| German |
| has gloss | deu: Das Irish Stew ist ein traditionell irisches Gericht, dessen Hauptbestandteile Lammfleisch, Kartoffeln, Zwiebeln und Petersilie sind. Oft werden auch Karotten, Pastinaken, und verschiedene Gewürze wie Thymian und Basilikum hinzugefügt. |
| lexicalization | deu: Irish Stew |
| lexicalization | deu: Hammeleintopf |
| lexicalization | deu: Lammeintopf |
| French |
| has gloss | fra: L’Irish stew est un ragoût traditionnel très populaire en Irlande. Son ingrédient principal est le mouton qui doit être cuit très longtemps à feu doux pour être tendre. |
| lexicalization | fra: Irish Stew |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אייריש סטו (באנגלית: Irish Stew) הוא הנזיד האירי, אחד מן המאכלים הפופולרים באירלנד ובארצות הברית. |
| lexicalization | heb: נזיד בשר אירי |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイリッシュシチュー（）は、アイルランドの料理である。 |
| lexicalization | jpn: アイリッシュシチュー |
| Korean |
| lexicalization | kor: 양고기 |
| lexicalization | kor: 양파등을 넣은스튜 |
| lexicalization | kor: 감자 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Irish stew er en tradisjonell irsk matrett. Matretten har blitt kjent over hele verden. Det benyttes lammekjøtt og forskjellige typer av grønnsaker. I enkelte oppskrifter er grønnsakene most. |
| lexicalization | nor: Irish stew |
| Polish |
| has gloss | pol: Irish stew (z ang. irish – irlandzki, stew – potrawka duszona, irl. Stobhach Gaelach) – rodzaj potrawy. |
| lexicalization | pol: Irish stew |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Guisado irlandês (em inglês: Irish Stew e em irlandês: "stobhach gaelach") é um guisado elaborado com carne de cabrito ou borrego, batatas, couve-branca, alho-porro , cenoura e aipo . O Irish Stew é um dos pratos nacionais da Irlanda. Trata-se de um guisado muito conhecido internacionalmente, que figura no guia de cozinha de Auguste Escoffier. |
| lexicalization | por: irish stew |
| Russian |
| has gloss | rus: Ирландское рагу — национальное блюдо ирландской кухни. Является традиционным и одним из самых популярных в стране. |
| lexicalization | rus: Ирландское рагу |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Irish stew [ájriš stjú] je irska enolončnica iz govedine ali koštruna, zelja/ohrovta, kolerabe/korenja, krompirja, čebule, popra, soli, kumine, lovorja, česna, olja, juhe, slanine in peteršilja. |
| lexicalization | slv: Irish stew |
| Castilian |
| has gloss | spa: El estofado irlandés (en inglés Irish Stew y en irlandés stobhach gaelach) es una especie de estofado elaborado con carne de cordero, patatas, cebollas y perejil. El estofado irlandés es casi el plato nacional de la cocina irlandesa, siendo muy conocido internacionalmente y figurando en la guía de cocina de Auguste Escoffier. |
| lexicalization | spa: Estofado irlandes |
| lexicalization | spa: estofado irlandés |
