| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a snack taken during a break in the work day; "a ten-minute coffee break"; "the British have tea breaks" coffee break, tea break |
| has gloss | eng: A coffee break is a daily social gathering for a snack and short downtime practiced by employees in business and industry. The Pan American Coffee Bureau popularized the term in the United States in 1952, but it has become widespread in the modern world and occurs whether or not participants actually drink coffee. |
| lexicalization | eng: coffee break |
| lexicalization | eng: tea break |
| subclass of | (noun) a light informal meal snack, collation, bite |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قهوة |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chá diǎn shí jian |
| lexicalization | cmn: 茶点时间 |
| lexicalization | cmn: 茶點時間 |
| lexicalization | cmn: 咖啡 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kaffe |
| German | |
| lexicalization | deu: Teepause |
| lexicalization | deu: Kaffeepause |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: καφές |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kahvi |
| lexicalization | fin: kahvitunti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kahvipaussi |
| lexicalization | fin: kahvitauko |
| French | |
| lexicalization | fra: pause café |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pause-café |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפסקת קפה היא אירוע התאספות חברתי יומי שבמסגרתו נהוג לאכול ארוחה קלה ולהירגע מעט. הפסקת קפה מקובלת מאוד בקרב עובדים בתעשייה ובעסקים. המונח נעשה מקובל בארצות הברית אך הפך לפופולארי בכל רחבי העולם המודרני. מקובל להשתמש במונח בין אם המשתתפים בהפסקה שותים קפה ובין אם לאו. |
| lexicalization | heb: הפסקת קפה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: maXyavakASa |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: istirahat minum kopi |
| lexicalization | ind: istirahat minum teh |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kaffitími |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pausa caffè |
| lexicalization | ita: caffè |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 珈琲 |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កាហ្វេ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 차 마시는 시간 |
| lexicalization | kor: 휴식 시간 |
| lexicalization | kor: 차마시는 시간 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: kafija |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: henga |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: koffiepauze |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kaffepause er navnet på en vane i arbeidslivet som mange har lagt seg til, hvor man midleritidig avslutter arbeidet for å drikke kaffe. Dette er ikke et nytt fenomen, bare et nytt navn. Før kaltes pausen som regel en fem-minutter. En fem-minutter kan vare langt over fem minutter. |
| lexicalization | nor: Kaffepause |
| lexicalization | nor: kaffepause |
| Polish | |
| lexicalization | pol: kawa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: café |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кофе-брейк — короткий перерыв (15-40 мин.) во время научной конференции для приема пищи и неформального общения. Обычно представляет собой стол с чашками, банками растворимого кофе, емкостями с горячей водой, конфетами, сахаром, сливками и печеньем. Однако, могут присутствовать и спиртные напитки (коньяк, вино, водка) с горячими закусками. Как и во время фуршета кофе-брейк не подразумевает фиксированных мест, участники сами себе наливают кофе и едят стоя. |
| lexicalization | rus: Кофе-брейк |
| lexicalization | rus: кофе |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: desiata |
| lexicalization | slk: káva |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kava |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: descanso para café |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kaffepaus |
| lexicalization | swe: kafferast |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การหยุดพักทำงานชั่วคราว เพื่อดื่มกาแฟหรือเครื่องดื่มอย่างอื่น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kahve |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: cà phê |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Coffee break |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Scone and Cafe.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
