāntlahtōlli: poro). |
| lexicalization | nah: Huēyi Caxtillān xōnacatl |
| Low German | |
| has gloss | nds: Look höört to de Narzissplanten, mehrstendeels sünd dat Zibbelplanten mit smale Blööd un Blöten, de so utseht as Köpp oder Dolden. Dör ehren Gehalt an Kruutööl rüükt un smeckt se tämlich scharp un weert darum geern as Grööntüüch anboot, besunners Knooflook, Snittlook, Purree, Schalotten un Zibbeln. |
| lexicalization | nds: look |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Prei (Allium porrum) is een plant uit de lookfamilie (Alliaceae). De soort is verwant aan ui, bieslook en knoflook en wordt als groente gegeten. Bij deze soort komen ook als groente voor: de tot 500 g wegende bol van Olifants of grootkoppige knoflook (Allium ampeloprasum var. ampeloprasum) en kurrat, waarvan de bladeren gegeten worden. Kurrat wordt in Egypte en het Midden-Oosten geteeld. |
| lexicalization | nld: prei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: porrei |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: purre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Purre, også kalt purreløk, er en storvokst, toårig plante som ikke danner normal løk, men har lange bladskjeder og lange smale flate blad som er næringsrike. Planten stammer fra Middelhavslandene og har blitt dyrket så langt tilbake som oldtiden. Purre er svært hardfør og kan dyrkes i hele Norge. Vokser best i godt gjødslet og kalket jord. |
| lexicalization | nor: purreløk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: purre |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: pòrre |
| lexicalization | oci: pòrro |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: zhigaagawanzh |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: siboyo largu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Por (Allium porrum L.) – gatunek rośliny dwuletniej z rodziny czosnkowatych. Pochodzi z Azji Mniejszej, uprawiano ją w celach konsumpcyjnych w starożytnym Egipcie, Grecji i Rzymie. Na tereny Polski trafiła w średniowieczu. Jest także jednym z symboli narodowych Walii. |
| lexicalization | pol: por |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O (Allium porrum ou, segundo J. Gay Allium ampeloprasum var. porrum) é um vegetal que pertence à mesma família (Alliaceae) das cebolas e dos alhos. Existem ainda as variantes Allium ampeloprasum var. ampeloprasum, cultivado devido ao uso dos seus bolbos e o Allium kurrat cujas folhas são apreciadas no Egipto e Médio Oriente. É ainda conhecido pelos termos alho-francês, alho-macho, alho-poró, alho-porró, alho-porrô, poró, porro, porró, porrô, porro-bravo e porro-hortense. |
| lexicalization | por: alho-porro |
| lexicalization | por: Alho porro |
| lexicalization | por: Alho porró |
| lexicalization | por: Alho porrô |
| lexicalization | por: Alho-porro |
| lexicalization | por: Alho-porró |
| lexicalization | por: Alho-porrô |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: alho-poró |
| lexicalization | por: porro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Prazul, sau Allium porum, este o plantă erbacee, bienală. Prazul este simbolul naţional al Ţării Galilor, fiind foarte renumit şi în Oltenia. |
| lexicalization | ron: Praz |
| lexicalization | ron: praz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Поре́й (Allium porrum) — однолетнее растение, вид рода семейства , зелёная овощная культура. |
| lexicalization | rus: Лук-порей |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: порей |
| lexicalization | rus: лук-порей |
| Scots | |
| has gloss | sco: The leek , Allium ampeloprasum var. porrum (L.), whiles kent as Allium porrum, is a vegetable that belangs, alang wi the ingan an garlic, tae the Alliaceae faimily. Twa sib vegetables, the elephant garlic an kurrat, is variant subspecies o Allium ampeloprasum an aw, awtho different in thair uisses as fuid. |
| lexicalization | sco: Leek |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pôr (znanstveno ime Allium porrum) je zelenjava; je zelo uporaben v prehrani kot sveža povrtnina za solate in kot zamenjava za ostale vrste čebul. Dodaja se ga lahko v hrano zaradi izboljšanja okusa in vonja, uporabi pa se lahko tudi za pripravo testa in raznih vrst pit ter drugih jedi. Obstajata dve vrsti pora: letni in zimski. Zimski por je zelo odporen na nizke temperatature, mraz mu ne škodi, tako se lahko uporablja čez vso zimo. Najbolje se ohrani, če se pusti na polju, zakopan v brazde, spomladi pa se izkoplje in prenese v hladne prostore, da preprečimo ponovno klitje. Poletni por ima svetlo zelene, okroglo upognjene tanke liste, ki postanejo proti spodnji strani rumeni in se končajo v belem koreninskem nastavku. Poletni por je blažjega, zimski pa trpkega okusa. Poletni por se uporablja od maja do avgusta, zimski por pa od septembra do aprila. Por vsebuje tudi vitamine, A, C, B1, B2, B6, E, in balastne snovi ter minerale v sledeh, kalij, fosfor, magnezij, železo. Veliko ga uporabljajo pri kuhanju v velikih restavracijah in menzah. |
| lexicalization | slv: por |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: pôr |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Boskalávki lea ruonas. |
| lexicalization | sme: Boskalávki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El puerro, porro, ajo porro, ajoporro o poro (Allium ampeloprasum var. porrum) es una de las variedades cultivadas de la especie Allium ampeloprasum. Como la cebolla y el ajo, esta planta pertenece a la familia de las amarilidáceas. Se trata de una planta bienal originaria de Europa y Asia Occidental que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles. La otra variedad de la especie es A. ampeloprasum var. ampeloprasum, que se conoce por muchos nombres, entre ellos "ajo blandino" y "ajo elefante" y se caracteriza por producir bulbos con el aspecto de un ajo, pero de tamaño mucho mayor. |
| lexicalization | spa: Allium ampeloprasum var porrum |
| lexicalization | spa: Allium ampeloprasum var. porrum |
| lexicalization | spa: puerro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: ajo porro |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shiko Lista ( lat. Allium porum L.) i njohur edhe si : pras (Shqipër e Veriut), purri (Vuthaj, Rugovë) është bimë që klasifikohet në familjen Alliaceae. Preshi është perime e ngjashme me qepën, me kërcell të gjatë e fletë-fletë, me gjethe të lugëta e të gjata si shpatë, që mbillet në kopshte e ara dhe përdoret për ushqim. Preshi ka ngjyrë të gjelbër të hapur. |
| lexicalization | sqi: Preshi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: preshi |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Porru (Allium porrum) de sa Familia de sos Lizos. Su bulbu, no est tantu russu, allongadu , cun fozas birdes. Est una ortaliscia. S'assimizada a una chibudda, ma su sabore est divesciu e no pitigada. Impreadu in coghina: si mandigada buddidu o in roba frissa. |
| lexicalization | srd: porru |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: prasa |
| lexicalization | srp: praziluk |
| lexicalization | srp: празилук |
| lexicalization | srp: праса |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Purjolök (Allium porrum) är en tvåårig lökväxt från trakterna kring Medelhavet men dess härdighet mot kyla och frost gör att den förekommer i vilt tillstånd så långt norr ut som Tyskland. I odlat tillstånd kan den till och med stå emot tjäle. I motsats till de flesta andra arter i släktet, så bildar den inte några egentliga lökar, utan dess lökblad bildar istället en lång cylinder. En alternativ beteckning på purjolöken är Allium ampeloprasum var. porrum. |
| lexicalization | swe: purjolök |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระเทียมต้น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pırasa, yılın her mevsiminde yetişen veya iki senede bir yetişen ve genellikle yaprakları için yetiştirilen bir bitkidir. Bazı ülkelerde, tipik olarak salata, hamburger, "taco" ve daha birçok yiyecekte soğuk ve çiğ olarak yenir. Çin dahil olmak üzere bazı yerlerde, pırasa pişirilerek yenir ve pırasanın sapı en az yaprakları kadar önemlidir. |
| lexicalization | tur: pırasa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: pýrasa |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: порей |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کراث |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tỏi tây (danh pháp khoa học: Allium ampeloprasum thứ porrum (L.)) là một cây rau, cùng với hành và tỏi, kiệu , thuộc về Họ Hành (Alliaceae). Đây là cây cỏ to, lá dẹp. Lá và củ dùng làm thức ăn. Tỏi tây được trồng bằng củ. |
| lexicalization | vie: Tỏi tây |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: tỏi tây |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Pret of poreie es een stik groensel da olvelinge in de ground zit en olvelinge der eut. t Gêen da in de ground stikt es wit en t ander dêel es groen. t Es goed vo t eetn me petattn. |
| lexicalization | vls: pret |
| lexicalization | vls: parei |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Discramiaedje des sinses do mot "porea" Li porea u porete, c' est ene plante foirt corante dins les cortis. |
| lexicalization | wln: porea |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 韭葱（学名：，別名扁葱）为葱科葱属的植物。分布於亚洲、欧洲以及中国大陆的部分地区等地，目前已由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 韭葱 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Allium porrum porrum HabitusInflorescences BotGardBln0906.JPG |
| media:img | Blue Cheese & Leek Quiche.jpg |
| media:img | Blühender Porree.jpg |
| media:img | Bombus terrestris on Allium porrum.jpg |
| media:img | Bulgarian leeks.JPG |
| media:img | Hommels op prei.jpg |
| media:img | Leek slice.jpg |
| media:img | Leeks produce-1.jpg |
| media:img | Leeks.JPG |
| media:img | Poireaux artlibre jnl.jpg |
| media:img | Poireaux.JPG |
| media:img | Prei met knobbel (Leek).jpg |
| media:img | Prei papiervlekkenziekte Phytophthora porri on Allium porrum.jpg |
| media:img | Prei winter Farinto geoogst.jpg |
| media:img | Prei winter Farinto.jpg |
| media:img | Prei winter preimot (Acrolepiopsis assectella on Allium porrum).jpg |
| media:img | Prei winter roest (Puccinia allii on Allium porrum).jpg |
| media:img | Preiveld R01.jpg |
| media:img | Purjolök, Iduns kokbok.jpg |
| media:img | Pórek v kuchyni.jpg |
| media:img | Single Leek Flower Head 2000px.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAllium_ampeloprasum |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
